Bab 176: Capítulo 176: Um Espetáculo Raro

"Oh, Tio Han, Tia, parece que o Quarto Filho enviou alguns presentes de festas. Há bastantes itens e parecer um oficial realmente faz diferença. Vocês também podem aproveitar a boa vida agora."

"De fato, quem na aldeia tem tanta sorte quanto o Tio Han e a Tia? O Quarto Filho é o único entre nós que se tornou um oficial, servindo de exemplo para toda a nossa aldeia."

Agora que a família Han havia prosperado, os bajuladores eram numerosos. Embora em privado, muitos alimentassem seus próprios esquemas e nem todos fossem sinceros. No entanto, abertamente, ninguém mais queria ofender a família Han, mesmo que alguns resmungassem que Han Yu devia seu sucesso à casa dos pais de sua esposa e subiu apenas por causa de sua nora. Esses resmungos já não eram expressos em voz alta como no passado, mas sussurrados em segredo. Os comuns não ousavam confrontar um oficial, com medo de acabar como os poucos que tinham sido presos e entregues ao governo, incertos de quando poderiam ser soltos.