Bab 9: Chapitre 9 : Faire semblant de s'évanouir
"Peut-être que je devrais encore supplier Grand-mère..." Le petit visage de Yang Erni se tordait de conflit.
Mais à ce moment-là, le portail de la cour extérieure grinça en s'ouvrant, suivi par une voix d'homme, "Maman, le déjeuner est-il prêt ?"
Le Chef de famille, Yang Peili, qui avait travaillé dans les champs, était de retour.
Erni se figea immédiatement, visiblement effrayée.
Les yeux de Yang Ruxin s'illuminèrent, elle jeta un coup d'œil à Erni, "Va chercher un chiffon humide pour..." Elle avait du mal à appeler une femme étrange maman et ne pouvait se résoudre à le dire. Après une pause, elle continua, "le mettre sur son front pour faire baisser la fièvre. Je reviens bientôt..."
Yang Erni regardait Yang Dani s'éloigner, sa bouche s'ouvrit mais finalement, elle ne dit rien et se tourna pour s'occuper de Xun Hui.
Sanni se leva également, "Erni, tu t'occupes de maman. Je vais suivre Dani, pour qu'elle ne s'obstine pas et ne fâche pas papa. Maman n'a déjà pas l'argent pour appeler le docteur, si en plus elle se fait assommer..."
Erni acquiesça rapidement, elle était aussi inquiète à ce sujet. Après tout, avec leur mère déjà dans cet état, c'était un soulagement que Dani se soit finalement réveillée, mais ils ne pouvaient pas se permettre d'ajouter plus de fardeaux.
Quant au comportement de Yang Ruxin avant aujourd'hui, Erni pensait qu'elle devait... devait s'être blessée à la tête lors de la chute, non ?
Dans la cour, Yang Peili et son plus jeune fils Yang Baixiang déchargeaient de la paille de blé sur l'abri à bois avant de ressortir pour tirer de l'eau afin de se laver.
Yang Anshi, à l'intérieur de la maison, se hâta de sortir quand elle entendit les hommes rentrer, "Chef de famille, vous êtes de retour..." Elle était sur le point de dire quelque chose quand soudain, elle remarqua Yang Ruxin debout à la porte de la chambre ouest, la regardant avec un sourire à peine dissimulé. La gorge d'Anshi se serra et elle s'arrêta sur place.
Pour une raison quelconque, elle sentait soudain que sa petite-fille habituellement simple d'esprit et naïve paraissait plutôt étrange aujourd'hui.
Yang Peili remarqua aussi Yang Ruxin et fronça les sourcils, "Dani, tu es réveillée ?" Il n'avait pas pris la chose au sérieux lorsqu'il avait entendu dire qu'elle s'était évanouie. Maintenant qu'il la voyait, c'était juste une question en passant.
Yang Baixiang sourit à Yang Dani, "Dani, tu vas mieux maintenant ? Ta tête te fait-elle encore mal ?" Puis il baissa la voix, "Ce soir, je vais attraper des nymphes de cigales pour les griller pour toi..." (Les nymphes de cigales sont appelées singes de cigales.)
Yang Ruxin se souvint de cet Oncle Xiaowu. C'était le seul qui était prêt à aider pour le travail et qui s'occupait vraiment d'eux, mais il avait une vie difficile.
Les garçons de la Famille Yang commençaient tous à étudier vers l'âge de cinq ou six ans, et au minimum, ils étudiaient pendant trois à quatre ans voire plus avant de passer l'examen de lettré. Seul Yang Baixiang avait étudié une année avant de devoir arrêter à cause d'une jambe cassée, et parce qu'elle n'avait pas bien guéri, il était resté boiteux.
Maintenant sa jambe gauche était visiblement plus courte que sa droite, et à vingt-cinq ou vingt-six ans, il n'était toujours pas marié. C'était devenu une préoccupation pour le vieux couple Yang.
Yang Ruxin sourit alors, "Merci, Oncle Xiaowu. Je vais bien maintenant."
Yang Baixiang fut momentanément stupéfait, puis sourit avec soulagement, "C'est bien." Pourquoi lui semblait-il que sa petite-nièce avait changé ? Cependant, maintenant elle semblait aller mieux, au moins elle pouvait sourire et dire merci. Il semblait qu'elle était devenue raisonnable.
"Papa, tu es de retour..." Juste à ce moment, Feng Caie, qui s'était cachée à l'intérieur, jaillit, "Et Dani, vraiment, si tu ne veux pas travailler, ne travaille pas. Elle a fait semblant de s'évanouir et est revenue... Maman les a un peu grondées, et du coup, Dani a aussi fait semblant de s'évanouir. Soupir, elles sont toutes les deux retournées dans leur chambre pour s'allonger. Quelle vie de luxe..."
Hadiah
-- Hadiah diterima Status Power Mingguan
-- Peringkat
Power 
-- Power
stone