Bab 71: Chapitre 59, Cahier de caractères_2

"Mademoiselle Yan, je l'ai déjà dit, les jeunes dames devraient copier l'écriture régulière petite, délicate et gracieuse des fleurs en épingle à cheveux de Madame Wei. Regardez ce que vous avez écrit. Une jeune dame comme vous est-elle capable de capturer l'essence du 'Préface du Pavillon des Orchidées' du Sage de la calligraphie ?"

Daohua regarda les marques rouges et gonflées laissées par la règle sur le dos de sa main, ses yeux devenant froids alors qu'elle fixait indifféremment Maître Qin.

Maître Qin fronça les sourcils, irrité par son regard, et dit sévèrement, "Mademoiselle Yan, je suis chargé par Monsieur Yan de vous instruire. Je comprends que vous êtes la fille chérie du Magistrat du comté et que votre statut est honorable, mais ici dans cette salle de classe, je suis, après tout, votre professeur. Ne devriez-vous pas au moins me montrer un minimum de respect ?"

Daohua se leva d'un bond, sa voix froide, "Professeur ? Pensez-vous mériter ce titre ?"

"Vous..."