Bab 5: 5
Text translation
Chinese (Simplified)
English
Source text
Translation results
Translation result
Chapter 5 My Hikigaya-kun is strict with himself!
There are 9 regular classes in Sobu High School and one class called the International Education Class - Class 3, Grade J.
Unlike regular classes, the average deviation value of this class is about 2 to 3 higher than that of regular classes. Most of the students in this class are children who have returned from overseas or students who want to study abroad.
Since there is only one class, Class 3, Grade J does not need to be divided like regular classes. 2Pd0FM
Class 3, Grade J is a symbol of status and high-quality academic qualifications in Sobu High School, and the students in it are even more synonymous with excellence. However, Yukinoshita, who has the most dazzling academic performance and appearance in the class, is secretly playing with her mobile phone in her seat.
As a good student in the eyes of the teacher, this is the first time that Yukinoshita has been doing small movements while the teacher is speaking at the podium.
Not to mention, this is the most important first day of school.
Yukinoshita knows that if the teacher finds out, he will be very disappointed with her, but she can't care so much.
2Pd0FM
A few minutes ago, she saw Hikigaya and Kato being affectionate at the school gate, and the scene was like a thorn that stuck in her body and could not be pulled out.
Although Yukinoshita had never felt so uncomfortable when Hikigaya was with other girls such as Yuigahama and Isshiki before.
But since she and Hikigaya really established a relationship and became each other's girlfriend biologically, Yukinoshita has become much more sensitive than before, especially when she saw Hikigaya being too intimate with other women, she felt very stuffy in her chest and felt very uncomfortable. 2
"Huh, don't you know him?"2Pd0FM
Looking at the text message sent by Hikigaya in time, Yukinoshita's originally frowned eyebrows slowly relaxed and breathed a sigh of relief.
Not long after she sent the text message, Hikigaya quickly sent a large number of text messages, explaining why he met Kato, and that he only drove the other party to school out of enthusiasm, and even bluntly stated that he didn't know the other party at all.
Well, judging from the few typos and the speed of sending, Yukinoshita was quite satisfied.
However...2Pd0FM
Yukinoshita's doubts did not completely disappear, and she continued to send messages pretending to be angry.
[Yukinoshita: Just a few words cannot completely clear your suspicion now. I ask you, are you hiding something from me? ]
[Hikigaya: No, I have told you everything that happened between Kato and I just now. ]
[Yukinoshita: You'd better recall carefully, is there anything wrong? ]2Pd0FM
[Hikigaya:? ]
On the other side, looking at the message sent by the other party, Hikigaya was extremely depressed. He and Kato were classmates at most, not even friends... Well, it shouldn't be counted at the moment.
Alas, I didn't expect that since doing that thing, Yukinoshita's possessiveness has become so strong. It seems that he will stay away from women in the future.
Just as Hikigaya was about to explain patiently to Yukinoshita, he suddenly smelled a nice perfume. 2Pd0FM
Eh, what a nice smell!
A woman's perfume?
Isn't that right?
Aren't there a bunch of men sitting next to me? 2Pd0FM
And when Hikigaya slowly raised his head, he was surprised to notice a pair of majestic, rolling mountains swaying rhythmically in front of him.
Hikigaya was stunned.
Yukinoshita's... ten times? 1
However, Hikigaya didn't have time to appreciate it too much, because at this moment, Kirisu Mafuyu was staring at him like she was looking into the eyes of garbage, staring at him intently, as if to sentence him to death. 2Pd0FM
Wow!
I'm going to kill someone!!
A few seconds later, Hikigaya was punished to stand at the back of the classroom.
At the same time.
2Pd0FM
Waiting for Hikigaya's message for a long time, Yukinoshita frowned, and her anger level was rising.
They were junior high school classmates, but she didn't tell me!
Did you do it on purpose? Or accidentally?
Sure enough, Hikigaya-kun, you just want to cheat! 2Pd0FM
Just as Yukinoshita was about to question Hikigaya, the system couldn't help but say:
[The host can actually check the basic information of Hikigaya Hachiman. He really has no interest in Kato at the moment. ]
"Huh?" Yukinoshita heard the words, came back to her senses, and said in surprise, "Basic information of Hikigaya? There is actually that thing, why didn't you tell me earlier, you stupid system?"
[The host didn't ask me again. ]2Pd0FM
Yukinoshita: "..."
Meow!
Calm down!
You can't be so warm to an inorganic creature!
2Pd0FM2
"Open it quickly."
Then the system generated a data panel in Yukinoshita's mind.
[Name: Hikigaya Hachiman]
[Personality: Gentle, withdrawn, overly self-conscious; Hidden personality: wife-protecting maniac]2Pd0FM
[Relationship with host: couple]
[Favorability to host: 99 (deep love)]
[Favorability to Kato Megumi: -5/100 (fear)]
[Degradation value: 0/100 (strict self-discipline, loyal)]2Pd0FM2
Yukinoshita took a quick look, and after seeing the words 'wife-protecting maniac', her anger, which had soared, quickly eased a lot, and even a little bit of joy appeared in her heart.
Haha, you should have said it earlier.
You love me so much, but you are so stubborn.
Just like yesterday afternoon, you refused to admit defeat.
2Pd0FM
"Eh, your favorability towards Kato is so low?"
Sliding down the panel, Yukinoshita couldn't help but feel curious and surprised when she saw Kato's negative favorability.
[The favorability usually starts from 0 and the highest is 100. The higher the favorability, the better the relationship, and the easier it is to get close to each other. ]
"If it's negative..." 2Pd0FM
[I wish this person would disappear. ]
"Ah? Hikigaya-kun doesn't like Kato so much?"
Yukinoshita was shocked, but she felt relieved.
Well, she misunderstood after all. 2Pd0FM
Hikigaya is still so reassuring.
[Host, this is not a good thing. Hikigaya Hachiman's low favorability means that it is difficult for him to get close to Kato Megumi, and if he can't get close to her, he can't earn points.
]
"..."
Hearing this, Yukinoshita was extremely depressed and could not refute. Then she looked at the last column. 2Pd0FM
"Well, there is another depravity value..."
Be strict with yourself and be loyal.
Well, is this talking about Hikigaya-kun?
Sure enough, Hikigaya-kun is a boy worth entrusting. 2Pd0FM
[Depravity value, as the name suggests, is the degree of depravity of Hikigaya Hachiman. The higher the depravity value, the easier it is for him to take the initiative to stick with other women. Cheating is commonplace, such as the three heroes fighting Lu Bu, taking turns to fill cream puffs, and committing adultery with his wife. ]9
The system explained.
"???"
Yukinoshita, who was praising her boyfriend in her heart, was stunned when she heard the voice of the system. 2Pd0FM
What?
Is this what depravity value means?
Is this too depraved?
And what does cream puff mean? 2Pd0FM
Huh!
Calm down!
This is not something I care about!
Anyway, Hikigaya-kun is strict with himself and is a good man, that's all! 2Pd0FM
[Host, please don't be gloating. Hikigaya Hachiman's depravity is too low now. It's hard for him to get close to other girls. It's best for the host to increase Hikigaya's depravity. A good depravity can help improve your favorability towards Kato Megumi, which can earn points and save your boyfriend. ]
[Host, as Hikigaya Hachiman's girlfriend, you don't want your boyfriend to die in three years, right? ]1
"You..."
Yukinoshita, who was just relieved, had her fantasy of happiness shattered by the system the next second. 2Pd0FM
Although the misunderstanding between her and Hikigaya was resolved, a severe test was waiting for her next.
Oh, I can't stand it anymore!
For a happy life in the future, I must not only not let Hikigaya-kun be strict with himself, but also let him have intimate behavior with other girls? !
I am her girlfriend! 2Pd0FM
Why do you want me to do such a terrible thing?
Alas.
It is too difficult for me.
At this moment, the helpless Yukinoshita instinctively wants to seek help. 2Pd0FM
Hikigaya-kun, if you encounter such a similar problem, how would you solve it? 2
...
End of this chapter
Send feedback
Translation results available
Status Power Mingguan
-- Peringkat
Power 
-- Power
stone