Bab 10: Tu oses réessayer ?
À cet instant, la porte s'ouvrit avec un déclic, et Jiang Chengye entra, suivi de près par Jiang Xun.
« C'est bien Jiang Xun, n'est-ce pas ? » L'expression de Feng Nianzhen était douce. « Pourquoi es-tu revenue avec ton père ? »
« Il est venu me chercher à l'école. » Jiang Xun déclara, la regardant comme si elle avait posé une question stupide.
Le sourire de Feng Nianzhen se figea. Jiang Chengye était effectivement allé la chercher lui-même !
Se pourrait-il que Jiang Chengye lui ait menti ? N'avait-il pas dit qu'il n'avait aucun sentiment pour Jiang Xun ?
Alors pourquoi était-il allé la chercher en personne ?
Jiang Chengye, de son côté, ne voulait pas dire qu'il avait été victime de chantage pour faire une chose aussi honteuse, alors il se contenta de se tourner vers Jiang Xun et dit : « Jiang Xun, voici ta mère, et voici ta sœur, Jiang Yuexi. »
Jiang Xun fixa Feng Nianzhen pendant longtemps, ce qui fit dresser les cheveux de la femme plus âgée sur sa tête. Elle plissa ensuite les yeux, encore fixée sur Feng Nianzhen, et demanda : « Je pensais que ma mère était déjà décédée. Est-elle revenue à la vie ? »
« Eh bien, tu dois avoir du cran, » commenta Jiang Xun, regardant Jiang Chengye avec une fausse admiration.
L'expression de Feng Nianzhen se figea, et elle vit rouge. Elle regarda Jiang Chengye, la colère tordant légèrement ses traits.
« C'est ta belle-mère ! Tu dois la respecter comme ta mère, » dit Jiang Chengye avec colère. « Ne dis pas de bêtises ! »
« Belle-mère ? » Jiang Xun leva les sourcils, « Dans l'ancien temps, lorsqu'une belle-mère entrait dans une pièce, elle devait s'incliner devant l'épouse originale. Bien que nous n'en parlions plus maintenant, il y a, en réalité, une distinction entre l'épouse originale et la belle-mère, » dit-elle, puis se tourna vers Jiang Chengye. « Certaines personnes peuvent ne pas se souvenir de ma mère, mais en tant que fille, c'est mon devoir de m'en souvenir. »
Elle plissa les yeux. « D'autant plus qu'elle m'a mise au monde. Mais pour cela, il a fallu lui donner une chance avec elle, non ? »
« Tais-toi ! » La main de Jiang Chengye tremblait de colère alors qu'il pointait Jiang Xun du doigt. « Vas-tu commencer à causer des problèmes dès ton retour ? Si tu veux causer des ennuis, pars ! »
« D'accord. » Puisque la mission était accomplie, il lui restait encore trois ans à vivre. Elle pouvait parler de l'avenir plus tard.
Jiang Xun se retourna et partit sans hésiter.
Cela fit figer Jiang Chengye. « Si tu passes cette porte, ne me reconnais plus comme ton père à l'avenir ! »
Jiang Xun leva les yeux au ciel en sa direction. « N'est-ce pas toi qui m'as demandé de partir ? »
« Chengye ! » Feng Nianzhen enlaça le bras de Jiang Chengye et dit : « Jiang Xun a été élevée à la campagne pendant 11 ans. Il est inévitable qu'elle ait de la rancœur dans son cœur. Bien qu'elle ne comprenne pas les difficultés que tu as affrontées dans le passé, avec le temps, elle finira par comprendre. »
Une fille de la campagne n'avait pas de sensibilités. Si elle devait en vouloir à quelqu'un, à qui serait-ce ? Naturellement, ce serait à son père, Jiang Chengye.
En une phrase, Feng Nianzhen ouvrit les yeux à Jiang Xun et offrit une échappatoire à Jiang Chengye.
« Étant donné que ta mère est intervenue en ta faveur, je laisserai passer cette fois, » dit-il d'une voix rauque. « S'il y a une prochaine fois... »
Il marqua soudain une pause, incapable de dire quoi que ce soit.
Jiang Xun pourrait en effet se retourner et partir. Comment avait-elle été élevée à la campagne pour avoir un si mauvais caractère ?
Comme pour confirmer ses dires, Jiang Xun déclara immédiatement : « Essaie encore une fois ! »
Elle ne pouvait plus s'embarrasser de lui à ce stade. Se tournant vers Feng Nianzhen, elle dit : « Ah Feng, j'ai entendu dire que tu m'avais préparé une chambre ? Où est-elle ? »
Le coin de la bouche de Feng Nianzhen tressaillit à cette manière grossière de s'adresser à elle. « Jiang Xun, si tu ne veux vraiment pas m'appeler ta mère, tu peux m'appeler Tante Feng. »
Avec la manière dont Jiang Xun s'adressait à elle, elle donnait l'impression qu'elle parlait à la bonne de la maison !
« Ah Feng, montre le chemin, » dit de nouveau Jiang Xun, l'ignorant complètement.
Cette maudite fille ne comprenait-elle pas le langage humain ? Elle était si en colère que son masque de douceur faillit glisser devant Jiang Chengye.
Cependant, voyant Jiang Chengye la regarder bizarrement, Feng Nianzhen retrouva rapidement son calme doux.
« Suis-moi, » dit-elle, puis elle mena Jiang Xun dans sa chambre à coucher.
Jiang Xun observa la pièce. Inutile de dire que les compétences superficielles de Feng Nianzhen n'étaient pas mauvaises ; elle avait bien décoré sa chambre à coucher.
Elle ouvrit l'armoire pour trouver qu'elle était vide.
Feng Nianzhen expliqua avec le sourire : « Je ne connais pas ta taille ni tes préférences, donc je ne voulais pas acheter des vêtements trop à la hâte. Allons au centre commercial demain — je t'achèterai tout ce que tu aimes. »
Jiang Xun ne passait-elle pas bientôt son examen d'entrée à l'université ?
Puisqu'elle était de retour ici, elle pouvait oublier de réviser. Elle prévoyait de l'emmener dehors tous les jours. De plus, ce n'était pas comme si Jiang Xun étudiait très dur, alors ce n'était pas comme si elle pouvait très bien réussir aux examens de toute façon.
« Pas besoin, j'irai seule. » Jiang Xun tendit la main à Jiang Chengye. « Donne-moi juste une carte de crédit supplémentaire et je l'achèterai moi-même. »
« Quelle carte de crédit supplémentaire ? » Cette maudite fille avait encore le culot de demander une carte de crédit supplémentaire alors qu'elle avait une si mauvaise attitude ?
« Quoi qu'il en soit, je suis toujours la jeune demoiselle de la famille Jiang. J'ai été abandonnée pendant 11 ans avant de revenir, alors ne devrais-tu pas au moins me compenser avec une carte de crédit supplémentaire ? »
Le coin de ses lèvres se courba légèrement. « Ne seras-tu pas honteux si cela se sait ? N'es-tu pas celui qui tient le plus à sa réputation ? » Jiang Xun releva le menton. « Si tu ne me la donnes pas, je n'achèterai pas de vêtements non plus. Je porterai juste cette tenue et me baladerai. Les gens à l'extérieur ne savent pas qui je suis, mais les voisins du quartier finiront par le découvrir. Laisse-les voir le vrai visage de la famille qui n'achète même pas de vêtements neufs à sa fille ! »
Le système resta sans voix devant les mots incroyablement impitoyables de Jiang Xun. « ...Wow. Non seulement l'hôte est puissante, mais sa peau est aussi plus épaisse que celle d'un éléphant. C'est la première fois que je vois quelqu'un demander de l'argent aussi effrontément. »
Feng Nianzhen vit que Jiang Chengye était effectivement en train de fléchir, elle dit rapidement : « Jiang Xun, la capitale a beaucoup changé en 11 ans que tu as passés loin. Tu n'es pas familière avec cet endroit, alors comment peux-tu y aller seule ? Je t'accompagnerai et je pourrai même te conseiller sur ton style personnel. »
« Oui, soeur. Tu as été à la campagne pendant 11 ans, alors tu ne sais pas grand-chose de la mode et de l'esthétique actuelles. N'achète rien qui ne soit pas joli. Ce sera encore plus embarrassant si tu sors, » ajouta Jiang Yuexi.
Feng Nianzhen n'achèterait certainement pas de vêtements qui convenaient à Jiang Xun. Les vêtements étaient chers, oui, mais des vêtements coûteux ne rendraient pas forcément bien sur quelqu'un.
Non seulement cela, mais Feng Nianzhen n'avait même pas encore la carte supplémentaire de Jiang Chengye. Elle avait instruit Jiang Yuexi de l'user graduellement pendant de nombreuses années, et ce n'est que récemment qu'elle avait finalement persuadé Jiang Chengye de lui donner une carte supplémentaire.
Elle ne pouvait pas permettre qu'il donne à Jiang Xun ce qui était légitimement la carte de Jiang Yuexi !
« J'ai vérifié en chemin. Le meilleur grand magasin de la capitale est le grand magasin de Qinyang, qui regorge de marques de luxe. Les créations de ces marques ont toujours été à la pointe de la mode mondiale. Comment pourrais-je me tromper en choisissant chez eux ? Au pire, le personnel sera là pour m'aider, » déclara Jiang Xun, la main toujours tendue. « En tant qu'aînée de la famille Jiang, je dois porter quelques marques célèbres ou les gens se moqueront de moi. Regarde, toi et Yuexi portez des marques coûteuses. »
Jiang Chengye se massa l'arête du nez. Tout ce qu'il voulait à ce moment-là, c'était que Jiang Xun cesse de causer des problèmes. Grinçant des dents, il sortit une carte de la poche de son costume et la lui donna. « Prends-la. Va acheter des vêtements demain. »
« Je suis fatiguée. J'ai besoin de me reposer maintenant, » dit Jiang Xun en prenant joyeusement la carte. « Ah Feng, appelle-moi quand le dîner est prêt. »
Feng Nianzhen prit une grande inspiration, son sourire tremblant.
Jiang Xun pensait-elle vraiment qu'elle était une servante ?
Jiang Chengye et les deux autres quittèrent la chambre de Jiang Xun, et Feng Nianzhen accompagna Jiang Chengye dans sa chambre pour l'aider à changer de vêtements de travail.
Alors qu'elle sortait ses vêtements de maison, elle utilisa discrètement des gouttes pour les yeux pour créer l'illusion qu'elle pleurait à cause de Jiang Xun. « Elle est partie depuis 11 ans et n'est pas proche de nous. Pas étonnant qu'elle ne veuille pas que je l'accompagne pour acheter des vêtements. »
Feng Nianzhen tendit les vêtements à Jiang Chengye et lui prit la chemise. « D'ailleurs, comment se fait-il que tu aies une carte supplémentaire prête à l'emploi ? »
Hadiah
-- Hadiah diterima Status Power Mingguan
-- Peringkat
Power 
-- Power
stone