Bab 159: La vie à Hawkshead

"Felipe !" L'ancien du village appela un jeune homme portant une hache sur ses épaules. "Voici Dante. Montre-lui où le côté sud touche aux arbres que nous avons coupés pour le bois. La terre là-bas doit être nivelée et labourée pour la culture, c'est donc beaucoup de travail," dit-il à Dante. "Es-tu sûr qu'il n'a pas besoin d'aide ?" 

Monsieur Flores acquiesça fermement. "Dante dit qu'il est fermier et croit qu'il sera capable de s'en sortir tout seul."

Lorsque le jeune villageois les approcha, l'ancien dit, "Si tu as besoin de quoi que ce soit, ne soit pas timide ou hésitant à demander de l'aide aux gens du village. Ils seront plus que disposés à aider. Tu aimeras ton séjour ici."

"Dante ne sera ici que quelques semaines car il doit rentrer chez lui," mentionna Monsieur Flores.