Bab 79: Séparation

Les trois petits ne voulaient pas se réchauffer près du feu. Ils voulaient seulement se cacher.

C'était la première fois que Su Jinniang observait les trois enfants d'aussi près. Tout comme leur père, plus on les regardait, plus ils semblaient beaux.

C'est juste qu'ils étaient assez coquins et faisaient toujours pleurer les enfants du village.

Cela devait être parce que Fatty Su ne savait pas comment les élever. Si elle avait été leur mère —

Elle leur enseignerait de bonnes manières.

« Quels sont vos noms ? » demanda doucement Su Jinniang.

Les trois ne dirent rien.

Ce n'est pas que Su Jinniang ne connaissait réellement pas leur noms. Elle voulait juste les taquiner pour les faire parler. N'était-ce pas ainsi que commençaient les interactions entre adultes et enfants ?

Voyant qu'ils restaient silencieux, Su Jinniang n'était pas découragée. Au contraire, elle continua de demander gentiment, « Qui d'entre vous est Dahu, qui est Erhu, et qui est Xiaohu ? »