Bab 269: Fenrir gegen Aurora [Teil 2]

Die übernommene englische Passage enthält Abschnitte eines Kampfes und Dialoge zwischen zwei Charakteren. Hier eine optimierte Übersetzung der englischen Ausgangstexte ins Deutsche:

~FWIIIIISH!~

Zwillingsflammen zischten durch den Raum, als sie die Barriere trafen.

Die pure Wucht schleuderte Fenrir zurück; er prallte in der Luft ab und landete einige Meter von seinem Gegner entfernt – um sogleich einen weiteren Angriff zu starten.

~WHOOOSH!~

Wieder tat er dasselbe: mit unvorstellbarer Geschwindigkeit hieb und schnitt er auf die Barriere ein.

Und noch einmal...

~SWISH!~

Und wieder...

~VWUUSH!~

… immer wieder!

Er machte unermüdlich weiter, fast so, als hätte er unendlich Ausdauer, immer darauf wartend, dass die Barriere nachgeben würde.

Doch... sie tat es nicht!

Egal, wie viele Schläge er ausführte, wie schnell er durch die Luft zu seinem Ziel flog oder wie stark die Umgebung um ihn herum in Mitleidenschaft gezogen wurde...

… die Barriere blieb unversehrt.