Bab 46: Chapitre 46 Qui est le grand fou

En voyant que Basil Jaak l'avait mal compris, Zoc s'empressa d'expliquer, "Jaak, je ne veux pas me battre contre toi, je veux travailler avec toi ! Ah, non, ce que je veux dire, c'est que..."

Bien qu'il n'y ait qu'une légère différence entre les deux phrases, Basil Jaak les a interprétées comme ayant des significations complètement différentes.

"Tu veux te joindre à moi ?" Basil Jaak interrompit Zoc, cherchant à clarifier.

Zoc hocha immédiatement la tête énergiquement, comme s'il craignait que Basil Jaak ne voie pas ses mouvements.

"Stop !" Basil Jaak tendit la main et arrêta le geste de Zoc, disant avec irritation, "Tu n'as pas peur de te casser le cou."