Surpreendentemente, Max acordou no dia seguinte apenas com um leve vestígio de ressaca, mas com o corpo incrivelmente dolorido. Cada músculo e articulação pareciam doer por horas e horas de dança e festa no Poço na noite passada.
Seu dispositivo de pulso tinha uma mensagem para contatar Nico ao acordar, e ele viu que já era quase meio-dia. Max nunca havia acordado tão tarde em um único dia de sua vida, mas dada sua condição na noite passada, ele não tinha certeza de que horas eles haviam voltado para a nave.
O assunto mais importante para o que restava da manhã era comida, então Max seguiu para o refeitório, onde ele já podia ouvir vozes estrondosas falando sobre todas as coisas maravilhosas que fariam com seus dias de férias. O mais popular era o Torneio de Video Game, seguido por algo chamado Hyper Luge, que parecia ser um esporte de inverno que acontecia nas montanhas.