Bab 39: Reece-Azure Fluss Pack

在这种情况下,不会出现明显的"死板"翻译,但我做了一些微小的调整,让德语版听起来更自然.

~~

Reece

~~

        Es war kurz nach neun, als ich den Motor meines Wagens vor dem Alpha Haus des Azure River Rudels abstellte. Das Haus, in dem mein Cousin Riley aufgewachsen war und immer noch wohnte. Wie ich, übernahm er vor sieben Jahren die Führung des Rudels, nachdem wir beide unsere Väter in derselben Schlacht verloren haben. Er hatte das Glück, dass seine Mutter, die ehemalige Luna, noch da war, um ihm in seiner neuen Rolle zu assistieren. Meine Tante war stärker als meine Mutter, oder vielleicht hat meine Mutter meinen Vater einfach mehr geliebt und der Verlust von ihm war härter für sie.

        Kaum hatte ich den Motor abgestellt, stürzte Riley aus dem Haus.

        "Reece!" rief er und umarmte mich herzlich, wie er es seit unserer Kindheit immer getan hat. Er ist zwei Jahre älter als ich, aber man würde es nicht merken, wenn man ihn beobachtet.