Bab 1025: 1025

ก่อนหน้านี้บนเวที มีเพียงหน้ากากโจ๊กเกอร์เท่านั้นที่เคยร้องเพลงกวางตุ้ง แถมยังร้องตอนแข่งแบบไม่เป็นทางการอีก ทั้ง 'คนในหมู่บ้านเรา' เอย 'บ้านเกิดของฉัน' เอย 'มีเขามีน้ำมีป่า' เอย แถมออกสำเนียงก็ไม่ชัด ทำให้คนจำนวนมากต้องอึ้งตะลึง แต่ ณ บัดนี้เพลงของทานตะวันถึงจะเป็นเพลงภาษากวางตุ้งเพลงแรกที่มีความหมายจริงๆ ใน 'เดอะแมสก์ซิงเกอร์' เหมือนกับในโลกนั้นของจางเย่ ในโลกนี้เองก็มีคนใช้ภาษากวางตุ้งอยู่เกือบครึ่งประเทศ ไม่ได้นับแค่คนพื้นเมืองเท่านั้น ที่ก่อนหน้านี้ไม่มีคนเคยร้องมาก่อน ไม่ใช่เพราะดอกไม้ต้องฝนหรือคนอื่นๆ คิดว่าเพลงกวางตุ้งเป็นของคนพื้นเมือง แต่เป็นเพราะว่าพวกเขาร้องไม่ได้ การร้องเพลงประเภทนี้มีสำนวนการร้องแบบท้องถิ่นที่ชัดเจนเกินไป ถ้าออกเสียงผิดเพี้ยนเพียงเล็กน้อยก็อาจทำให้คน 'ขำขันเพราะคำผิด' ได้