A principios de abril, la Antártida estaba envuelta en un crepúsculo eterno. El sol parecía haberse congelado en su lugar mientras se sumergía tras el horizonte, pintando una línea persistente de escarlata vibrante en el frío cielo púrpura. Atrapado entre la noche y el día, el Cuadrante Sur se deslizaba lentamente hacia el abrazo de la oscuridad pura que duraría muchos meses.
El comportamiento de la luna también era extraño y errático. Permanecía en el cielo durante varias semanas y luego desaparecía sin dejar rastro durante largos períodos. El radiante tapiz de Aurora Australis a veces aparecía para hacerle compañía. Sunny había oído decir que las luces del sur eran de una belleza impresionante, pero aún no las había presenciado por sí mismo.