Bab 38: Beth se force à dormir
Beth est en colère comme elle ne l'a été que quelques fois dans sa vie. Mais surtout, elle est déçue d'elle-même et de son comportement. - "Qu'est-ce que je fais ?! D'abord je lui propose de lui masser les pieds... c'est bien, juste d'être gentil. Mais ensuite... les lécher ?! Lécher ses orteils sales et moites ?! À quoi je pensais ?! Et maintenant C'est... cette putain d'odeur sur ma main... Qu'est-ce qui ne va pas avec moi ?! C'est tellement dégoûtant ! C'est tellement dégoûtant... Qu'est-ce que Rick va penser ? Qu'est-ce que Maggie ? Ou papa ?!" - Elle se roule dans son lit, faisant tourner des scénarios dans sa tête. Peu importe à quel point elle essaie, Beth ne peut tout simplement pas trouver une excuse acceptable pour son comportement. Epuisée, elle se convainc que dormir serait sa meilleure alternative à ce moment-là, elle en a eu assez pour une journée. Elle ferme la porte de sa cellule, fermant immédiatement le rideau derrière, mais elle Elle est si peu concentrée qu'elle ne se souvient même pas d'allumer la bougie. Assise sur un lit sans draps, elle enlève ses bottes, ses chaussettes, puis étire longuement ses orteils. Après des heures de confinement, ça fait du bien. En regardant ses pieds, cependant, son esprit revient rapidement en arrière, repensant à ce qui venait de se passer.
"Je n'ai jamais eu de vrai petit ami, je n'ai même jamais embrassé quelqu'un avec la langue ! Et maintenant... maintenant j'ai déjà léché le pied d'un homme..." - Instable, elle essaie de s'en débarrasser et enlève son pull jaune, ce n'est qu'alors qu'elle réalise à quel point elle brûle. - "Il fait tellement chaud ici, pourquoi est-ce que je porte ce truc de toute façon ?!"
Ensuite, il y a son jean, laissant Beth dans son débardeur et une paire de culottes blanches. Elle ramasse la pile de vêtements et la jette sur la chaise à côté de son lit, manquante. La moitié de la pile reste, l'autre moitié tombe, ce qui fait soupirer profondément Beth. Elle ramasse ce qu'il y a sur le sol mais avant de l'empiler sur le ciar, elle sent une certaine moiteur sur sa peau. Une pression plus prudente semble indiquer son jean et Beth se fige pendant une seconde. En examinant la paire plus attentivement, il ne lui faut pas longtemps pour repérer la source de l'humidité. Elle sait exactement ce que c'est et elle jette le jean avec colère. "Maintenant, j'ai du sperme dans ma main, dans mes cheveux et sur mon pantalon... incroyable. Tout simplement incroyable. Bientôt, tout le monde saura ce que vous avez fait..." - Elle pense en mentant abattu, inconsolable.
Sans aucune couverture dans la pièce, Beth se tourne simplement sur le côté et essaie de chanter pour s'endormir, comme elle l'a fait plusieurs fois auparavant. C'est presque un murmure, mais ça l'aide à se calmer. Quiconque jetterait un coup d'œil à travers les rideaux en ce moment verrait le cul de Beth les regarder à cause de la façon dont elle était allongée dans son lit. Bien qu'elle ne porte pas de string, la culotte de Beth ne fait pas grand-chose pour couvrir sa chair et le fait qu'elle soit blanche ne fait que la rendre encore plus exposée. Paisiblement, la fatigue de Beth la rattrape et elle s'endort. Alors que la nuit avance, elle glisse inconsciemment une main entre ses jambes...
******************************************
Le matin arrive tôt pour Beth. Habituée à se réveiller vers 8 heures, la nuit de Beth l'a fait lever à 6 heures le lendemain. En fait, elle se sent bien, reposée et prête à aider, jusqu'à ce qu'elle aperçoive son jean jeté. Son seul jean, maintenant avec une grosse tache blanche dessus. - "Je dois me débarrasser de ça avant que tout le monde ne se réveille." - Elle s'habille rapidement, enfilant à nouveau le pull jaune comme habitude. Elle ne fait même pas attention à l'humidité de sa culotte, l'attribuant probablement à la chaleur torride de ce matin-là. Elle ne savait pas que ce n'était pas de la sueur. En sortant de sa cellule, elle se dirige silencieusement vers la salle de bain mais, alors qu'elle s'apprête à entrer, elle entend :
« Ah, Beth ! Génial, tu es déjà debout ! Je vais avoir besoin de ton aide pour la lessive. - Dit Carol, la seule personne de la prison à s'être réveillée plus tôt qu'elle.
"Oh bien sûr." - Répond Beth, avec un sourire jaune et marchant vers elle. La lessive est toujours fastidieuse et, même si elle essaie, Beth ne peut tout simplement pas échapper à Carol et assez tôt, les autres commencent à les rejoindre. - "Génial... juste génial. Maintenant, je vais devoir laver mon jean uniquement la nuit quand il n'y a personne." - La journée de Beth ressemble beaucoup aux jours précédents, à l'exception du précédent. Elle aide à la lessive, à la cuisine, au ménage et avec Judith, sans arrêt. Tout à coup, le groupe entend le grondement des voitures qui s'approchent des grilles. Rick est de retour du ravitaillement. Avec un visage en colère, il passe juste devant, sans dire un seul mot à personne.
"Quelque chose a encore dû mal tourner." - Elle pense, incapable de se concentrer à nouveau sur la lessive. Ses yeux se tournent vers les autres, transportant les fournitures. Alors qu'ils passent, quelqu'un dit : "Mark est parti..." - Beth est choquée par la nouvelle, aussi prête qu'elle puisse le penser, elle ne s'attendait pas à une autre mort cette bientôt. Elle pense à Rick et à la façon dont il doit le prendre et, avant qu'elle ne s'en rende compte, elle est de retour là où elle était la nuit précédente, debout près de sa cellule.
"Alors comment c'était?" - Elle demande en essayant de faire la conversation.
« Difficile, comme tous les autres jours. Nous avons perdu Mark aujourd'hui, il n'avait que 16 ans ! - Il grogne en frappant le matelas. C'est presque du déjà-vu pour Beth alors qu'elle regarde Rick s'allonger.
"Oui, j'en ai entendu parler... c'était un type sympa."
"Il l'était. Brave gamin. Il nous a sauvé la vie aujourd'hui..."
"Des gens meurent tous les jours, maintenant. J'ai perdu Zach aussi. Tu as perdu Lori. Tu ne peux pas être responsable de tout le monde..."
« Ouais, eh bien… plus facile à dire qu'à faire. Quand tu es le chef d'un groupe, tu te sens responsable. Pas question de le contourner.
"Personne ici ne te blâme..."
"Eh bien, je le suis. Et je me demande si Mark ne l'est pas non plus..."
"Mark est mort, Rick. Nous devons accepter cela et passer à autre chose. C'est affreux, mais je ne pleure plus, c'est comme ça maintenant."
Rick a cessé de répondre à ce stade, fixant simplement le plafond. Agenouillée à côté de lui, Beth attrape ses bottes et tente de les retirer, poussant Rick à parler à nouveau.
"Beth, je sais que tu essaies juste d'aider, mais je ne pense pas qu'un massage suffira aujourd'hui." - Dit-il en lui caressant la tête. - "Je ne peux pas rester allongé ici à me faire masser pendant que Mark se retourne probablement pendant que nous parlons. Nous étions encerclés... nous ne pouvions même pas..."
Prenant la main de Rick et la tenant contre son cœur pour effet, Beth prêche : « Mais te punir n'aidera personne, Rick ! Pas toi, pas moi, et certainement pas Mark ! Maintenant, arrête cette punition insensée et laisse-moi t'aider. ." - Elle plaide, surprise par l'insistance avec laquelle elle argumente. - "Tu ne vas pas le ramener en te maltraitant, n'est-ce pas ? Il est parti. Pourquoi est-ce que ça doit t'empêcher de te préparer pour le lendemain ?"
« Comment se fait masser pour préparer le lendemain, Beth ? » - Il haussa le ton, effrayant Beth et retirant sa main, remarquant alors à quel point elle était juste au-dessus du sein gauche de Beth.
Les yeux écarquillés, Beth essaie d'expliquer : "Je... je ne sais pas... exactement... mais ça ne peut pas faire de mal, n'est-ce pas ? Peut-être que si tu es plus détendu demain, tu c... "
"Je ne peux plus me détendre, Beth, tu ne comprends pas ? Pas après avoir vu ce gamin mourir..."
"Mais tu peux, tu l'as fait hier quand je t'ai massé... tu peux le refaire..." - Elle a poussé.
Secouant la tête, Rick a juste dit: "En quelque sorte, oui. Mais ce n'était pas exactement pourquoi … peu importe, Beth. Oublie ça. Laisse-moi juste être."
Déçue, Beth gémit - "Je pensais que ça te plaisait..." - Alors qu'elle reste assise sur le sol de la cellule.
"Non, non, je l'ai fait. J'ai aimé ça. C'était génial, Beth, ce n'est pas ce que je voulais dire." - Rick répond. ennuyé par tout cela, mais se sentant coupable d'avoir bouleversé Beth.
« Qu'est -ce que tu voulais dire, alors ? - Elle prie, toujours les yeux rouges.
"Je voulais juste dire que... écoutez, c'est... un peu personnel, d'accord ? Votre massage était génial, il m'a vraiment aidé à me soulager mais..." - Il continua, impatient. - " Écoute, Beth, je ne veux pas être impolie, je suis juste très en colère en ce moment. Je ne veux pas te blesser encore plus, alors peux-tu me laisser tranquille ?"
AN: Cette histoire n'est pas la mienne, c'est juste une version traduite de l'histoire faite Par Kinkster-Sir-H sur Chyoa.
Status Power Mingguan
-- Peringkat
Power 
-- Power
stone