Bab 27: Tidak Bisa Mengerem!
Editor: EndlessFantasy Translation
Melihat yang baru saja terjadi, penonton di live streaming Zhang Xiaotong sangat terkejut!
"Apa-apaan ini!"
"66666!"
"Inilah tembakan pelindung sebenarnya!"
"Mengapa setiap kali teman-temanku melakukan tembakan pelindung untukku, aku selalu terbunuh? Selain itu, mereka selalu tidak tahu di mana lawannya!"
"23333... Kalian berbeda! Berbeda!"
"Omong-omong, Xiaotong-chan jelas kena tadi, kenapa dia tidak kehilangan poin kesehatan?"
"Hanya ada satu penjelasan!"
"Itu karena, begitu bro yang memblokir jembatan saja melepaskan tembakannya, dia langsung dibunuh oleh bro ahli."
"Luka dari peluru itu dinilai tidak sah."
"666666"
"..."
...
Pada saat itu, dalam game.
Setelah jeda sedikit, Zhang Xiaotong mulai menari-nari dengan penuh semangat dan mulai berlari lebih cepat dari sebelumnya.
"Ayo kita jarah!"
Sudut mata Liu Zilang berkedut saat melihat Zhang Xiaotong yang terdiam beberapa saat lalu tiba-tiba menjadi sangat bersemangat.
Tampaknya bagi gadis itu, arti sebenarnya dari game adalah penjarahan.
Dengan M16 di sebelah kiri dan 98k di sebelah kanan, Liu Zilang tidak kekurangan apa-apa. Karena itu, dia tidak bertengkar dengan Zhang Xiaotong perihal senjata.
Dia melihat situasi mereka saat ini.
Area listrik di luar lingkaran ketiga sudah mulai menyusut. Karena tidak ada perkelahian yang intens antara para pemain, hanya tersisa 41 orang di peta. Ini artinya game memiliki tingkat kelangsungan hidup yang relatif tinggi.
Liu Zilang dan Zhang Xiaotong telah berjalan dari gunung tertinggi di sudut kanan atas peta. Mereka sekarang telah membunuh total tujuh orang.
Liu Zilang menjilat bibirnya dan perasaan mencetak 35 pembunuhan sebelumnya mulai menggerakkan hatinya.
"Itu terasa sangat menyenangkan!"
Meskipun awal babak ini agak tragis, peralatan Liu Zilang sekarang sangat meningkat.
Setelah mengetahui bahwa catatan untuk jumlah pembunuhan tertinggi di Asia sebenarnya dipegang oleh Li Muqiu, sebuah pemikiran mulai menggerakkan hati Li Zilang!
"Tin tin tin!"
Tiba-tiba, suara klakson mobil menyela pikiran "bersemangat" Liu Zilang.
"Haha! Orang ini terlalu baik! Dia bahkan memberi kita mobil."
Setelah Zhang Xiaotong dengan gembira selesai menjarah peti itu, dia langsung naik ke mobil. Sambil memukul klakson, dia berkata kepada Liu Zilang, "Tunggu apa lagi? Masuk! Aku akan mengantarmu!"
Liu Zilang mendengar apa yang dia katakan dan berhenti sejenak sebelum tertawa.
"Apa yang dipikirkan orang itu tadi?"
"Lupakan saja, karena semua orang telah mundur, jangan membuat susah orang lain."
...
Lingkaran putih berikutnya telah diperbarui. Posisi zona aman berikutnya adalah di Pangkalan Militer Sosnovka, di pulau, dan stasiun pengamatan di atas bukit.
Ronde ini, rute pesawat dari sudut kiri bawah peta ke sudut kanan atas. Ini berarti bahwa karena zona aman telah diperbarui kembali ke Pangkalan Militer Sosnovka, sebagian besar orang akan bergegas dari daerah sekitar jembatan Barat.
Liu Zilang dan Zhang Xiaotong baru saja membunuh dua tim di jembatan Timur dan menuju ke Pangkalan Militer Sosnovka dengan Jeep. Mereka tidak bertemu siapa pun di sepanjang jalan.
"Kita akan pergi ke mana?"
Begitu Zhang Xiaotong menyelesaikan kalimatnya, sebuah pesawat bergemuruh di atas kepala mereka.
Melihat pesawat itu, Zhang Xiaotong segera menginjak rem dengan semangat. Dia keluar dari mobil dan mengarahkan senjatanya ke arah langit.
"Lihat aku!"
"Duar!"
Setelah tembakan, pesawat masih melewati mereka, tidak menunjukkan tanda-tanda airdrop.
"Ah! Aku meleset!" Zhang Xiaotong menggaruk kepalanya dengan frustrasi.
Dia benar-benar berpikir bahwa alasan mengapa tidak ada airdrop adalah karena tembakannya meleset.
Begitu penonton live streaming melihat apa yang terjadi, mereka tidak bisa menahan tawa.
"Sialan! Kakak Fa benar-benar jahat!"
"Pertanyaan pemula, apa hubungannya dengan Kakak Fa?"
"Haha, sobat, kau tidak tahu? Terakhir kali Kakak Fa membimbing Xiaotong-chan bermain, Kakak Fa mengatakan kepadanya bahwa airdrop bisa ditembak jatuh. Aku tidak pernah berpikir bahwa Xiaotong-chan menganggapnya serius."
"23333! Kakak Fa pandai menipu anak kecil."
"Itu karena Xiaotong-chan terlalu konyol."
"..."
Tiba-tiba, suara tembakan juga terdengar dari tempat Liu Zilang berada!
Zhang Xiaotong melihat pesawat yang akan terbang jauh. Dia membelalakkan matanya dan langsung berteriak kegirangan saat dia bertepuk tangan, "Kena sasaran! Kena sasaran!"
Tidak jauh dari langit, bersamaan dengan suara tembakan Liu Zilang terdengar, pesawat itu benar-benar menjatuhkan peti.
Ketika Liu Zilang melihat peti jatuh, dia mengelus dagunya dengan ragu-ragu. "Pesawat itu benar-benar bisa ditembak jatuh."
"Tentu saja, mengapa aku harus membohongimu?" Zhang Xiaotong mengangkat dagunya dengan bangga.
Para penonton di live streaming mendengar percakapan antara keduanya dan tidak bisa berkata-kata.
Pada akhirnya, mereka tidak bisa memastikan apakah 'bro ahli' itu jago atau payah dalam game.
...
"Pelan! Pelan!"
"Hah? Bukankah baru saja kau memintaku mengemudi lebih cepat?"
"Aku khawatir ada seseorang..."
"Jangan takut! Pasti akan ada seseorang."
"..."
Begitu mereka tiba di dekat kotak persediaan airdrop, Zhang Xiaotong berbisik, "Ayo... parkir mobil kita dan menyelinap."
"Itu akan sedikit sulit." Wajah Liu Zilang menjadi gelap.
Dia tidak bisa melupakan adegan di pantai di mana Zhang Xiaotong merangkak ke arah airdrop di bawah garis pandang lawan.
Meskipun Liu Zilang bukan seorang veteran, dia tahu bahwa dengan lingkaran yang besar dan dengan begitu banyak orang yang selamat, menjarah airdrop akan sangat mudah ditebak.
Zhang Xiaotong berkata dia ingin memarkir mobil dan merayap diam-diam. Kata "diam-diam" tidak cocok dalam situasi ini. Liu Zilang tidak bisa memastikan berapa banyak musuh ahli yang akan menunjuk ke arah itu.
Oleh karena itu, saat berikutnya, dia terdengar berkata "Oh, tidak!"
"Ada apa? Ada apa?" Zhang Xiaotong tiba-tiba menjadi gugup.
"Remnya rusak!" Kata Liu Zilang.
"Ah?" Zhang Xiaotong membeku.
"Aku tidak bisa mengerem! Aku tidak bisa mengerem!" Keahlian akting Liu Zilang meningkat.
Zhang Xiaotong menyadari ada sesuatu yang tidak benar. "Kau bohong! Cepatlah dan berhenti! Aku akan melompat keluar dari mobil!"
"Kau akan mati," Liu Zilang berkata dengan tenang.
"..." Zhang Xiaotong terdiam.
Mobil itu tenang, tetapi suara gigi gemeretak samar-samar terdengar.
"Keluargamu punya tikus?" Liu Zilang tertawa.
"Hmph!" Zhang Xiaotong mendengus.
...
Fakta membuktikan bahwa penilaian Liu Zilang tidak salah. Benar saja, seseorang di jalan dekat jembatan mengincar airdrop. Selain itu, ada lebih dari satu tim.
Begitu mobil mereka mendekat, serangkaian tembakan terdengar di sekitar mereka.
Telinga Liu Zilang sedikit berkedut.
Dia hampir bisa secara instan menentukan arah tembakan.
"Cit cit cit!"
Liu Zilang menghentikan mobil di sebelah airdrop, menghalangi titik pandang Timur Laut dan Barat Laut.
"Cepat ambil airdrop, mungkin di bandara juga ada orang," kata Liu Zilang segera setelah keluar dari mobil.
"Wow! Ghillie suit! AWM!" Zhang Xiaotong tiba-tiba berteriak terkejut.
"Pilih satu!" Kata Liu Zilang.
Zhang Xiaotong berhenti, dan kemudian berbisik, "Hah? Aku ingin keduanya... bolehkah?"
"Bagaimana menurutmu?" Jawab Liu Zilang.
"Hmph! Pelit!" Zhang Xiaotong mengerang dan kemudian mengambil Ghillie suit.
Di sisi lain, Liu Zilang dengan cepat menurunkan aksesoris pada 98k-nya dan mengambil AWM.
"Apa yang harus kita lakukan selanjutnya?"
"Naik ke atas Duga!"
...
Hadiah
-- Hadiah diterima Status Power Mingguan
-- Peringkat
Power 
-- Power
stone