Bab 246: Pertanda Aneh

Aaron dan Talim meninggalkan Klub Quelaag setelah mereka mengisi formulir rekomendasi secara terpisah. Saat itu bukan akhir pekan; orang yang pertama masih harus melakukan dua buah operasi lagi di sore hari, dan orang yang kedua harus mengajar putra bungsu dari Viscount Conrad untuk menunggang kuda. Remaja itu harus memastikan kalau dia tidak akan mempermalukan dirinya sendiri pada berbagai acara sosial Backlund di semester kedua tahun ini.

Klein menyaksikan pelayan pria yang mengenakan rompi berwarna merah dan pelayan wanita mengenakan gaun yang indah, datang dan pergi beberapa kali, sebelum akhirnya memberi Klein bukti keanggotaan dan sebuah lencana dengan simbol konstelasi Embun Beku yang terukir di atasnya.

"Biaya masuknya sebesar 50 pound. Masih ada tiga setengah bulan lagi tahun ini, dengan biaya tahunan sebesar 4 pound setahun." Pelayan pria dalam rompi merah mendorong kedua benda itu ke arah Klein.