二日間の疲労が、シンギョクをすぐに夢の中に引きずり込んだ。
彼がまさに夢の中に落ちた時、顔永修の車は旅館の下に止まった。
「顔総、お嬢様はここに住んでおります。」燕江が頭を下げて言った。
顔永修は頷き、言った。「私を案内してくれ」
「はい、顔総。」燕江が急ぎ足で前を歩き始め、顔永修を颜若雪の部屋まで案内した。
颜若雪はとっくに目を覚ましていた。なおかつ、彼女は実際には昨夜寝ていなかった。
「若雪、帰ろう。」顔永修は静かに言った。
颜若雪は頷き、言った。「わかってる」
「それなら行こう。」顔永修冷静に言った。
颜若雪は歯を食いしんで、シンギョクの部屋に行き、彼に別れを告げようと思った。
しかし、その時のシンギョクは深く眠っていて、彼を起こすのはやはり心が痛んだ。
数人がシンギョクを囲んで、なかなか言葉を発することができなかった。
「行こう。」颜若雪は小声で言った。
「彼と別れを告げないのか?」顔永修が尋ねた。
颜若雪は心を鉄にして頭を振った。「いいわ」
「それなら行こう。」顔永修は灘を踏んでドアに向かった。
「若雪…僕は君が好きだよ…」
彼らがドアに到達しようとしたその時、ベッドの上のシンギョクがぼんやりと一言叫んだ。
颜若雪は身体が一瞬固まり、足元がすくんだ。
彼女が振り返ると、シンギョクはただ夢中で話しているだけだった。
「夢の中でもあなたの名前を呼んでいる。」顔永修が感嘆した。
颜若雪の悲しみは深くなり、彼女は唇を噛み締めて、「父さん、ちょっと待ってて。」と言った。
彼女は急いで自分の部屋に戻り、ペンを手に取り、紙にすばやく書き始めた。
修正したり、塗ったり、描いたり、一枚の紙をいっぱいに書きました。
しかし、どう書こうとも颜若雪は満足しなかった。
「もういい。」最後に、颜若雪はその紙を引き裂き、ゴミ箱に投げ入れた。
その後、大きな文字で数語を書き留めた:私は京都へ帰る、君自身をちゃんと面倒見て。
簡潔な言葉でありながら、颜若雪の最も真摯な思いが込められていた。
彼女はその紙をシンギョクのベッドの端に置き、次にシンギョクの額にそっとキスをした。