Hendras_S

LV 4
2022-05-16 Joint Global
Badges 7

Moments 92
Hendras_S
Hendras_S
8 days ago
Commented

Niubi = Cow's c**t slang for "F**king Awesome"

"I'm Niubi after all, not so easy to kick the bucket," said Brother Egg slapping a plaster on his face and holding the cooking spoon, without forgetting to call out, "Next."

This Game Is Too Real

This Game Is Too Real

Games · Morning Star LL

Hendras_S
Hendras_S
10 days ago
Commented

17.000 yuan

"Your current base salary before taxes is 1w7, with a 13th month salary. Complete benefits, all at the highest tier, and bonuses depend on the project's earnings. Don't worry; as long as you aren't always slacking off, this part of your income will be on top of your base salary.

Work Prophet

Work Prophet

Sci-fi · Xiao Dai Zhao

Hendras_S
Hendras_S
16 days ago
Commented

iirc when I read the manhua Elena is a male player with Majou no tabitabi profile picture. Kinda confusing in this translation. lol

He couldn't even tell what had been planted here before.

This Game Is Too Real

This Game Is Too Real

Games · Morning Star LL

Hendras_S
Hendras_S
16 days ago
Commented

Uhh...

Was their relationship progressing that fast?

This Game Is Too Real

This Game Is Too Real

Games · Morning Star LL

Hendras_S
Hendras_S
18 days ago
Commented

this should be "do you want to die!"

Hendras_S
Hendras_S
18 days ago
Commented

I can think of several uhhh nevermind

"Dammit! All you guys think about is doujinshi, who'll be blamed when you get muted?"

This Game Is Too Real

This Game Is Too Real

Games · Morning Star LL

Hendras_S
Hendras_S
21 days ago
Commented

Bear read as Xiong same to Breasts Xiong just different intonations. But sometimes dialect also affect intonations.

Hendras_S
Hendras_S
23 days ago
Commented

Regarding mistranslation on the pronoun, i checked the raw and the original sentence doesn't have any pronoun on it. You already know who the sentence referring to in the raw.

As Chu Guang shooed these young players out, she suddenly felt like she was the landlady from "Kung Fu."

This Game Is Too Real

This Game Is Too Real

Games · Morning Star LL

Hendras_S
Hendras_S
1 months ago
Commented

Niubi 牛逼 the Bi逼 part is a pun to the word "C**t" in chinese, so in translation it'll say Cow C**t, but in modern slang it means "f**king awesome".

White Horse Passing a Gap: "Niubi, haha, set one up for me too. If it's really the full immersion virtual reality you mentioned, I'll livestream myself standing on my head!"

This Game Is Too Real

This Game Is Too Real

Games · Morning Star LL

Hendras_S
Hendras_S
1 months ago
Commented

骚 in modern chinese terms means being lewd, but in this case. I probably need to know what he meant too. lol

Gong Qingqiu and Li Zilong exchanged glances, both confused about what "developing" and "being '骚'" meant.

The Clan Master Can't possibly Be A Mortal

The Clan Master Can't possibly Be A Mortal

Eastern · Chaotic Winter Melon Essence