Seriously, can these translators/authors please work harder at getting the pronouns correct!! It's so frustrating and annoying to read when they keep needing it up 😡
Her carefully styled hair fell uncontrollably on her forehead, vaguely covering her exquisite eyebrows. She looked even more unruly, like a refined scum with darkness hidden in her bones.
Urban · Ji Shuo
Is this based off a novel or is it a comic only?
I read it and was so confused!
Silver hair is a guy, and the 1 with cut wrist is a girl disguising and living as a boy. But as with a lot of Chinese translations lately they are totally messaging up the his/her, he/she's as I believe chinese doesn't have male and female distinctions
It was an indescribable face. His silver waist-length hair fluttered in the wind, and his exquisite facial features were difficult to distinguish. A pair of cold, mountain-like eyebrows flew diagonally to his sideburns, adding a hint of heroic spirit to his beautiful and almost strange face. He had a pair of long and narrow red phoenix eyes, and his purple eyes were overflowing with light. The corners of his eyes were big and upturned, like a slanted line outlined by brush and ink, extremely flirtatious.
General · Heavenly Charm
Probably
Moreover, that female celebrity had passed away more than 20 years ago.
General · Nunu
No worries dear author, take your time. I'm sure most readers understand and are happy to wait. Quality over quantity 🥰
another book that has issues with the his/ her pronouns in translation... 🤨
Too early for that
She turned to look at him. Li Xiaoran quickly adjusted his emotions and returned to his unruly appearance. "Look, I haven't slept well for more than ten days in order to take care of you. Can you treat yourself well in the future? Be good to yourself? Think about us poor medical workers. Can you not add to my burden?"
General · Essence of Troll
🤣🤣
Shen Yuzhi's cold eyes looked at Jun Shan and Song Ziqian with the aura of a queen…
General · Cheng Nine Melts
I know, the constant mix up of names is very frustrating! 🤬
After Fu Yanting sat down, he didn't give her a single glance, spending all his time chatting with Yingli'an beside him.
Mr.Ex Found My Hidden Identities
Urban · HaiYue