YKHeni

because in Chinese they use it as a "humble" way to refer to their own childe, especially the male child. Something like to say "my brat" instead of "my son" in English

Guoguo is a boy, defenetly. Just may be typo on the author's side (as the input sequence for Chinese he and she is both "ta" and then you choose either 他 for male, or 她 for female or 它 for animal of any gender from the pop-up list) . Or - more probably - it's the MTL's mistranslation. Because MTL often tends to replace 'he' from tge original with 'she' when 'he' in the text is connected to diminitives or words like "cute", "delicate", "baby"

He has already died quite a lot of times, he already has his tomb and his tombstone. To arrange a funeral meal is all that left for a proper funeral ceremony

no, it was really Shuhang this time. He saw it as his "dream", and then was surprised that the young "heavenly emperor" really did as was told. Shuhang even speculated lately, that the reason the present Heavenly Emperor is a female is that the male one died and Fat Ball had to create a new version.

I also can't remember anyone telling him about the plan

In the environment of a big organisation where all the higher-ups are more or less corrupted and are deeply engadged in protectionism, bribes, robbing study materials, etc. the reputation of a scammer "who knows his boundaries" and don't drives his victims into dire straits is better that tge reputation on an honest hardworking person. Because the corrupted higher-ups are always afraid of honest people and hate them, and try to drag them down or corrupt them. But as for a scammer, they would see him as a "kindred spirit", someone who they can understand, predict and control

I guess this translation is an edited MTL. In Chinese the word "zi" can mean both "boy" (male) and "child"(gender neutral)

it was made clear only once - in the middle of other things happening there, so many readers didn't noticed, and not everyone who noticed were sure they understood it right, because it was a big surprise 😅

Pronouns are in a mess here. Basically, Turtle Disaster Father saw Shuhang's Turtle (who is a female, as it was mentioned once many chapters ago) and found her very attractive. So, he laments that he is already married, and thinks he can only flirt a bit in "married man flirting style"(whatever it is 🤪)

I wonder how many disciples he already has 😅