Chapitre 5: Capítulo 5 Quem é ele?
A mãe de He Cong surgiu do nada e bem na hora de me dar um tapa no rosto.
Ela era pelo menos uma cabeça mais baixa do que eu, mas sempre que me batia, era sempre com uma precisão implacável.
"Você, vadia descarada, enfeitiçou meu filho e agora tem a coragem de ser tão feroz!" ela rosnou, segurando o pulso de He Cong e indo em direção à porta: "Vamos, não perca palavras com essa mulher sem vergonha!"
Eu não tive tempo de cobrir meu rosto, que provavelmente já estava inchando.
Ontem ela bateu na minha bochecha esquerda, hoje na direita; agora elas combinavam perfeitamente.
Eu os segui, bem na hora de bloquear a porta que estavam prestes a fechar.
Olhando para o rosto rechonchudo da mãe de He Cong, eu tentei ao máximo suprimir meu temperamento.
Porque ela era mais velha, eu tinha sempre cedido a ela repetidamente.
"Escutem o que seu filho diz sobre como a criança na minha barriga veio a ser!" Eu me apoiei na porta, tremendo de raiva.
"Você traiu meu filho e ainda tem a cara de estar aqui!" ela disse com nojo, tentando me empurrar para longe.
"Tia," mudei meu tratamento: "Você pergunta ao He Cong, pergunte o que ele fez depois do jantar naquela noite? He Cong, He Cong, fale!"
Ele baixou a cabeça e se escondeu atrás de sua mãe: "Xiao Zhi, é melhor você ir agora, você não está em boas condições agora, e a saúde da minha mãe também não está boa; eu ficaria angustiado se qualquer uma de vocês se machucasse."
Meu coração doeu naquele momento; como eu não tinha percebido antes que He Cong era tão dependente da mãe e um covarde?
"Xia Zhi, já que você veio, então é uma boa hora, divorcie-se logo do meu filho. Nossa família He não precisa de uma nora como você!" A mãe de He Cong voltou para dentro para procurar a certidão de casamento e outras coisas; He Cong e eu ficamos ali, frente a frente, em um silêncio constrangedor.
Tão irritada que eu nem sabia mais o que dizer.
"Quem era aquele homem?" Eu me acalmei e perguntei de forma equilibrada.
"Xiao Zhi, por favor, vá!" He Cong me empurrou para fora da porta: "Minha mãe está furiosa agora, e se ela realmente nos forçar a nos divorciar, o que será?"
"O que você quer?"
"Eu não quero nada; vou tentar convencer minha mãe. Assim que ela se acalmar, eu a trarei de volta."
"Você acha que eu posso simplesmente voltar como se nada tivesse acontecido, agora carregando o filho de outra pessoa?"
"Xiao Zhi, então o que exatamente você quer que eu faça? Mesmo que você tenha o filho de outro, eu não suporto te repreender." Ele me olhou com um olhar de piedade: "Pelo menos você tem que me deixar lidar com isso, certo?"
Quando tudo foi dito e feito, parecia que eu estava sendo irracional.
Fiquei atordoada por um momento, e então ele me empurrou para fora da porta e a fechou.
"Xiao Zhi, é melhor você ir, eu vou te procurar em alguns dias." A voz de He Cong veio através da porta espessa, soando tão irreal.
He Cong era especialmente hábil em evitar questões; cada soco pesado que eu dava parecia acertar um saco de algodão, sem resposta alguma.
Por enquanto, eu não conseguia tirar nada dele.
Voltei para a vila me sentindo sem vida.
Dormi da noite direto até a tarde do dia seguinte, acordando com a cabeça pesada. De qualquer modo, eu não tinha emprego e tinha tempo de sobra para dormir.
Depois de levantar ao meio-dia e terminar o almoço, liguei para o Secretário Dong à tarde para lembrá-lo de não esquecer nosso compromisso. Se eu não visse ninguém até as sete da noite, certamente iria abortar.
O Secretário Dong era muito tranquilo e respondeu despreocupadamente: "Quem deve vir, virá."
Depois do jantar, sentei-me quietamente no sofá, esperando por aquela pessoa chegar.
O tempo passava, segundo a segundo, qualquer som me fazia saltar do sofá.
Entretanto, após as sete horas, aquela pessoa ainda não havia chegado.
Eu estava prestes a perder toda a paciência e ia ligar para o Secretário Dong, quando de repente ouvi a campainha tocar.
Little Jin foi imediatamente abrir a porta, e alguém entrou.
Eu me sentei ereta e estiquei o pescoço em direção à entrada.
Aquela pessoa entrou passo a passo e finalmente parou diante de mim.
Eu olhei para cima e murmurei, "Por que é você?"
"Xiao Zhi," ele se agachou na minha frente, segurando minha mão.
O homem agachado na minha frente era He Cong. Sob a iluminação do lustre de cristal da vila, as lentes de seus óculos refletiam uma luz cegante, me deslumbrando.
Eu olhei para ele, "Não me diga que você é o responsável pela minha gravidez."
Ele gaguejou, seus olhos piscando.
Então, sem ele falar, eu soube que tudo o que ele dissesse seria uma mentira.
Até um tolo poderia descobrir isso agora.
Eu disse ao Secretário Dong que queria ver o pai da criança, e então He Cong apareceu.
Isso indicava que He Cong estava conluiado com eles.
Eu realmente queria saber quanto eu valia, para fazer um homem vender a própria esposa.
A raiva fazia meu coração bater com força, e eu tinha que respirar fundo para não sucumbir a palpitações.
Eu senti um pouco como se estivesse tendo um ataque cardíaco, minhas veias quase entupidas.
"Vou perguntar mais uma vez, a criança na minha barriga é sua?"
Ele baixou a cabeça, sem coragem de olhar para mim, e eventualmente deixou escapar um resmungo abafado, "Hm."
Eu levantei a cabeça dele, "Você está admitindo? A criança é sua?"
"Ah." Ele grunhiu.
"Bom." Eu me levantei do sofá, puxando seu pulso, "Já que você admite que a criança é sua, vamos voltar e contar à sua mãe que ela me bateu à toa, e eu quero que ela se desculpe comigo."
Antes que eu pudesse dar um passo, He Cong me puxou de volta, com uma expressão hesitante, "Xiao Zhi, não, por favor, não faça um escândalo."
"Somos casados legalmente?" Eu perguntei a ele.
Ele assentiu vigorosamente, "Sim!"
"Sendo assim, como somos casados legalmente, e agora legalmente temos nosso próprio filho, não há motivo para eu ficar na casa de outra pessoa." Eu apontei para cima, "Ajude-me a trazer minha mala, quero ir para casa."
Ele ficou parado, plantado no local, "Xiao Zhi, não seja tão caprichosa, você está grávida agora, e ainda é cedo na gravidez, não cause alvoroço e machuque o bebê."
Eu olhei para ele, recuperando o fôlego, se não fosse pelo meu coração batendo tão forte, teria me sentido tentada a levantar o braço e lhe dar um grande tapa.
"Me diga, quem te mandou aqui?"
"Xiao Zhi." Ele hesitou, gaguejou e tartamudeou.
Naquele momento, percebi que nunca obteria as respostas que queria de seus lábios.
Sentei-me no sofá, abraçando meus joelhos, "Saia!"
"Xiao Zhi." Ele parou na minha frente, "Por favor, não seja assim."
"Fora." Eu não queria falar mais nenhuma palavra com ele.
Ele ficou ao meu lado por um tempo, e então foi embora.
Depois que ele saiu, notei Little Jin segurando uma bandeja, na qual estava um chá presumivelmente preparado para He Cong. Provavelmente porque ela nos viu discutindo, ela não ousou trazê-lo.
Eu acenei para ela se aproximar, e ela se aproximou.
Peguei o chá da bandeja e o bebi de um gole só.
Ele não me diria, e nem o Secretário Dong.
Tudo bem, eu poderia descobrir por mim mesma.
Afinal, eu tinha muito tempo.
De volta ao quarto, tranquei a porta por dentro.
Eu desconfiava deles, caso o dono do quarto de repente voltasse à noite para se aproveitar de mim, eu poderia dormir tranquila com a porta trancada.
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone