Chapitre 8: Mão esquerda segurando uma galinha, mão direita segurando um coelho
Tendo vivenciado sua futura vida, ela vira muitas coisas finas.
Mas este corpo estava carente de nutrição.
O verme glutão em sua barriga era completamente incontrolável.
Ai, a pobreza era a culpada.
No entanto, este frango selvagem poderia ajudar a nutrir sua família.
Pensando nisso, Lin Tang exibiu uma expressão satisfeita e caminhou rápido em direção ao pé da montanha.
Ela não havia ido longe quando se deparou com um coelho branquíssimo e rechonchudo.
"...Que fofurinha," Lin Tang engoliu sua saliva.
Justamente quando ela pegou o coelho.
Antes de ter a chance de olhar direito, uma voz familiar tingida de soluços chegou até ela.
Lin Tang ouviu atentamente, era Goudan.
Seu coração acelerou, preocupada que seu sobrinho estivesse em perigo, ela rapidamente desceu a montanha com o frango selvagem em uma mão e o coelho selvagem na outra.
"...Tia, Tia, onde você está?"
Goudan, temendo que sua tia tivesse sido levada pelo lobo mau, chorava enquanto sua imaginação corria solta.
Seu rosto escuro e magro estava marcado por lágrimas.
Se perdesse sua tia, seria espancado até a morte quando chegasse em casa.
Seus pais não teriam mais um filho como ele.
Seu irmão mais novo não teria com quem brincar...
Quanto mais pensava, mais medo tinha, quanto mais pensava, mais injustiçado se sentia.
Goudan não conseguia se conter e explodiu em choro ainda mais alto.
Lin Tang surgiu por trás, colocando o frango selvagem com o pescoço torcido e o coelho com as pernas amarradas na cesta de bambu.
Ela deu um tapinha no ombro de Goudan, "Goudan?"
O rosto pequeno de Goudan ficou em branco, ele enxugou o rosto, sujo de lágrimas e ranho, e virou a cabeça.
"...Tia?"
Os olhos e o nariz da criança estavam vermelhos.
Seu choro parou abruptamente, e ele soltou involuntariamente um pequeno soluço.
Lin Tang achou a aparência confusa e fofa dele tão engraçada que quase riu alto.
Mas ela sabia que não era hora de rir, e disse com um sorriso nos olhos, "Sou eu."
Goudan a encarou sem entender, sem saber por quê, mas não conseguiu evitar um novo ataque de soluços.
"...Tia, onde você foi? Eu pensei que você tivesse sido levada pelo lobo cinzento... Eu estava tão assustado..."
Lin Tang não tinha percebido que sumir por um curto período de tempo tinha assustado Goudan a tal ponto.
Vendo o pequeno chorando tanto, ela ficou envergonhada e culpada.
Ela rapidamente tirou um lenço para limpar o rosto de Goudan.
"...Está tudo bem, está tudo bem, a culpa foi minha.
Eu só pensei em ir um pouco mais longe para ver se conseguia pegar alguma caça, não foi intencional."
"Me perdoe desta vez, tá bom? Senão, eu te dou as duas pernas de frango?"
Goudan ficou surpreso com a menção de Lin Tang às pernas de frango, quase babando.
"Você está mentindo, Tia, onde estão as pernas de frango? Seria incrível o suficiente ter ovos para comer."
O choro parou no mesmo instante.
A cada respiração, ele soprou uma bolha transparente pelo nariz.
O rosto de Lin Tang estava marcado com uma linha preta.
Isso era terrível!
Ela tinha assustado o sobrinho a ponto de ele não conseguir mais ver o gordo frango selvagem.
"Goudan, o que é isso?" Lin Tang perguntou, segurando o gordo frango selvagem na frente de Goudan.
Como Goudan, uma criança tão inteligente e sensata, poderia ter se assustado tanto com ela?
Ela se sentia incrivelmente culpada.
Os olhos de Goudan fixaram-se mecanicamente no frango selvagem que de repente apareceu na sua frente, sua boquinha ficou ligeiramente aberta.
Ele ficou atônito por um bom tempo antes de voltar a si.
"...É realmente um frango selvagem!!"
Lin Tang ficou em silêncio, "..."
O que mais poderia ser?
```
Goudan olhou todo confuso, enquanto cutucava o magnificamente emplumado frango selvagem de Dahua com os dedos, seus olhos brilhando como pequenos sóis.
"Tia, é de verdade, é um frango selvagem de verdade..."
Ele suspirou como um adulto e disse admirado, "Tia é tão incrível! Eu queria ser assim também."
Se ele pudesse pegar frangos selvagens como a Tia, teria o suficiente para comer.
Então ele não acordaria com fome à noite.
O garoto olhou fixamente para o frango, engolindo saliva constantemente.
Lin Tang não sabia o que ele estava pensando, mas ela sentiu que as crianças precisavam de incentivo.
Então ela disse, "Goudan também é incrível. Você ainda é jovem agora, mas será incrível quando crescer."
Goudan, idolatrando seu novo ídolo, ergueu o queixinho ao ouvir o elogio de sua tia.
"Mhm, eu sou inteligente como a Tia, definitivamente serei incrível no futuro."
Lin Tang discretamente deu um joinha para si mesma no coração, sentindo-se orgulhosa por ter confortado seu sobrinho.
"Vamos, de volta para casa, nós vamos ter carne hoje à noite." Lin Tang acenou com a mão e declarou confiante.
Goudan puxou-a, "Tia, você vai voltar assim mesmo?"
Ao falar, ele apontou para o frango selvagem que ela estava segurando, seu rosto pequeno cheio de incredulidade.
Sua vovó tinha dito que todos estavam com falta de comida agora, e quem tivesse algo para comer esconderia.
As pessoas enlouqueceriam por Bolo de Feijão, que dirá carne.
Carne era tão deliciosa, todo mundo na vila certamente iria querer um pouco.
Pensando nisso, Goudan decidiu esvaziar a cesta cheia de lenha primeiro.
E para sua surpresa, havia dentro um gordo coelho.
"?!"
O garotinho arregalou os olhos em choque.
"Tia, Tia, um coelho? Tem um coelho!"
Lin Tang acenou com o queixo, "Mhm, eu peguei no caminho."
Goudan: "!!!" A Tia é tão incrível!
Ele olhou para Lin Tang com olhos brilhantes, como se estivesse olhando para uma divindade.
"Tá bom, pare de olhar, devemos descer a montanha!" Lin Tang disse, batendo em sua cabeça.
Goudan rapidamente saiu do transe.
Ele olhou para o gordo coelho com desejo.
Seus olhos brilharam vermelhos, e ele não pôde evitar engolir novamente.
Depois de tudo, era carne!!
Ele primeiro colocou uma camada de grama seca na cestinha, depois colocou o gordo coelho dentro e cobriu com outra camada de grama.
Ele entregou a cestinha a Lin Tang com um rosto sério, "Tia, você carrega essa cesta nas costas."
E então ele colocou o gordo frango ereto no fundo do cesto de costas e cobriu-o com a pequena lenha por cima.
Por sorte, ele tinha trazido um grande cesto de costas hoje, caso contrário, não caberia.
Lin Tang, com seu rosto de jade, estava levemente confusa, "...Goudan, o que você está fazendo?"
Por que isso parece furto?
Goudan franziu suas pequenas sobrancelhas em uma carranca minúscula, desaprovando, disse, "A Vovó disse que, nos dias de hoje, as pessoas veem comida como cachorros veem ossos.
Isso é carne, é claro que temos que esconder."
Lin Tang foi um pouco lenta para reagir, mas ela sabia sobre a escassez de comida e assim aceitou a abordagem do sobrinho.
Sob a liderança guerrilheira de Goudan, uma Lin Tang mentalmente exausta o seguiu para casa.
Neste momento, não havia muito trabalho nos campos, e todos podiam ir para casa depois de terminar suas próprias tarefas.
Ainda havia algum tempo antes do jantar.
No campo, com poucas opções de entretenimento, as mulheres pegavam seus trabalhos manuais e se sentavam no local sombreado da brigada, fofocando.
Os tópicos eram ou sobre longas histórias de uma família ou sobre as deficiências de outra.
Lin Tang teve a 'honra' de chamar a atenção dessas tias fofocando.
"Por que aquele garoto da Família Liu queria desfazer o noivado com a menina da Família Lin? Eles não eram um bom par?
Esse assunto não surgiu porque Yang Chunfang da Família Liu implorou por isso?"
"Eu me lembro disso também; foi realmente Yang Chunfang quem pediu.
Ela praticamente correu para a porta da Família Lin todos os dias para garantir a menina da Lin - ela quase desgastou o limiar deles!"
"A menina da Lin era tão fofinha quando pequena, sempre sorria para todo mundo.
Aquela carinha dela, nossa, ela não se parece com mais ninguém da Família Lin!"
```
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone