Chapitre 167: Masih Ada Koinobori di Musim Panas?

Di musim panas, Jepang memang bisa dibilang gudangnya festival. Bahkan sebelum musim panas pun ada yang namanya festival koi nobori (bendera koi) adalah bendera yang berbentuk ikan Koi yang dikibarkan di rumah-rumah di Jepang oleh orang tua yang memiliki anak laki-laki. Pengibaran Koinobori dilakukan untuk menyambut perayaan Tango no Sekku (Hari Anak-anak di Jepang) yang jatuh pada tanggal 5 bulan 5 ketka Asia Timur sedang musim hujan. Orang tua yang memiliki anak laki-laki mengibarkan koinobori hingga hari Tango no Sekku untuk mendoakan agar anak laki-lakinya menjadi orang dewasa yang sukses. Setelah Jepang memakai kalender Gregorian, koinobori dikibarkan hingga Hari Anak-anak (5 Mei). Koinobori yang tertiup angin telah menjadi simbol perayaan Hari Anak-anak. Kalau zaman dulu koinobori berkibar di tengah musim hujan, koinobori biasanya sekarang mengingatkan orang Jepang tentang langit biru yang cerah di akhir musim semi.