Chapitre 234: Bab 231

Meskipun apa yang diucapkan Yun Yiheng sangat tidak sopan, ia menyatakan fakta.

Alat musik Barat menggunakan notasi balok, yang Shen Bijun, sebagai Yiming, tentunya dapat memahami. Banyak alat musik Timur menggunakan notasi musik bernomor, yang dapat dipahami oleh siapa saja dengan pemahaman musik dasar.

Sebagian besar, partitur musik untuk guqin kuno kini ditulis dalam notasi musik bernomor.

Namun, partitur untuk komposisi ini... diekstraksi secara khusus dari buku yang langka, dan hanya para sarjana yang mempelajari guqin kuno yang benar-benar mampu memahaminya.

Metode notasi dalam partitur guqin ini, disebut notasi karakter yang direduksi, telah diwariskan sejak Dinasti Tang.

Partitur itu menggunakan simbol-simbol dan karakter aneh untuk mencatat teknik jari, membedakan antara tangan kiri dan tangan kanan, tampak sangat rumit; orang biasa mungkin tidak akan mengenalinya.

Yun Yiheng mempelajari bidang guqin kuno, khususnya tentang hal-hal ini.