Chapitre 985: 第一千零七十六章

　　当哈利走下最后一个阶梯进入门廊时，他看到马尔福、克拉和高尔从右边通往斯莱特林公共休息室的门里面出来。

　　哈利顿时站住了，马尔福他们也站住了。此刻唯一可以听到的声音是从操场上传进来的叫喊声和笑声。马尔福朝周围看了看—哈利知道他是在检查有没有老师—然后他看着哈利，低声说：“你死定了，波特。”

　　哈利挑起眉毛，“有意思，”他说，“你预料到了我不会躲避。”

　　马尔福看上去比任何时候都愤怒；哈利看着他那张苍白的、被愤怒扭曲了的脸，感到一阵痛快。

　　“你必须付出代价，”马尔福用低的不能再低的声音说道，“我要让你为你对我父亲所做的事情付出代价！”

　　“我害怕了，”哈利讽刺地说，“我想比起你们三个，伏地魔大人不过是刚刚热了个身—怎么了？”他补充道，看到马尔福他们被那个名字吓了一跳。“他不是你父亲的朋友么？你不应该害怕他，对吗？”

　　“你认为你有多了不起，波特，”马尔福说，慢慢地往前走，克拉和高尔在两旁跟着。“你等着，我会让你知道。你不能让我父亲待在监狱里-”

　　“我想我知道，”哈利说。

　　“摄魂怪已经离开了阿兹卡班，”马尔福轻轻地说，“父亲和其他人很快就会出来。”

　　“是的，我想他们当然会，”哈利不在乎的说着，“不过，至少现在每个人都知道他们是些卑鄙的家伙-”

　　马尔福飞快地去抽处他的魔杖，但是哈利比他更快；他在马尔福的手指刚刚伸进长袍的口袋时抽出了自己的魔杖。

　　“波特！”一个声音穿过门廊。斯内普出现在通往他的办公室的楼梯上，看着哈利。哈利感到一阵强烈的憎恨，远远超过他对马尔福的。无论邓不利多说什么，他都不会原谅斯内普，永远不。

　　“你在干什么，波特？”斯内普的声音和平时一样冷酷，他朝他们四个大步走了过来。

　　“我正在想用在马尔福身上的咒语，先生，”哈利厉声说道。

　　斯内普瞪着他。“马上把你的魔杖放下，”他快速地说，“扣除格莱芬多十分……”

　　斯内普看着墙上巨大的记分器，轻蔑地笑了。“啊，我发现记分器上格莱芬多已经没什么分可以扣了。那么，波特，我只能简单地……”