Chapitre 31: 27
Shogo's face softened as he continued, "They even gave me a card autographed by the Dictator. What an honor that was. It looked like some kid scribbled on it, though I can't remember the details, since I tossed it into recycling."
In sharp contrast to Shogo's cheery voice, Shuya took a deep breath. It was true any third-year junior high school student could get thrown into the Program, but…how could you end up in it twice? Of course if he didn't have to stay back, it would never have happened, but even so the chances were as slim as winning the lottery. But now it all made sense how Shogo was so familiar with the game, how he noticed the sleeping gas, and of course, the scars all over his body…but if it was true—it was completely outrageous!
"That's…" Shuya said, "that's outrageous."
Shogo shrugged. "The game was in July, but because I suffered heavy injuries, I was hospitalized for a long time. It gave me time though to study a bunch of things including stuff about this country—but only while lying in bed. The nurses and staff were really generous and brought me books from the library. I guess the hospital was my school. In any case, that was how I ended up repeating third year all over again. But…"
Shogo looked at them.
"…I have to say, even I didn't expect I'd be in this game again." That's right. Shuya recalled their recent—actually it was already three hours ago—conversation. When Shuya asked, "Did you already kill someone before Kyoichi?" and Shogo had answered, "Well, this time, it was my first."
Noriko then asked. "So those who've been selected…" She rephrased the question, perhaps thinking that it sounded too much like winning a sweepstakes prize, "So the ones who've been in it already aren't exempt?"
Shogo grinned. "I suppose not, since I'm here. From what we're told, classes are chosen randomly by computer, right? My experience gives me the upper hand, but I guess the computer doesn't exclude me. So here's another case of perverted equality."
Shogo cupped his hands around the lighter and lit another cigarette.
"Now you understand how I detected the gas odor. Not to mention…" he pointed at the scar above his left brow, "this scar."
"How could they?" Noriko said as if she were about to cry. "It's too awful."
"Come on, Noriko." Shogo broke into a smile. "Now I get the chance to save you guys." Shuya offered his hand to Shogo.
"What's this? I can't read your palm."
Shuya smiled and shook his head. Then he said, "I'm sorry I suspected you. A handshake. We're sticking together till the very end."
Shogo replied, "All right." He gripped Shuya's hand and shook it. Noriko smiled in relief.
27 students remaining
État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone