Chapitre 94: 第九十八章 误会（已改）
艾伦悄悄掀开了那乱七八糟的华丽长袍，一张印着吉德罗•洛哈特的照片出现在箱子里。“该死，又是他的照片！等等，这张照片上的女孩，是黛西！”艾伦心里怒吼着，照片中，吉德罗伸出胳膊，拉住了一个女孩儿的胳膊，女孩儿被他揽到了怀里，全身出现在照片中，那金色的微卷长发，红彤彤的脸颊，分明就是自己的姐姐黛西！
艾伦努力压制怒火，再次掀开照片，照片底下，一个金黄色的钱袋敞开着，全身覆有黑色绒毛的嗅嗅在一堆金币中极其显眼，他的身体鼓鼓囊囊，显然装满了金币。
艾伦盯着嗅嗅，嗅嗅感觉到艾伦的目光，慢慢转过头，他们的视线交汇了。
突然，艾伦和嗅嗅同时动了起来，艾伦伸手去抓，而嗅嗅蹭地一下，窜了出去，试图摆脱艾伦。
嗅嗅从艾伦的肩膀上越过，逃出了车厢，想跳向高处，不被艾伦抓到。艾伦连忙追出去。可是嗅嗅已经悬在列车走廊的一个吊灯上面。艾伦后退几步，左右看看没人后，拔出魔杖想用魔咒抓住这只嗅嗅。
最后，吊灯哗啦啦摔碎在地上。灵活嗅嗅躲过魔咒后摔倒在地，然后一咕噜站起身，飞快地爬过一间间车厢，艾伦紧追其后。直到他们一起跑到了最后一间车厢，恰恰是艾伦之前的车厢。嗅嗅一个飞跃，跳到了之前艾伦从它身上抖落的金银珠宝堆中，似乎难以抵抗金币的魅力，两只小爪子拼命地将这些金灿灿的金银珠宝塞到自己的怀里。艾伦闪身进入车厢，一把关上了门。嗅嗅发觉不妙，想要再次逃跑，可是装满了金银珠宝，鼓鼓囊囊的沉重身体实在不够敏捷，比不上艾伦反应迅速，动作轻盈。艾伦猛地扑出，抓住了妄图再次逃跑的嗅嗅。
虽然你追我赶十分费力，但是艾伦还是很喜欢这只嗅嗅。他又一次把嗅嗅口袋里的所有金银珠宝全都抖落出来。唯一需要头疼的问题是，嗅嗅究竟从吉德罗•洛哈特的钱袋中偷走了多少金币呢？要不要还给吉德罗？
这时，车厢门被撞开，艾伦惊讶地看过去，只见赫敏满脸惊愕，警觉过来后她快速走进了车厢关上了们，脸色苍白看着艾伦喊道“艾伦你为…”，意识到自己的嗓门有多大后她又快速压低了下去，小声问道，“艾伦你为什么要偷洛哈特教授的钱？”
“赫敏，你是不是误会了什么？”艾伦其实觉得这小姑娘的压低嗓音时的表情有点可爱。
“我没有误会，你看，你偷的钱还堆在地上！”赫敏面带失望，她曾经那样的敬佩艾伦，并以艾伦为自己追逐的目标，可万万没想到，同学、老师们眼中的优秀学生…等等？也许艾伦家里遇到什么问题才不得不让他这么做的？还是像假期里看到《泰晤士报》上刊登的那种优等生，虽然并不缺钱但会为了用偷盗东西时的刺激感而疯狂作案？
像是感觉到了赫敏正在各种脑补的气息，嗅嗅趁机钻进了艾伦的长袍，探出小鼻子，发出吱吱叫声。
赫敏循声望去，忍不住问，“这是什么？”
“这是嗅嗅，最喜欢闪闪发光的东西。”艾伦解释道。
“所以……”听到嗅嗅这个名字，赫敏的脑海中迅速想起了书中对这种神奇生物的介绍。
“所以这些金银珠宝并不是我偷的，而是嗅嗅偷的。”艾伦双手一摊，神情无辜。
“可那也是你饲养的宠物，它偷来也是给你的。”赫敏还是有点气鼓鼓的，蓬松的头发和嘟起来的脸蛋让艾伦觉得她看起来像一只嘴里塞满了坚果地花栗鼠。
“事实上，我也是今天才得到这只嗅嗅，对它的掌控能力还不够。”忍住想摸摸对方有着一头蓬松头发脑袋的想法，意识到赫敏在场，艾伦也不方便将嗅嗅扔进宠物空间，只好伸手将嗅嗅从自己的长袍里揪出来。随后，艾伦简单地讲述了抓住这只嗅嗅的经过。
“上帝保佑，我还以为你…好吧，我还是很愿意相信你的，对不起我又误会你了。”赫敏横眉怒目的表情缓和了下来，走进了车厢，坐在了车厢里的座椅上，好奇地观察着这只嗅嗅。
“喜欢它吗？以后它产下了小崽子，我可以送给你一只。”看到赫敏专注打量嗅嗅的样子，艾伦大方地表示，以后可以送一只小嗅嗅给赫敏。
“虽然嗅嗅性格温和，甚至对你温情脉脉，但它对你的财物会造成破坏，所以千万别养在家中！而且我不知道魔法部允许不允许私人驯养嗅嗅，霍格沃茨允许饲养的宠物里面也不包含嗅嗅，你会惹麻烦的！”刚刚还气鼓鼓的她现在又开始科普式说教。
这样的赫敏让艾伦忍不住笑出声来，“等我把它养熟了之后，我可以把它养在禁林，就如你所说，我是万万不能把它养在宿舍中的。而且嗅嗅习惯于生活在自己的巢穴中，它的巢穴一般在地下二十英尺的地方。赫敏，你其实不用太多担心魔法部和霍格沃茨的规定，你知道我姑妈就在神奇生物管理控制司工作，而你也看到其他学生们的宠物来了，种类可是千奇百怪的也不见学校动过真格。”艾伦温言解释给赫敏听。
赫敏的眼珠转了转，又立刻指出一个事实，“可是你的嗅嗅偷拿了洛哈特教授的金币，我刚刚在那间车厢都看到了。你应该把金币还给洛哈特教授。”
“当然，我本来也打算这么做的。”艾伦将地上的金银珠宝收拾起来，抓出了大把的金币，“其他的我会维托给父亲请精通占卜的同事帮忙找寻失主。”艾伦笑着看向赫敏，“不如你向洛哈特教授要一个签名，为我打一下掩护，我悄悄地将金币放回去。嗅嗅的存在我不希望其他人知道，你能为我保密吗，赫敏？”
似乎在权衡这样是否符合学校的规定，短暂地沉默之后，赫敏答应了艾伦的请求。
他们再次返回了洛哈特那间车厢，小女巫们依然围着洛哈特叽叽喳喳。赫敏和艾伦走了进去，仿佛无意识地站到了那个敞开的行李箱旁边，赫敏站在了艾伦的前面，竭力做出一副对吉德罗•洛哈特教授的签名十分渴望的样子——事实上现在没看破洛哈特真面目的赫敏本来也是如此。
艾伦趁机将自己袖子中藏着的大把金币悄悄放回了吉德罗的箱子。虽然数目可能不对多了一些，但是以吉德罗•洛哈特的性格，他一定会认为是敬他的小女巫偷偷放进去的。
果然，等列车快要到站的时候，也没有爆出吉德罗•洛哈特钱袋异常的消息。
“糟了！”赫敏猛地拍了一下自己的头，一脸懊恼。
“怎么了？”艾伦递给她一杯吸管自动旋转、搅拌的冰镇南瓜汁，快意地抿了一口自己手中的饮料。在这样炎热的天气，能享有如此冰凉的感受，实在令人惬意。
“我忘记告诉你了，哈利和罗恩没能登上霍格沃兹特快，他们错过了火车！”赫敏捶了捶自己乱蓬蓬的脑袋。
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone