Chapitre 995: 第一千零八十六章

　　“早上好，”奥格登说。

　　她没有回答，只是惊恐地看了她父亲一眼，就转身背对着房间，继续搬动她身后架子上的罐子去了，接触除了冈特家族之外的其他人，这对于梅洛来说根本是无法想象的事情。

　　“好了，刚特先生，”奥格登说，“直接切入正题，我们有理由相信你的儿子摩芬昨天深夜在一个麻瓜面前施了魔法。”

　　突然传来一个震耳欲聋的咣当声。梅洛手里一个罐子掉在了地上。

　　“捡起来！”刚特对她吼道。“就这样像肮脏的麻瓜一样从地上捡，你的魔杖是干嘛的，你这一无是处的垃圾？”

　　“刚特先生，请别这样！”奥格登震惊地说，这时梅洛已经捡起了罐子，脸上泛起了点点红晕，她把握在手里的罐子又掉在了地上，颤抖着从口袋里抽出魔杖，指着罐子匆匆地嘀咕了一句咒语，罐子从地面上猛地飞离了她，撞到对面的墙上裂成了两半。

　　摩芬发出了疯狂的笑声。刚特尖声叫道，“修好它，你这个没用的蠢货，修好它！”

　　梅洛跌跌撞撞地穿过房间，但在她举起魔杖之前，奥格登就举起了他自己的魔杖平静地念道，“恢复如初。”

　　罐子立即复了。刚特看了奥格登好一会儿，仿佛要冲他大嚷大叫了，但他似乎改变了注意：转而去讽刺他的女儿，“很幸运有个来自魔法部的好人在这儿，是吗？也许他会把你从我这儿带走，也许他不介意肮脏的哑炮……”

　　没有看任何人，也没有向奥格登道谢，梅洛捡起罐子，用颤抖的手把它放回到架子上。然后，她背对着炉子和窗口之间的墙静静地立着，仿佛巴不得能陷到石头里消失。

　　“刚特先生，”奥格登又开口说道，“正如我刚才所说：我来的原因是——”

　　“我刚才听到了！”刚特厉声说，“那又怎样？摩芬给了一个肮脏的麻瓜他应得的——那又怎么样了？”

　　“摩芬违反了巫师的法律。”奥格登严厉地说。

　　“摩芬违反了巫师的法律。”刚特模仿着奥格登的声音说，听起来既自命不凡又单调生硬。摩芬再次咯咯地笑了起来。

　　“他教训了一个肮脏的麻瓜，现在这是违法的，对吗？”

　　“是的，”奥格登说，“恐怕是。”

　　他从内兜里掏出一小卷羊皮纸，并把它展开来。

　　“那又是什么，他的判决？”刚特愤怒地提高了声音。

　　“这是一份魔法部举行听证会的传票——”

　　“传票！传票？你以为你是谁，可以随便传唤我儿子？”