Chapitre 971: 第一千零二十一章 狙舰炮

　　方才黑洞中投射出的画面让他们现在还没缓过神来，处在轻微的出神状态。

　　一个个双眼迷惘，拿着兵刃怔怔的站在原地，或者双手合十低垂着头，不知在想些什么。也有人高高抬起头，却发现穹顶的黑洞早已消失，只剩下高远无垠的天穹，又举目远望寻找那些掠空而去的奇怪战舰，同样也是找不到战舰的丝毫踪影。

　　那方有序有条、奇幻新奇的世界就好像一场幻境，他们不经意间通过盒子的缝隙窥了一眼，但也只有这一眼的恩赐，下一秒它便化为镜花水月，再也捉摸不到了。

　　妖王们凌空而立，菩萨脚踩莲台，他们也不再互相争斗了，而是俱都沉默下来。

　　没人发现，在头顶一道金色裂缝中，一位僧人双手合十，怔怔望着已虚无的穹顶，口中还在无意识的用梵语念着一串经文。

　　正是观世音菩萨！

　　他念的是《金刚经》降伏其心篇，在东方被称作《摩诃般若波罗蜜大明咒经》，后来玄奘将之重译了一遍，叫做《般若波罗蜜多心经》，简称《心经》，也是现实世界人们最耳熟能详的佛门经典之一。

　　其中《摩诃般若波罗蜜大明咒经》是东晋神僧鸠摩罗什的翻译版本，在后世鸠摩罗什被尊为世界著名思想家、佛学家、哲学家和翻译家，是中国佛教八宗之祖，其译经和佛学成就被公认前无古人后无来者。

　　如果按照玄奘版本的翻译，那便是——

　　观自在菩萨，行深般若波罗蜜多时，照见五蕴皆空，度一切苦厄。

　　舍利子，色不异空，空不异色，色即是空，空即是色，受想行识亦复如是。

　　……

　　不知观世音菩萨在此时喃喃念此经文是出于什么样的心理考量。

　　值得一提的是，心经中的“观自在菩萨”这个称呼同样是玄奘翻译过来的版本，它本身应当是梵文，而在鸠摩罗什的翻译版本中，“观自在菩萨”就应该被称作“观世音菩萨”。

　　而忽然，观世音菩萨合十的双手一颤。

　　或许几乎没人察觉到异样，无论是妖将还是罗汉，妖王还是菩萨，都互相对峙着，妖族和佛门的大军相接处依旧在碰撞！

　　那攻击实在来得太快，快得这些大神通者都几乎没反应过来！

　　只见一道黑光从远方天际斜着朝这方战场划来，速度如光，听不到破空的呼啸，也没有任何前兆，天空就像一张宣纸，被这黑光如同沾满水墨的毛笔划过，在黑光身后留下一道像是撕裂了一般的痕迹！