Chapitre 44: 贖罪

ジャスミンの視点

彼を見た時、私は突然感情の波に襲われた。

驚き、混乱、そして喜び。

なぜ彼は来たのか？そして、私が危険な状況にいることをどうやって知ったのだろう？

彼が私を死なせたくないのは、私を罰し続けたいからだとわかっていたけれど、ドアの前に立つ彼を見て。

どう感じればいいのかわからなかった。

女の子たちは彼を見るとすぐに凍りついた。

「ここで何が起きている？」彼はそれだけ言った。

彼女たちは急いで私から離れ、飛び退いた。

私はゆっくりと弱々しく起き上がった。

あざと、下唇から血が出ているのを感じた。

それに、額がひどく痛んだ。

女の子たちは明らかに震えながら、目を伏せて立っていた。

「質問したはずだ」彼は言った。「ここで何が起きている？」

彼の声はさらに彼女たちを怖がらせたようで、今や彼女たちは震えていた。

「私たちはただ彼女に教訓を与えていただけです」最初に私を攻撃した女の子が言った。

「教訓か」ザデンは部屋の中に歩み寄りながら尋ねた。

私はゆっくりと立ち上がり、ドレスを整えた。ほとんどボロボロになっていたけれど。

「お前たちは教訓が何か知っているのか？」彼は尋ねた。

女の子たちはまだ震えていた。

「彼女は敵だ。お前たちの敵の娘だ。俺が自ら群れに連れてきた。誰かが彼女を罰するとすれば、それはお前たちではなく俺だ」彼は言った。

部屋の中に重苦しい沈黙が流れた。

「お前たちはアルファか？」彼は尋ねた。

誰も答えられなかった。

「答えろ！」彼は要求した。

最初に私を殴った女の子が飛び上がり、素早く言った。「い-いいえ、アルファ・ザデン。「あなただけがアルファです」

「では教えてくれ」彼は言った。「何があなたたちにそんな決定を自分たちで下させたのか？」

彼女たちは今や全員震え、膝をついた。

「どうか許してください、アルファ・ザデン」彼女たちは泣きながら言った。

彼は彼女たちの背中をじっと見つめていた。

「お前たちは罰を知っているはずだ」彼は言った。

彼女たちは恐怖で縮こまった。

私は急いで彼女たちの前に立った。