Chapitre 37: Capítulo 36: Talento Marcial (4)
Mok Yu-cheon, el Joven Maestro más joven de la Mansión de la Espada Yeon Mok.
No tuvo más remedio que madurar antes que sus compañeros.
Al enterarse de que su madre era simplemente una Cortesana, Mok Yu-cheon se dio cuenta de la dura realidad a una edad temprana.
Al principio estaba desesperado.
Nadie lo reconoció como un Joven Maestro de la Mansión de la Espada Yeon Mok.
Era sólo un bastardo nacido con sangre humilde.
Fue la desgracia misma.
Después de pasar su infancia en la desesperación, Mok Yu-cheon sólo logró un gran avance.
'…Fortalecerse.'
El mundo era justo.
Puede que su sangre sea humilde, pero su Talento Marcial era excepcional.
No, fue innato.
La única forma de destacar para él, que no tenía nada, era a través de las Artes Marciales.
Creía que, si se volvía lo suficientemente fuerte como para que nadie pudiera menospreciarlo, todos tendrían que reconocerlo.
'Solo así seré reconocido'.
Y eso realmente se hizo realidad.
El Señor de la Mansión, que no había mostrado ningún interés en él como un bastardo, gradualmente comenzó a favorecerlo debido a su sobresaliente Talento Marcial, e incluso los criados lo reconocieron.
Sus medio-hermanos, que lo habían despreciado a él y a su madre, ya no podían tratarlo con indiferencia.
'Tal vez…'
Él, que había sido ridiculizado por ser humilde, podría convertirse en el Señor de la Mansión.
Poco a poco se había ido llenando de esperanza.
Sin embargo, esa expectativa recientemente se convirtió en ansiedad.
'¿Qué pasará cuando fallezca el Señor de la Mansión?'
El Señor de la Mansión no había designado a nadie como su sucesor.
Si las cosas continuaran así, el hijo mayor pródigo o el astuto segundo hijo, Mok Eun-pyeong, podrían convertirse en el Señor de la Mansión.
Si eso sucediera, la Esposa Principal, que lo consideraba una espina clavada, podría intentar matarlo.
'Ah...'
Se volvió a complicar.
Tenía la esperanza de que sus esfuerzos pudieran cambiarlo todo.
Pero se sintió como si volviera a chocar contra una pared.
Sin embargo, no había nada que pudiera hacer.
No tenía la capacidad ni los medios financieros para planear o desarrollar su poder como sus otros medios-hermanos.
En este momento, sólo había una cosa que podía hacer.
Continuar practicando Artes Marciales.
Por eso, incluso hoy, estaba inmerso en un entrenamiento para despejar su mente de pensamientos que lo distraían.
Sin embargo, apareció el rostro que menos quería ver en la mansión, no, el rostro que más despreciaba.
'Mok Gyeong-un.'
'¿Por qué ese bastardo apareció aquí?'
Dejando de lado su estupidez, no tenía ningún interés en practicar Artes Marciales.
Al verlo, su mente, que apenas había vaciado mientras sudaba, estuvo a punto de volverse desagradable.
"Sal del campo de entrenamiento".
Dado que ya lo habían matado a golpes una vez antes, si tuviera algún sentido, debería entenderlo.
Sin embargo, una respuesta inesperada salió de su boca.
"¿También quieres convertirte en el Señor de la Mansión?"
"¿Qué?"
Por un momento, fue absurdo.
"¿Qué tonterías estás diciendo?"
"Es exactamente como escuchaste. Te pregunté si tú también quieres convertirte en el Señor de la Mansión".
Ante esas palabras, Mok Yu-cheon levantó la voz y dijo:
"No sé qué truco intentas hacer al aparecer frente a mí, pero deja de decir tonterías y piérdete. Si no quieres salir de aquí como la última vez…"
"Bien. Creo que querrás tener esto".
Con esas palabras, Mok Gyeong-un sacó algo de su pecho.
Al ver esto, los ojos de Mok Yu-cheon se abrieron como platos.
"Tú... ¿Cómo conseguiste eso?"
"¿Lo quieres?"
Mok Gyeong-un agitó el Manual Secreto y le preguntó a Mok Yu-cheon.
El Método de Transformación del Corazón de Madera Encendida.
Era un Método de Respiración y un Método de Circulación de Energía Interna que solo el Señor de la Mansión de la Espada Yeon Mok podía aprender.
Como alguien con sangre de la familia Mok, no había forma de que Mok Yu-cheon no reconociera este Manual Secreto.
'¿Cómo ese tipo...?'
Mok Yu-cheon no podía entender esta situación.
El Señor de la Mansión estaba postrado en cama y aún no se había despertado, entonces, ¿cómo tenía ese bastardo de Mok Gyeong-un el Manual Secreto del Método de Transformación del Corazón de Madera Encendida?
Pero entonces, su mente de repente se volvió complicada.
'¿Podría ser?'
'¿Padre le dio el Manual Secreto del Método de Transformación del Corazón de Madera Encendida a este bastardo?'
'De ninguna manera.'
'Eso no puede ser.'
Independientemente de su origen, los dos hijos que mi padre consideraba más patéticos eran el mayor, Mok Yeong-ho, y el tercero, Mok Gyeong-un.
La razón fue que ambos carecían de Talento Marcial y no se esforzaron.
'¿No se lo dijo papá abiertamente?'
―[Si tan solo tus hermanos fueran la mitad de buenos que tú.]
Esas palabras no fueron dichas sin motivo alguno.
Mok Yu-cheon miró fijamente a Mok Gyeong-un y dijo:
"¿De dónde sacaste eso? ¿Lo robaste a espaldas de mi padre?"
Ante esas palabras, Mok Gyeong-un se rió entre dientes y dijo: "Eso no es lo importante, ¿verdad?".
"¿No importante? No hay manera de que mi padre le dé el Manual Secreto a alguien como tú".
"¿Quién sabe? Si el Señor de la Mansión se sintiera atraído por mí, podría habérmelo dado".
"¡Disparates!"
Mok Yu-cheon levantó la voz.
'Hmph.'
En ese momento, Go Chan, que estaba detrás, hizo una mueca cuando le sonaron los tímpanos.
Realmente debe odiar a Mok Gyeong-un.
Incluso había infundido su Energía Interna en su voz, volviéndola vertiginosa.
Por otro lado, Mok Gyeong-un no mostró ninguna reacción significativa más que arrugar ligeramente las cejas.
Esto llamó la atención de Mok Yu-cheon.
'¿Ninguna reacción en absoluto?'
Normalmente, Mok Gyeong-un habría armado un gran escándalo.
Pero lo soportó.
¿Había practicado diligentemente Artes Marciales sin que nadie se diera cuenta?
Si ese fuera el caso, ¿por qué su energía se sentía aún más débil que antes?
Desconcertado, Mok Yu-cheon volvió a hablar.
"¿Tiene alguna prueba de que sea genuino?"
"¿Prueba?"
Mok Gyeong-un se rió entre dientes y luego casualmente le mostró el Manual Secreto del Método de Transformación del Corazón de Madera Encendida.
Mok Yu-cheon arrugo las cejas ante esto.
¿Qué truco fue este?
Después de una breve vacilación, Mok Yu-cheon tomó el Manual Secreto.
No fue por codicia sino porque tenía curiosidad por saber si era el verdadero Manual Secreto.
'¿Eh?'
Sin embargo, el Manual Secreto le faltaba.
Preguntándose qué era, abrió el Manual Secreto y encontró sólo dos páginas dentro de la portada.
La fórmula para el método de cultivo podría ser breve, pero no había manera de que tuviera solo dos páginas.
¿Fue realmente falso?
Entonces, leyó las fórmulas en las portadas.
Pero en el momento en que los leyó, Mok Yu-cheon pudo estar seguro.
'…Es real.'
Podía discernirlo porque dominaba perfectamente las Técnicas Básicas.
Naturalmente, pasando a la página siguiente para examinar las fórmulas restantes, Mok Yu-cheon, sin saberlo, tragó saliva arrepentido al ver los rastros rotos.
'Ah...'
Le invadió una sed momentánea.
Como Artista Marcial, no pudo evitar anhelar Artes Marciales Superiores.
El Método de Transformación del Corazón de Madera Encendida y la Formación de Espada de Madera Encendida, que eran exclusivos del Señor de la Mansión, eran los secretos de las Artes Marciales Avanzadas.
Si los aprendiera, podría alcanzar el Reino Pináculo Completo[1] e incluso ascender a un Reino Superior de Artes Marciales basado en esa Base (Fundación).
"¿Por qué falta el contenido en la parte de atrás?"
Ante esa pregunta, Mok Gyeong-un sonrió alegremente y se golpeó la cabeza con el dedo.
Al comprender el significado, los ojos de Mok Yu-cheon se entrecerraron.
'Este tipo...'
'¿Mok Gyeong-un siempre ha sido tan astuto?'
Memorizar el 90% del original y mostrarlo con solo rastros de que era genuino era una manera de solidificar que no había manera de obtener el Manual Secreto sin él.
Parecía que incluso se había preparado para la posibilidad de que le arrebataran el Manual Secreto.
'¿Es realmente correcto el pensamiento de este tipo?'
Miró al Guardia Go Chan detrás de él.
Sin embargo, a juzgar por su aspecto nervioso, ese no parecía ser el caso.
Entonces fue verdad.
'…Él ha cambiado.'
'¿Qué ha pasado en los últimos dos años?'
Después del incidente de ese día, nunca se había enfrentado ni conversado directamente con Mok Gyeong-un.
Era porque Mok Gyeong-un tenía miedo y lo evitaba constantemente.
Sin embargo, el Mok Gyeong-un que vio después de dos años era muy diferente al de aquel entonces.
"¿Quién eres?"
"¿Qué quieres decir?"
"Dejando de lado cómo obtuviste esto, ¿qué truco estás tratando de hacer ahora?"
"¿Parece un truco?"
-¡Pak!
Mok Yu-cheon arrojó el Manual Secreto al suelo, se paró cara a cara con Mok Gyeong-un y dijo:
"¿Crees que es normal que alguien que ha estado huyendo y evitándonos a mí y a mis hermanos durante dos años traiga esto? ¿Y mencionar el puesto de maestro de mansión?
"Mmm. Pensé que querrías convertirte en el Señor de la Mansión, ¿pero supongo que no?"
"¿Qué?"
"Si no quieres convertirte en el Señor de la Mansión, entonces esta propuesta no tiene sentido".
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, Mok Yu-cheon quedó estupefacto.
'¿Propuesta?'
'¿De qué diablos está hablando?'
Mientras estaba desconcertado, Mok Gyeong-un recogió el Manual Secreto del suelo, le quitó el polvo y dijo:
"Si no quieres convertirte en el Señor de la Mansión, entonces tampoco lo necesitas, ¿verdad? "
"..."
Ante esas palabras, Mok Yu-cheon no pudo responder.
Incluso si no quería convertirse en el Señor de la Mansión, Mok Yu-cheon quería aprender las Artes Marciales Avanzadas de la Mansión de la Espada Yeon Mok.
Eso era natural para un Artista Marcial.
Sin embargo, la razón por la que dudaba era que no podía discernir las verdaderas intenciones de Mok Gyeong-un.
Esto fue claramente un cebo.
"…¿Que juego estás jugando?"
"Juego o no, si no estás interesado, me iré por ahora".
Con esas palabras, Mok Gyeong-un puso el Manual Secreto en su pecho y trató de irse sin ningún apego persistente.
Mok Yu-cheon detuvo a Mok Gyeong-un, que solo había caminado unos pocos pasos.
"¡Detente!"
Ante esas palabras, la comisura de la boca de Mok Gyeong-un se curvó.
Como era de esperar, mordió el anzuelo.
Aunque acababa de conversar con este tipo hace un momento, entendía aproximadamente qué tipo de persona era.
Era bastante terco y se movía según sus propias creencias.
Este tipo no simplemente muerde el anzuelo.
Tienes que diseñar la situación apropiadamente de esta manera.
Sin girar la cabeza, Mok Gyeong-un dijo con indiferencia:
"¿Pensé que no estabas interesado?".
"...No, me interesa, pero ¿a qué juego estás jugando?"
"La misma pregunta una y otra vez".
"Cállate la boca. Solo responde mi pregunta. ¿Cuál es tu intención al preguntarme si quiero convertirme en el Señor de la Mansión?"
"¿Intención?"
"Si tuvieras uno, lo habrías aprendido silenciosamente en secreto y luego habrías aspirado al puesto de maestro de mansión. ¿Pero cuál es el punto de traerme esto y preguntarme si quiero convertirme en el Señor de la Mansión?"
Ante esa pregunta, Mok Gyeong-un se encogió de hombros.
Luego, girando ligeramente su cuerpo, dijo:
"Lo creas o no, no tengo ningún interés particular en el puesto de Señor de la Mansión".
"¿Qué?"
Ante esas palabras, Mok Yu-cheon miró a Mok Gyeong-un con una mirada sospechosa.
¿No hay interés en el puesto de maestro de mansión?
¿Esperaba que él creyera esto?
"Ja…"
Mok Yu-cheon dejó escapar una risa hueca.
Sí.
Era una situación absurda.
El hecho de que obtuviera ese Manual Secreto, acudiera a él y le soltara esas palabras era una trampa en sí mismo.
Cualquiera que fuera su intención, debe haber planeado algo siniestro.
En primer lugar, debido al incidente de hace dos años, tampoco le agradaba este bastardo, pero este bastardo también le temía y le desagradaba mucho.
En ese momento, Mok Gyeong-un se acercó a él y le dijo:
"Incapaz de creer..."
Antes de que pudiera terminar su frase...
-¡Bam!
El puño de Mok Yu-cheon, que de repente se había extendido hacia adelante, golpeó con precisión la cara de Mok Gyeong-un.
Al recibir el golpe, Mok Gyeong-un fue empujado hacia atrás e inmediatamente cayó al suelo.
-¡Tic, tic!
La sangre manaba de su nariz.
Debería haber mostrado signos de dolor, pero las comisuras de la boca de Mok Gyeong-un temblaron mientras yacía allí.
'Es diferente.'
Ese era el estado mental de Mok Gyeong-un.
Dejando a un lado al hombre de la espada ennegrecida, había experimentado directamente las habilidades del guardia Go Chan, el guardia Gam y otros.
A través de eso, aprendió la diferencia entre la Segunda y Primera Categoría.
Y ahora, al experimentar directamente el puño del genio Mok Yu-cheon, que había alcanzado la Entrada del Reino Pináculo con solo dieciséis años, se dio cuenta de la diferencia de fuerza.
Entendió por qué Go Chan lo había descrito como varias veces más fuerte.
Esta fuerza no era algo que pudiera manejarse con suerte.
'Mi cuerpo no pudo reaccionar'.
Aunque lo vio en un instante, su cuerpo no pudo seguir el ritmo.
Era un nivel que sería extremadamente difícil de enfrentar a menos que uno se acercara a este nivel de fuerza hasta cierto punto.
'…¿Qué es?'
Por otro lado, Mok Yu-cheon entrecerró los ojos y mantuvo el puño extendido.
Le había lanzado el puño para callarlo.
Sabía que, con su mero poder de Tercera Categoría, Mok Gyeong-un, naturalmente, no podría bloquearlo.
Pero había una cosa diferente del tipo que conocía.
'No cerró los ojos'.
Estaba mirando directamente a su puño.
Por lo general, cuando nos enfrentamos a un puño que no se puede bloquear, uno debe estremecerse y cerrar los ojos por miedo.
Pero continuó mirando el puño incluso en el momento de ser golpeado.
'¿No tenía miedo?'
¿Ese es el Mok Gyeong-un que conoce?
Mientras estaba desconcertado, Mok Gyeong-un se sentó.
Luego, limpiándose la sangre que le fluía de la nariz con el dorso de la mano, dijo:
"Tu puño es bastante feroz".
"¿Feroz?"
Una burla escapó de sus labios.
Estrictamente hablando, no fue un golpe adecuado.
Estaba seguro de que Mok Gyeong-un estaba tratando de engañarlo, por lo que fue un solo golpe destinado a darle una lección.
"Sería mejor no levantarse. Si te levantas de nuevo, la intensidad aumentará hasta el punto en que encontrarás ridículo lo que acaba de pasar".
Mok Yu-cheon le advirtió.
Y realmente tenía la intención de llevarlo a cabo.
Sin embargo, Mok Gyeong-un se rió entre dientes y dijo:
"Es natural sospechar".
"No es sospecha sino certeza. No creo nada de lo que dices".
"¿En realidad?"
"Entonces, haré que te arrepientas de haber venido a mí con ese truco".
Mok Yu-cheon apretó el puño.
Ya que había llegado a esto, tenía que dejarlo claro, como hace dos años, no, incluso más que en aquel entonces.
Sólo entonces Mok Gyeong-un sería incapaz de realizar tales payasadas.
Con esa determinación, Mok Gyeong-un sonrió y dijo:
"Entonces no tengo más remedio que dárselo a la Primera Señora o a Mok Eun-pyeong".
"…¿Qué?"
"Si me crees o no es tu elección, pero si decides de esa manera, no tendré más remedio que darles el Manual Secreto a las dos partes para conseguir lo que quiero".
Ante esas palabras, Mok Yu-cheon se estremeció.
Porque entendió el significado de estas palabras.
Mok Gyeong-un continuó:
"Cuando el Señor de la Mansión fallezca, los sirvientes eventualmente apoyarán el linaje de la familia Mok que aprendió el Manual Secreto como Señor de la Mansión. ¿Qué pasará si el Señor de la Mansión se elige entre Mok Yeong-ho y Mok Eun-pyeong?"
"..."
"¿Crees que te dejarán en paz?"
Mok Yu-cheon se quedó sin palabras ante el comentario que dio en el clavo.
Se había sentido frustrado, incapaz de imaginar lo que sucedería en el futuro.
Es por eso que las palabras de Mok Gyeong-un no pudieron evitar quedarse grabadas en su mente.
Aprovechando esa oportunidad, Mok Gyeong-un se puso de pie y continuó:
"No estoy seguro, pero recibiste el favor del Señor de la Mansión y fuiste un sucesor sobresaliente que se destacó más que él o sus propios hijos. No creo que te dejen en paz".
'…'
Ante las palabras de Mok Gyeong-un, el Guardia Go Chan no pudo ocultar su perplejidad interior.
'¿Por qué lo está provocando más?'
Esto no fue persuasión sino casi una amenaza.
Provocarlo así no era diferente a pedir que lo mataran, entonces, ¿en qué estaba pensando?
Como era de esperar, el rostro de Mok Yu-cheon se puso rojo de ira.
"... ¿Me estás amenazando ahora?"
"No estás del todo desorientado, ¿verdad?"
"¿Qué?"
Parecía que terminaría con una paliza a Mok Gyeong-un.
Con la ira aumentando, Mok Yu-cheon intentó usar la fuerza una vez más.
En ese momento, Mok Gyeong-un habló con voz escalofriante:
"Es una cuestión de vida o muerte. ¿Supongo que no escuchas la amenaza como una amenaza?
-¡Retroceder!
Ante esas palabras, Mok Yu-cheon detuvo su mano.
Estaba muy enojado, pero no podía ignorar las palabras de Mok Gyeong-un.
Dado que el Señor de la Mansión no había designado claramente un sucesor, en la situación actual, como dijo Mok Gyeong-un, la probabilidad de que quien aprendió el Manual Secreto se convirtiera en el Señor de la Mansión era extremadamente alta.
Y si cayera en manos de otra persona que no fuera la suya…
-¡Crac!
El resultado que temía se produciría.
Mok Gyeong-un se acercó a él con pasos ligeros, le puso suavemente una mano en el hombro y le susurró en voz baja:
"Creo que ahora entiendes la situación. ¿Quién sostiene el mango del cuchillo?
Los ojos de Mok Yu-cheon temblaron.
'Este bastardo...'
¿Era realmente el Mok Gyeong-un que conocía?
***
[1] N/T: Recuerden que el Reino Pináculo/Maestro/Ascendente tiene 3 Etapas y la que se refiera Yu-cheon es a la Etapa Pico/Máxima que debería ser la última antes del siguiente Reino.
État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone