Chapitre 21: Kauf einer Ziege
Yu Dong fragte einige Leute nach dem Preis der Ziegen, die sie verkauften, aber die Preise, die sie hörte, waren astronomisch hoch. Yu Dong war überrascht: Zwölf Tael nur für zwei Ziegen? Das war, als würde sie all das Geld, das sie durch die Jagd verdient und das Fleisch verkauft hatte, wegwerfen!
Vielleicht war Yu Dongs ganzes Glück aufgebraucht, denn sie konnte keinen einzigen Verkäufer finden, der bereit war, seine Ziegen zu einem vernünftigen Preis zu verkaufen. Je mehr sie suchte, desto unvernünftiger schienen die Preise zu werden, die mit jeder Sekunde zu steigen schienen.
„Schwester, Schwester! Gehen wir dorthin!" Yu Mai war anfangs gelangweilt, als seine Schwester ihn hochhob und herumtrug. Er war jedoch sehr glücklich. Es war ein neues Erlebnis für ihn, in den Armen seiner Schwester zu sein. Aber Yu Mai war schließlich ein Kind und ihm wurde bald langweilig, also lehnte er sich resigniert in die Armbeuge seiner Schwester. Er hatte auf etwas Spannendes gehofft, doch als er eine Menschentraube auf ihrer linken Seite sah, rief er sofort Yu Dong zu.
Yu Dong spürte ein Summen in den Ohren durch Yu Mais Ruf, aber sie brachte es nicht übers Herz, ihn zu tadeln, wenn er so lächelte. Also seufzte sie nur und ging in die Richtung, in der sich die Menschenmenge gesammelt hatte. Wie es aussah, würde sie heute keine Ziege kaufen können, also konnte sie genauso gut herumschauen.
Yu Dong zwängte sich durch die Menge und sah einen Mer in noch zerrissenerer Kleidung als ihre. Neben ihm lagen drei Ziegen, die so dünn waren, dass nur noch Haut und Knochen übrig blieben. Die drei lagen regungslos am Boden; wenn sich nicht ihre Bäuche bewegt hätten, hätte Yu Dong gedacht, die Ziegen seien längst tot. Der Mer schien die gewitzte aussehende Frau vor ihm anzuflehen. Er machte eine erbärmliche Figur im Vergleich zu der Frau in prunkvollen Gewändern: „Bitte, bitte, meine Frau – sie wartet auf mich. Kaufen Sie bitte diese Ziegen von mir für sechs – nein, fünf Tael. Ich verspreche, ich werde alles tun, nur lassen Sie mich meine Frau retten. Sie bedeutet mir wirklich alles."
Die Frau vor dem Mer runzelte die Stirn: „Es ist nicht so, dass ich sie nicht kaufen will, aber sehen Sie, ich mache hier auch Geschäfte. Wer wird diese fast toten Ziegen kaufen wollen?"
„Aber... meine Frau liegt im Sterben. Der Arzt hat gesagt, dass sie ohne die von ihm verschriebene Medizin in drei Tagen sterben wird!" Der Mer weinte kläglich, seine Augen färbten sich rot, während er schluchzte. „Ich habe eine Tochter und einen kleinen Mer zu versorgen. Wenn meine Frau stirbt, wo soll ich dann hingehen? Wer wird mir Arbeit geben? Was wird aus meinen Kindern werden? Bitte, ich flehe Sie an, nur fünf Tael!"
Die Frau vor ihm machte sich nicht einmal die Mühe, ihn richtig anzusehen. Sie winkte ungeduldig mit der Hand: „Sie wollen, dass ich fünf Tael für diese kranken Ziegen bezahle? Eine gesunde Ziege kostet vier Tael, die drei wären zusammen zwölf Tael wert, wenn sie gesund wären. Bei diesen Ziegen, die nur noch Haut und Knochen sind, würden Sie nicht einmal einen Tael bekommen, wenn Sie sie zum Metzger bringen! Fünf Tael sind zu viel. Nehmen Sie besser mein Angebot von zweihundert Groschen an und seien Sie zufrieden!"
Der Mer schüttelte niedergeschlagen den Kopf und erhob sich. Hätte er noch andere Wertsachen im Haus gehabt, hätte er diesem Angebot zugestimmt, aber alles Wertvolle war bereits verkauft worden, weil er einen Arzt für seine Frau finden wollte – jetzt war er mittellos. Wenn er die Ziegen für zweihundert Groschen verkaufte, könnte er genauso gut Gift kaufen und mit seinen Kindern und seiner Frau zusammen sterben.
Als die Frau sah, dass der Händler wegging, spuckte sie auf den Boden und schrie: „Nutzloses Ding! Glauben Sie wirklich, irgendjemand würde fünf Tael für diese kranken Ziegen bezahlen?"
Die Menge stimmte der Frau zu; auch sie nickten, und es war zu hören: „Das stimmt. Fünf Tael, man kann eine gute, gesunde Ziege für vier Tael kaufen, was denkt er sich dabei?"'"Aber zweihundert ist zu wenig, selbst wenn die Ziegen im Sterben liegen, können sie noch leben – die Ladenbesitzerin hätte der armen Meerjungfrau wenigstens einen Tael geben sollen –"
"Die Ladenbesitzerin ist hier, um Geschäfte zu machen, nicht um Wohltätigkeitsarbeit zu verrichten. Wenn sie einfach so Geld hergibt, könnte sie innerhalb weniger Tage Bankrott gehen!"
Yu Dong warf einen Blick auf die drei Ziegen und ihr folgten sofort die Meerjungfrau und Yu Mai, die aus dem Tiermarkt heraustrat. Als die beiden weg waren, schaute sich Yu Dong um und rief: "Hey, mein Bruder, würdest du mir deine Ziegen verkaufen? Ich biete dir fünf Tael an."
Yu Dong hatte Mitleid mit diesen Ziegen, die von den Menschen in dieser Welt wie Unrat behandelt wurden. Sie selbst hatte drei Ziegen zu Hause, die allerseits Angst vor ihr hatten, sprich der ursprünglichen Besitzerin. Sie konnte ihre Lage mehr oder weniger nachempfinden und empfand Mitgefühl. Aber der Grund, warum sie diese Ziegen kaufte, war nicht nur Mitleid, sondern auch, weil sie wusste, dass sie mit ihrer spirituellen Energie die Ziegen behandeln und gesund machen konnte.
Deshalb fühlte sich ihr Herz etwas schuldig, als die Meerjungfrau sie ansah, als wäre sie sein Ritter in glänzender Rüstung: "Du – du willst mir diese Ziegen abkaufen?" Als er jedoch Yu Dongs zerrissene Kleidung und die dünn und krank wirkende Yu Mai sah, wurde sein Blick düster. "Du solltest sie besser nicht kaufen, sie sind wirklich sehr krank, mein Bruder. Jemand hat ihnen das Falsche zu fressen gegeben, und sie haben Durchfall bekommen."
Durch dieses Versehen begriff Yu Dong die Notlage des Meermannes und wusste, dass sein Schicksal dem der ursprünglichen Besitzerin und ihres Mannes nicht unähnlich war. "Keine Sorge, ich bin Jägerin und kann Tiere sowohl heilen als auch jagen, du kannst sie mir verkaufen."
Als sie fühlte, wie sich der Puls der Ziegen verstärkte, atmete sie erleichtert auf – gut, sie konnten nun gerettet werden.
"Einverstanden", als die Meerjungfrau zustimmte, überreichte ihr Yu Dong fünf Tael. Sie nahm die drei Ziegen, legte eine in ihren Korb, während Yu Mai und sie je eine andere trugen. Der Meermann, der all diese kranken Ziegen für fünf Tael verkauft hatte, die dem Tod nahe waren, war geschockt. Er hielt die Silbermünzen in seinen Händen und spürte ein Brennen in seinen Augen – die Menschlichkeit war tatsächlich nicht tot.
Yu Dong sah, wie der Meermann dastand, und flüsterte: "Geh, hast du nicht gesagt, du musst dich um deine kranke Frau kümmern?"
"Ja ... ja, danke, vielen Dank", der Meermann verneigte sich immer wieder und bedankte sich bei Yu Dong, "Schwester, ich werde deine Güte nicht vergessen. Sollten wir uns je wiedersehen, verspreche ich, es dir zurückzugeben."
Yu Dong lächelte und entgegnete: "Welche Güte? Du hast verkauft und ich habe die Ziegen gekauft, wo ist da Güte? Du kannst losgehen und Medizin für deine Frau kaufen." Mit diesen Worten wies sie Yu Mai an, vor ihr zu gehen und ließ den Meermann zurück, ohne zu wissen, dass er eines Tages ihr zukünftiger Schwiegersohn werden würde.
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone