Chapitre 13: Kapitel 13 Der einzige Enkelsohn
Tan Zhengyuan war zwar verärgert, doch fehlte ihm der Mut, seine eigene Mutter zur Rede zu stellen. Er konnte nur mürrisch den Mund halten und sich mit gesenktem Kopf an den Rand des Bettes setzen. Der kleine Wang-Clan, stolz wie ein Pfau, setzte eine selbstgefällige Miene auf. In diesem Haushalt würde nur ein Narr es wagen, ihr zu widersprechen. Der Wang-Clan war zugleich ihre Tante als auch ihre Schwiegermutter. Wie konnte sie jemand einschüchtern?
Tan Yuancheng räusperte sich und sagte gelassen: "Deine Mutter und ich haben beschlossen, von nun an bei der Familie des zweiten Chefs Tan Zhengyong zu leben. Sie werden sich um uns im Alter kümmern. Habt ihr irgendwelche Einwände?"
Der zweite Chef Tan Zhengyong hatte ein Talent dafür, Menschen zu durchschauen und es ihnen recht zu machen. Unter den vier Söhnen der Tan-Familie war er bereits der Beliebteste. Nachdem er die Nichte des Wang-Clans geheiratet hatte, wurde dieser sogar noch parteiischer gegenüber seinem Haushalt. Deshalb war es nicht verwunderlich, dass Tan Yuancheng und der Wang-Clan solche Pläne hatten.
Aber Tan Zhengyuan war alles andere als erfreut. Normalerweise lebten alte Paare entweder allein oder mit dem ältesten Sohn, doch sein Vater und seine Mutter wollten beim zweiten Sohn leben. Wollte man damit nicht ihn bloßstellen? Wenn es wirklich dazu kommen sollte, würden die Leute sicherlich sagen, der älteste Sohn sei unfilial, weil er sich nicht um seine Eltern kümmert.
Tan Zhengyuan äußerte unzufrieden: "Vater, wenn ihr und Mutter bei der Familie des zweiten Bruders lebt, werden dann nicht alle über mich lästern?"
"Ohne einen Sohn, wirst du doch nur zu Tode schikaniert, wenn du uns aufnimmst", entgegnete der Wang-Clan gereizt. In einer Familie hält derjenige mit vielen Söhnen die Macht in Händen; wer keine Söhne hat, muss mit Verachtung rechnen.
Tan Zhengyuans Gesicht rötete sich vor Verlegenheit – kein Sohn zu haben war sein wundester Punkt. Auf dem Land sind Söhne wichtig – denn im Streit sprechen sie lauter und in Schlägereien bringen sie mehr Fäuste.
Ohne einen Sohn, wie sollte er sich mit anderen messen können? Tan Zhengyuan konnte nicht anders, als Hu's Clan vorwurfsvoll anzustarren. War dies nicht alles nur, weil sie unfähig war? In anderen Familien schien das Kinderkriegen so einfach, warum also war es bei ihr so schwer? Schließlich hatte sie zwei Kinder gegeben, die nichts als finanzielle Lasten waren und noch nicht einmal überleben konnten.
Hu's Clan senkte den Kopf, ihre Hände fest geballt. Qiao Duo'er presste die Lippen aufeinander, ihre Augen waren voller Abscheu. Sie fand den Anblick dieser scheinheiligen und gierigen Familie ekelhaft. Doch freute es sie, dass die Teilung des Familienbesitzes voranging, also behielt sie ihr Schweigen bei.
Tan Yuancheng pochte auf den Tisch: "Es ist beschlossen. Wir sind Bauern, und das Land ist unser Schatz, es darf nicht vergeudet werden. Wir werden es entsprechend der Arbeitsleistung eines jeden Haushalts aufteilen. Deine Mutter und ich zählen als zwei, das Haus des ersten Chefs und das Haus des dritten Chefs zählen jeweils als zwei, das Haus des zweiten Chefs zählt als drei, das Haus des vierten Chefs zählt als eins. In unserer Familie gibt es sechzehn Mu Reisfelder und zwanzig Mu trockenen Boden. Jede Arbeitskraft erhält ein Mu Reisfeld und ein Mu trockenen Boden. Der Rest geht an Xiao Fu, denn er muss seine Studien fortsetzen; die Ehre der Familie Tan hängt ganz von ihm ab."
Das erzürnte den ersten und den dritten Chef. Der Großteil des Familienvermögens sollte also an den zweiten Chef gehen? Nur weil der zweite Chef den einzigen Enkelsohn der Tan-Familie hatte? Diese offensichtliche Bevorzugung war zu viel, sie behandelten sie wie Dummköpfe.
"Vater, die Aufteilung des Besitzes ist in keinster Weise fair, ist das nicht Schikanieren?" argumentierte Tan Zhengyuan mit errötendem Gesicht.
Tan Zhongzhong mischte sich sofort ein: "Stimmt doch. Meine Frau ist noch schwanger, und es könnte ein Sohn sein. Warum sollte der zweite Bruder den ganzen Gewinn einstreichen?"
Der kleine Wang-Clan spottete: "Meine Mutter hat eine Wahrsagerin konsultiert, und unsere Familie Tan wird nur dieses eine männliche Enkelkind von Xiao Fu bekommen!"
"Zweite Schwägerin, ich fürchte, dass diese Worte von dir stammen. Du gehst wirklich große Längen für das Erbe", sagte Li Clan, die Hände in die Hüften gestützt und deutete unverblümt auf die Absichten des kleinen Wang Clan hin.
Der kleine Wang-Clan ließ sich nicht einschüchtern: "Dritte Schwägerin, achte auf deine Worte. Pass auf, dass du dir nicht die Zunge verdrehst. Wenn noch ein wertloses Mädchen geboren wird, hast du dann noch das Gesicht, in der Familie Tan zu bleiben?"
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone