Hermano Gordo, arrodillado en el suelo, luchaba por levantarse, pero un policía lo presionó con dureza para que volviera a bajar. Intentó moverse una y otra vez, sus ojos fijos intensamente en un cierto lugar, una mirada de sorpresa y alegría fugaz cruzó su rostro.
Mo Yan siguió la mirada del Hermano Gordo, y entre la multitud de espectadores, no pudo determinar a quién estaba viendo exactamente.
En ese momento, una mujer de aspecto delicado de unos veintisiete o veintiocho años, sosteniendo una caja de comida, se abrió paso entre la multitud.
La mujer se acercó a la plataforma de ejecución, claramente queriendo acercarse más, pero el policía estacionado allí la detuvo.
—Oficial, ese hombre es mi hermano mayor. Por favor, se lo ruego, ¡déjeme pasar para darle una última comida!