Chapitre 36: Capítulo 32, Enfrentando

El Maestro Qin creía que Daohua no era lo suficientemente respetuosa ni sincera, y después de comenzar la lección, dijo:

—Señorita Yan, dado que ha afirmado haber leído los Cuatro Libros, supongo que ya debería haber entendido todos los caracteres y principios que se deben conocer, por lo tanto, no reduciré la marcha para tutorearla por separado. Debe seguir el ritmo junto con las demás jóvenes damas de la clase.

Anteriormente, había pensado que dado que la Señorita Yan de la Familia Yan acababa de llegar del campo, no entendería muchas cosas y necesitaría inevitablemente una orientación adicional, pero después de haberla conocido personalmente hoy, encontró que su temperamento era menos que agradable y sintió la necesidad de moderarla primero.

Uniéndose a la clase con el mismo progreso que otras jóvenes damas que ya habían estudiado durante varios años, seguramente se quedaría atrás.

Si no podía mantener el ritmo del progreso, naturalmente vendría a buscar su orientación.