Chapitre 23: Condiciones para Entrar a la Ciudad
```
También había mucha gente fuera de la puerta de la ciudad de la Prefectura de Xuanhe. Sin embargo, a diferencia de la Prefectura Qing'an, las personas fuera de la puerta de la ciudad estaban en mucho mejor estado.
Además, había dos cobertizos no muy lejos. Los sirvientes de las grandes familias de la ciudad estaban repartiendo gachas gratis.
Para no ser poco convencional, Gu Yundong acomodó a la Señora Yang y a las demás no muy lejos. Tomó dos cuencos y pidió dos cuencos de gachas. Al mismo tiempo, preguntó sobre la situación aquí.
Sin embargo, una tía le dijo:
—No será fácil para ti entrar en la ciudad. Escuché que el magistrado está preocupado de que demasiados refugiados entrando a la ciudad causen caos, así que tienes que cumplir con ciertas condiciones para entrar.
—¿Qué condiciones? —Una chica de su edad la evaluó y se rió—. Aunque te lo diga, de todas formas no vas a cumplir con las condiciones.
Gu Yundong la ignoró y preguntó a la tía:
—Adelante.
—Dicen que no solo tienes que tener un certificado de registro domiciliario para entrar en la ciudad, sino que cada persona también tiene que pagar cinco taeles de plata.
—¿Cinco taeles? —maldijo Gu Yundong, esto era un robo a plena luz del día.
Si una persona eran cinco taeles, ¿no necesitarían los cuatro veinte taeles?
Tenían un certificado de registro domiciliario. Su padre, Gu Dajiang, les había pedido que lo llevaran consigo.
La chica a su lado vio su expresión de sorpresa e inmediatamente se rió:
—Te dije que era inútil decírtelo. ¿Por qué sigues preguntando? A juzgar por tu apariencia, ni siquiera estás tan bien como yo. Ya es bastante si tienes cinco monedas de cobre contigo. Deberías encontrarte un lugar afuera y esperar a que una persona amable te dé algo de comida. ¿Para qué?
Gu Yundong de repente giró su cabeza para mirarla:
—¿Qué te pasa? Nadie te está prestando atención, pero aún así intentas hacerte notar. ¿Te conozco? ¿Somos muy cercanas?
—Tú...
```
Gu Yundong dio media vuelta y se fue. Aquella chica estaba furiosa.
—¿Por qué eres tan arrogante? Solo espera. Si no puedes entrar a la ciudad, aun así tendrás que pasar la noche aquí —dijo con resentimiento.
Gu Yundong ya había caminado hacia la Señora Yang y las otras dos. Les entregó las gachas en su mano.
—Beban esto primero. Entraremos a la ciudad más tarde —les dijo.
Las cuatro obedientemente terminaron dos cuencos de gachas. Los que repartían gachas ya habían empacado y entrado a la ciudad.
Después de que la puerta de la ciudad se calmara un poco, se levantó y empujó el carrito para llevar a las tres a la puerta de la ciudad.
Había muchos soldados custodiando la puerta de la ciudad. Temían que algo saliera mal. Estas personas tenían expresiones asesinas y las espadas en sus manos estaban frías.
Gu Yundong había estado observando recién y se dio cuenta de que el soldado joven de la izquierda tenía muy buena actitud. Cuando las familias que habían repartido gachas entraron a la ciudad, incluso les ofreció ayuda.
Se acercó a él y le entregó el certificado de registro domiciliario en su mano.
El alboroto de su lado rápidamente atrajo a los otros refugiados que todavía estaban en la puerta de la ciudad, especialmente a la chica que se había burlado de ella y la estaba mirando. Al ver esto, se burló.
El soldado también miró a Gu Yundong con sorpresa. Evaluó su ropa y expresión, luego miró su certificado de registro domiciliario. Luego, dijo:
—¿Conoces las reglas para entrar en la ciudad?
—Cinco taeles por persona, ¿verdad? —respondió Gu Yundong.
El soldado asintió.
—Son cuatro de ustedes, así que es un total de 20 taeles —le informó.
—Los tengo —Gu Yundong quería agradecer a Qian San. Él 'amablemente' le había dado 20 taeles de plata.
Sumados a los cinco taeles de plata que había saqueado anteriormente, debería poder sobrevivir unos días después de entrar en la ciudad y esperar a encontrar la manera de ganar dinero.
Al ver a Gu Yundong sacar veinte taeles de plata, el soldado la miró sorprendido.
La chica detrás parecía aún más incrédula.
—¿No era ella pobre? ¿C-cómo tenía tanto dinero? —murmuró para sí misma.
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone