Chapitre 21: 21
Text translation
Chinese (Simplified)
English
Source text
Translation results
Translation result
Chapter 21: The Unpromising Yuigahama
School is over.
Class 3B, students left the classroom one by one.
While packing his schoolbag, Hikigaya recalled the class meeting just now. 2Pd14P
The study group organized by Teacher Kirisu is not only for improving individual academic performance, but more importantly, for helping others improve their grades.
For example, if a student is poor, the group members should work together to help, otherwise one of the group members will be dragged down by poor grades. According to Teacher Kirisu, the whole group will be punished!
In general, Teacher Kirisu means that everyone in the group should unite, not study selfishly, and help each other grow.
Well... he looks cold and scary on the surface, but he is actually a good teacher! 2Pd14P
It feels like Mr. Hiratsuka.
Mr. Hiratsuka often uses violence to suppress, but he is actually a gentle and good teacher!
Suddenly thinking of this mentor, Hikigaya's thoughts can't help but be a little dazed.
I don't know which school Mr. Hiratsuka has transferred to. 2Pd14P
If I am given another chance...
At least I need a contact number!
Hiratsuka is his real mentor. Hikigaya really hopes that he will have the opportunity to meet his mentor again in the future, instead of losing contact with him directly.
"Air, see you tomorrow. Don't fantasize about my legs and do weird things when you go home."2Pd14P
"Eh? Who would do that!"
Hearing the teasing voice of Kasumigaoka senior from behind, Hikigaya quickly came back to his senses and was speechless.
Anyway, let's put aside the memory of Mr. Hiratsuka.
At the moment, he is under great pressure! 2Pd14P
Since he has become a member of the study group with Kasumigaoka, Sawamura, and Kato, he will definitely talk to them and discuss learning in the future.
Among them, just one senior sister was enough to give him a headache, and there was also a scary invisible demon Kato, and a Sawamura who had been giving him a slap in the face all day. 1
Alas, if they were normal people, it would be great, and they could have successfully completed the task assigned by Yukinoshita, but now... do I really have to bite the bullet and make friends with the three of them?
It always feels so dangerous! 2Pd14P
It feels like a sheep walking into a tiger's mouth. 1
In short, making friends with them is something that should be carefully considered.
After saying goodbye to Kasumigaoka, Hikigaya carried his schoolbag and walked towards the service club bitterly.
And because he was delayed by Kasumigaoka just now, he arrived the latest today. 2Pd14P
Push the door in.
Then, Hikigaya saw Yukinoshita, Yuigahama and Komachi sitting at a long wooden table, chatting and laughing.
2
Yuigahama was the first to look up at Hikigaya and greeted him with a smile: "Hello~ Hikigaya, how was your school life today? Did anything interesting happen?"
"...No."2Pd14P
Hikigaya shook his head and walked to Yuigahama's side, preparing to pull out the stool on the far left of the long wooden table.
"Is that so."
Yuigahama said, moving her hips to make room, her snow-white thighs flashing, and her huge breasts swaying in front of Hikigaya as if they had a beat.
This scale is really exaggerated! 2Pd14P
I'm afraid it's a level that Yukinoshita will never be able to achieve in her lifetime?
Unconsciously, Hikigaya vaguely recalled the scene of Yuigahama suddenly falling into his arms yesterday.
Soft and fragrant.
...Quite outrageous. 2Pd14P
Wait!
What am I thinking about!
Hachiman, Hachiman, if you were fantasizing before, it would be fine, but you already have a girlfriend now!
After Hikigaya sat down, he subconsciously kept a certain distance from Yuigahama to prevent yesterday's accident from happening again. 2Pd14P
"Hey, brother, why do you look so bad today?"
At this time, Komachi, who was sitting right in front of Yukinoshita, saw at a glance that her brother was not in a good mood.
"It was fine yesterday, but why do you look so weak today? Is studying in the third year of high school so tiring? Sister Yui and Sister Yukino are both very energetic, it seems that it must be your problem, brother!"
"Uh..."2Pd14P
Hikigaya wanted to cry but had no tears.
This is not because of being tortured by Senior Kasumigaoka!
Alas, I am afraid that I will be even more powerless in the days to come!
Seeing Hikigaya's bitter look, Yukinoshita ruthlessly mocked him: "Haha, you look so weak now, you are not even as good as a girl, right? If Yuigahama-san and you arm wrestle, I guess you can't beat Yuigahama-san, right?" 2Pd14P
"Huh?" 1
Do you mock people like this?
What do you mean, I can't even beat Yuigahama in arm wrestling?
I'm a boy! 2Pd14P
"Huh? That's right! Komachi thinks so too! But seeing that my brother looks very unconvinced, how about... let Sister Yui and my brother arm wrestle?"
Komachi immediately suggested with a smile.
Hikigaya: "???"
Hey hey hey! 2Pd14P
You are really boring!
Do you think Yukinoshita will agree?
My stupid sister!
Right, Yukinoshita~2Pd14P
Yukinoshita smiled and nodded: "Well, what Komachi said makes a lot of sense! Then according to the minister, Yuigahama-san and Hikigaya-kun should have an arm wrestling match."
Yuigahama: "Huh?"
Hikigaya: "Huh?"
A few minutes later...2Pd14P
Hikigaya sat at the long wooden table with Yuigahama in a daze. The two of them looked at each other, and the atmosphere was extremely awkward.
So...
Why should I arm wrestle with Yuigahama? ?
I am a man after all! Hey! 2Pd14P
Am I so looked down upon? ?
"Get ready to start!"
Seeing this, Komachi seemed particularly excited, and pulled Hikigaya and Yuigahama's hands over, and then asked them to hold each other tightly, posing as an arm wrestling posture.
No! 2Pd14P
Forget about Komachi.
Yuigahama, Yukinoshita, are you two serious too?
Are you really going to do this!
Wait! 2Pd14P
Why am I so nervous?
This seems to be the second time I touch a woman's hand, right?
Yukinoshita's hands are so delicate, Yuigahama's hands are so soft.
Ouch! 2Pd14P
What am I thinking, why am I comparing our hands!
Not good, not good!
Are my hands sweating?
It's over, I can't use any strength! 2Pd14P
No, no!
I'm going to be KO'd by Yuigahama.
Okay, I'm a hollow man now...Hikigaya Hachiman, you're a loser who gets nervous when you meet a woman!
Hikigaya was so nervous, but he didn't know that Yuigahama, who lowered her head, had a slightly red face, and her hands were limp, and she was even more nervous than Hikigaya.
2Pd14P
So...
Before it even started, Yuigahama's hand fell down like a piece of trash.
"Uh..."
As the referee, Komachi was stunned. 2Pd14P
"Sister Yui, you...you just lost like that?"
"Uh, I...I lost."
Quickly pulling back her right hand, Yuigahama lowered her head in embarrassment, almost burying her red face in her bulging chest.
Ah, Yuigahama is so cute! 2Pd14P
But, alas, cute is cute, Yuigahama is really an idiot!
I didn't even use any strength, but you still lost.
Of course, it wasn't just Hikigaya who thought Yuigahama was an idiot. Yukinoshita also rubbed her head with a headache. After all, the time she spent sticking to him was a little too short from her expectations, and she didn't get many points at all.
1
Just when Yukinoshita was worried about Yuigahama's disappointment, the door of the Service Club classroom was suddenly opened, and then a sweet and soft voice came into everyone's ears. 2Pd14P
"Senior♪, Senior♪, what are you doing? The Service Club is so lively today♪"
Seeing the little devil walk into the Service Club openly, Hikigaya's face changed slightly and avoided his gaze. As for Yukinoshita, it was the opposite, and her eyes suddenly lit up. 2
...
End of this chapter
Send feedback
Translation results available
État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone