Chapitre 190: Notas del Traductor
-N/T (INGLES): Sí, este es el final de la historia. Lo sé, algunos probablemente se sentirán decepcionados por este final apresurado. Hay muchas cosas que se ignoraron, personajes que no se utilizaron adecuadamente, presagios que no se concretaron, y muchas cosas más.
Luego leí en alguna parte que el autor de repente tuvo un problema de salud y tuvo que apresurar la historia.
No estoy seguro de que sea cierto, pero considerando el inicio de la historia y lo abrupto que terminó, y si pensamos en todos los presagios del inicio y otros personajes que se habían construido, creo que el autor realmente no tenía más remedio que terminarlo de esta manera.
***
-N/E (ESPAÑOL): Aunque es un final apresurado y decepcionante, tengo una visión, o mejor dicho una expectativa diferente con respecto al Dios detrás de la Espada Sagrada,
¿Qué pasa si ese dios era la misma Kaen también haciendo lo mismo que el MC?
Lo sé, nunca se confirmará o nunca lo sabremos, pero podría ser posible.
También leí varios comentarios de la novela en Namu.wiki (página coreana de información), hablaba de que en un principio la novela serializada era muy popular siendo leída por hasta 15000 usuarios suscriptores.
Sin embargo, debido a la lentitud del desarrollo de la historia en las etapas intermedias (cap. 110 en adelante) empezó a ser abandonada y a partir de allí se comenzó a interrumpir el ciclo de serialización por parte del autor y el desarrollo de la trama se deterioró rápidamente terminando así abruptamente sin resolver los problemas y los presagios de las piezas arrojadas.
También se menciona que el Autor Gyaol (갸올) podría ser solo un chaleco de un Viejo Ladrón llamado Sky Tower (하늘탑) el autor de 'Como Vivir como un Mago en un Juego' (게임 속 마법사로 살아가는 법) y de Semulik (세뮬릭) que se dice que tiene un problema crónico.
Comienza una serie muy bien pero que terminó deteriorándose en las etapas intermedias, interrupciones de serialización y termina con un final abrupto, lo que le valió que su reputación cayera en la ruina como Autor.
Aunque no hay evidencias que confirmen esta sospecha, pero si afirmaciones de muchos lectores que han leído las otras obras ambas dicen que tienen varias similitudes entre las historias y un estilo de escritura muy parecido. Y que, el autor Sky Tower para lavarse de eso, termino abriendo un chaleco nuevo como Gyaol para escribir esta nueva novela, pero al parecer seguía con sus viejas costumbres como Viejo Ladrón.
Bueno, dejando de divagaciones, se despide su Traductor/Editor N3wth3rk@m!, fue un placer seguir esta historia con ustedes queridos lectores, y que, aunque no fue la mejor novela del mundo, nos mantuvo entretenidos (a los que la terminaron de leer), esperemos nos volvamos a encontrar en otra nueva historia.
Saludos y nos seguimos leyendo…
PD: Apoyen mis otros trabajos de Edición. Pueden encontrarlos en mi perfil de Autor. Poco a poco iré subiendo las demás que tengo guardadas.
— La fin — Écrire un avis
État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone