Le point de vue de Yarin :
Mme Maggie a demandé à Kris de retourner en classe et d'attendre que son grand-père vienne le chercher.
"Et vous, monsieur Teal." Elle a annoncé sa punition pour Eden, "Les bagarres graves sur le campus sont une violation sérieuse des règles de l'école, mais comme vous êtes un primo-délinquant et que vous avez également été victime d'intimidation, je vous épargne cette fois-ci. Vous devrez effectuer vingt heures de travail bénévole pour l'école après les cours ce semestre."
Kris est parti en colère à cause de cette punition 'injuste', claquant bruyamment la porte du bureau du directeur.
À l'extérieur de la porte, on pouvait entendre les cris en colère de Kris et les salutations affolées de son groupe de suiveurs, ainsi que plus de rires moqueurs sur l'état actuel de Kris.