Vous aimerez peut-être aussi
Commentaire de paragraphe
La fonction de commentaire de paragraphe est maintenant disponible sur le Web ! Déplacez la souris sur n’importe quel paragraphe et cliquez sur l’icône pour ajouter votre commentaire.
De plus, vous pouvez toujours l’activer/désactiver dans les paramètres.
OK
Chapitre 358: Capítulo 358
"¿Qué vas a hacer entonces?"
"Tenemos que descubrir quién es el traidor que está dentro".
Yu-hyun respondió casualmente.
Su actitud relajada hizo dudar al Posadero si realmente había un traidor entre ellos.
'Este tipo no soltó todo lo que le vino a la mente, ¿verdad?'
Como si leyera sus pensamientos, Yu-hyun se rió entre dientes y se levantó de su asiento.
"Tengo una idea aproximada de dónde se esconde ese bastardo, así que pongámonos en marcha de inmediato. Tenemos que cruzar la Rashōmon lo antes posible".
Su voz tenía un carisma extraño que hacía difícil resistirse.
El Posadero no sabía qué hacer mientras observaba el comportamiento de Yu-hyun.
Kate suspiró y lo arrastró de la mano.
"¿Qué estás haciendo? Apresúrate."
"Uh, ¿estás segura de que esto está bien?"
"Él sabe lo que está haciendo. No diría nada precipitado. Probablemente."
"¿Probablemente?"
"Tenemos que intentar algo de todos modos, ya que no tenemos otras opciones. Reunamos a todos los miembros del Ejército de Liberación en la ciudad".
"Oh, si los envías, diles que vengan a la plaza".
Yu-hyun asintió ante las palabras de Kate y el Posadero todavía parecía despistado.
"Si todos se reúnen en la plaza, la Legión los notará..."
"Llamaré la atención de la Legión. Ustedes dos simplemente concéntrense en reunir a la gente".
"¿Llamarás su atención? ¿Cómo?"
"¿Qué opinas?"
El Posadero se quedó sin palabras ante la sonrisa de Yu-hyun.
'De ninguna manera, él no está pensando en hacer eso, ¿verdad?'
Oró con un corazón ansioso para que eso no sucediera.
Y luego, exactamente 10 minutos después.
Yu-hyun cumplió sus palabras.
El Posadero se dio cuenta de que su peor temor se había hecho realidad.
***
Yu-hyun se paró en el centro de la plaza brumosa y miró hacia la horca.
Los cadáveres que colgaban de sus cuellos se balanceaban débilmente con el viento ocasional.
Yu-hyun levantó una energía demoníaca negra en su mano.
Tenía que llamar la atención de todos, así que decidió comenzar con un movimiento llamativo.
¡Boom!
La energía que salió disparada de sus dedos hizo estallar la horca.
Los cuerpos que llevaban mucho tiempo pudriéndose también se convirtieron en polvo y desaparecieron.
No podía incinerarlos, así que esto era lo mínimo que podía hacer para despedirlos.
"¡Qué diablos está pasando!"
"¡Es la plaza! ¡Un bastardo rebelde apareció en la plaza!"
Soldados vestidos con armaduras negras se reunieron en la plaza de manera ordenada.
Yu-hyun permaneció quieto en medio de la plaza hasta que lo rodearon.
"¿Qué es esto? ¿Solo un tipo?"
"¿Por qué está vestido así? ¿Está loco?"
Los soldados de la Legión miraron el traje de Yu-hyun con curiosidad y desdén mientras rodeaban la plaza con fuerza.
Los ciudadanos que caminaban por la plaza huyeron asustados, y pronto solo Yu-hyun y cientos de soldados quedaron dentro de la plaza.
Yu-hyun murmuró mientras miraba a su alrededor.
"¿Están todos aquí?"
"¡Quién eres!"
"¿Eso es importante en este momento?"
En esta situación en la que estaban uno frente al otro, ¿qué importaba quién era él o qué quería?
¿Pensaron que los perdonaría si supieran su nombre? Que broma.
Eran muchos, pero todos tenían habilidades mediocres.
Debieron haber usado el poder de la Legión para matar, saquear y atormentar a la gente.
"Te preguntaré una cosa aquí. Levanta la mano si puedes decir con orgullo que no mataste a ninguna persona indefensa al unirte a la Legión".
Nadie reaccionó a las palabras de Yu-hyun.
Incluso si quisieran escucharlo, no había nadie que pudiera levantar la mano.
Por supuesto.
No había nadie entre los soldados reunidos aquí que no oliera a sangre.
Estaba contento por eso.
Al menos no tuvo que pasar por el proceso de clasificarlos.
"Terminemos esto rápido".
Esta vez tampoco necesitaba usar la máscara.
***
"Ay dios mío."
Kate, que había reunido a sus compañeros del Ejército de Liberación, murmuró para sí misma al ver el pilar negro que se elevaba desde la plaza central en la distancia.
Lo mismo ocurrió con los demás compatriotas del Ejército de Liberación que la siguieron.
En la ciudad donde todo estaba borroso e incluso los límites eran vagos, el pilar negro que aparecía a través de la niebla era demasiado claro.
"¿Qué diablos hiciste?"
'Se había jactado de que llamaría la atención, pero ¿era esto algo que podría hacer si quisiera?'
En este punto, ella lo creería si alguien dijera que era un Espíritu Santo malévolo había descendido en ese lugar.
Pero ellos lo sabían.
Este lugar era una ciudad que podría llamarse el borde más exterior del Mundo Híbrido, y los realmente poderosos estaban más allá de la Rashōmon en el centro del Mundo Híbrido.
El pilar negro, el enorme torbellino que se levantó para atravesar este mundo, fue el resultado del hombre que les había dicho que reunieran a sus camaradas mientras el llamaba la atención.
Y lo hizo solo.
"Maldita sea."
"Esto es una locura".
Cuando llegaron al lugar, el Ejército de Liberación se quedó congelado en el lugar y escupió maldiciones.
La plaza estaba llena de cadáveres de soldados caídos.
No eran espantosos, pero sabían que todos murieron en agonía.
Alguien tragó saliva al ver al hombre erguido en el centro.
"¿Han llegado todos?"
El hombre, Kang Yu-hyun, los saludó con una sonrisa.
"Entonces comencemos a atrapar al Infiltrado".
Su sonrisa contenía un poder al que no se podía resistir.
Kate y Jimmy, junto con 50 compatriotas del Ejército de Liberación, entraron nuevamente a la plaza donde la niebla era espesa.
"Nos dijiste que nos reuniéramos, pero ¿por qué?"
Un joven le preguntó a Yu-hyun con valentía.
El Posadero abrió mucho los ojos y trató de evitar que hiciera algo tonto, pero Yu-hyun asintió con la cabeza y dijo que estaba bien.
"Estoy buscando al Señor de esta ciudad".
"Buscando al Señor, ¿por qué nos reúnes? Parece que estás diciendo que el Señor se esconde entre nosotros".
"Tienes razón."
Yu-hyun estuvo de acuerdo y respondió, causando conmoción entre el Ejército de Liberación.
Algunos mostraron una clara expresión de descontento.
Era fuerte y arrogante, y no les gustaba escuchar que el Señor que habían estado buscando durante dos años se escondía entre ellos que habían estado juntos durante tanto tiempo.
"Bueno, sé lo mal que debes sentirte. Pero no puedes alejarte de la verdad".
Yu-hyun tampoco quería perder el tiempo buscando al Señor.
Quería ir al Palacio del Trueno Negro, donde se hospedaba Kang Hye-rim, lo antes posible al otro lado de la Rashōmon.
"¿Estás causando tanto alboroto por eso?"
"Incluso si los refuerzos no tardan mucho en llegar. Todo habrá terminado antes de eso".
"¿Cómo?"
"Hay una manera".
Por supuesto, la forma más segura era analizar sus identidades una por una a través de los libros, pero no tuvo tiempo suficiente para leer más de 50 libros.
Yu-hyun decidió elegir otro camino.
Una forma de comprobar con certeza a 50 personas a la vez.
"Por favor, mira esto".
Yu-hyun recogió algo con una mano.
El Ejército de Liberación arrugo las cejas al verlo.
Lo que Yu-hyun tenía en su mano era la cabeza de una persona muerta.
"¿Cómo se ve esto?"
"¿Qué quieres decir? Es la cabeza de una persona".
"¿Bien? Eso es sólo un trozo de carne".
"¿Qué les pasa a tus ojos? Eso es sólo el cadáver de un gato".
Diferentes respuestas surgieron en un instante.
Todos miraban lo mismo, pero sus resultados eran diferentes.
Lo más extraño fue que no sintieron nada malo con sus respuestas mientras decían eso.
"¿Aún no lo entiendes?"
Yu-hyun sonrió y levantó en el aire lo que tenía en la mano.
"Lo que te mostré no fue más que un bulto que hice al reunir mi poder".
"¿Eh?"
"¿Qué dijiste?"
"Pero todos pensaron en cosas diferentes mientras miraban lo mismo. ¿Por qué crees que es así?"
Nadie pudo responder la pregunta de Yu-hyun.
Todavía estaban confundidos.
Como si estuvieran intoxicados por el poder de la niebla.
"¿La niebla…?"
Yu-hyun sonrió ante el murmullo de Kate.
"Así es. Es por la extraña niebla que sale de la Rashōmon".
"¿Por la niebla de la Rashōmon?"
"¿Cómo es eso posible?"
Voces de confusión resonaron en la niebla.
Yu-hyun habló con voz tranquila.
"¿Sabes qué es la Rashōmon? ¿Sabes por qué se hizo famosa y recibió su nombre?"
No hubo respuesta. Nadie lo sabía. Nadie en este remoto lugar recordaba lo que podrían llamarse los restos de la tierra que habían desaparecido hace cinco años.
"Rashōmon es una novela escrita por Akutagawa Ryunosuke en 1915. Es una historia sencilla de personas que roban y son robadas unas a otras para sobrevivir. Pero Rashōmon obtuvo su nombre después de eso, cuando el director Kurosawa Akira hizo la película".
"¿Rashōmon?" (N/T: Aquí es utilizado caracteres chinos para nombrarla mientras que los demás eran los caracteres coreanos Nasaeng-mun (Puerta del Renacimiento))
"Ese es el nombre chino de Rashōmon. Y aquí, se combina el contenido de Rashōmon con el de otra novela del mismo autor. En la película Rashōmon, las personas dan testimonios contradictorios y explican desde diferentes perspectivas sobre el mismo incidente. Vieron lo mismo, pero lo vieron de manera diferente".
De aquí surgió el término Efecto Rashōmon, que significa 'percibir e interpretar el mismo fenómeno de manera diferente.'
Es decir, esta ciudad brumosa frente a Rashōmon era un espacio donde ese Efecto Rashōmon se activaba constantemente.
Fue posible porque éste era un Mundo Híbrido donde cada historia se hacía realidad.
Examinó todo al entrar a la ciudad.
Sus ojos vieron la verdad, pero Kate y Jimmy no pudieron.
Llamaban cadáveres a las bolsas de basura de la calle y bestias a las personas sentadas encorvadas.
Yu-hyun se dio cuenta de la peculiaridad de esta ciudad allí.
"Viste lo mismo en esta niebla, pero no pudiste reconocerlo adecuadamente y tus opiniones diferían. ¿Pero sabes qué? Cuando les pregunté qué era esto hace un momento, todos dieron respuestas diferentes".
Todos asintieron.
Escucharon las palabras de Yu-hyun como si estuvieran hechizados.
"Pero entre ellos, había una persona que no respondió, como si hubiera notado algo y cerró la boca con fuerza. Como si no supiera si daría la respuesta correcta".
La mirada de Yu-hyun se volvió hacia un hombre que estaba mezclado con el Ejército de Liberación.
Era un hombre joven de apariencia sencilla y que se integraba bien con el entorno.
Estaba tan bien camuflado que se sintió "extraño" cuando lo notó.
Yu-hyun sonrió al ver que los ojos del hombre cambiaban.
Sus labios se curvaron y sus ojos se curvaron como medias lunas.
El Ejército de Liberación, incluida Kate, sintió un escalofrío al ver su sonrisa.
Si no se equivocaban, el rostro de Yu-hyun se ensombreció mientras sonreía, y sólo sus ojos y su boca eran visibles.
"Te encontré."
"¡…!"
El joven que se escondía entre el ejército libertador apretó los dientes y sacó algo del bolsillo.
La gente a su alrededor tardó demasiado en reaccionar ante su rápido movimiento.
Y más rápido que él, Yu-hyun lo agarró de la muñeca y lo sometió.
"Demasiado lento. No deberías intentar huir. Tanta gente se reunió aquí para encontrarte".
Yu-hyun usó su Poder Interior para reprimir todo el cuerpo del Señor que se escondía entre el Ejército de Liberación.
El Ejército de Liberación, que comprendió tardíamente la situación, se dio cuenta de que había un Infiltrado entre ellos y se quedaron estupefactos.
No era sólo era un Infiltrado cualquiera, sino el mismísimo Señor que habían estado buscando durante dos años mientras buscaban por la ciudad.
Tuvieron problemas para encontrarlo donde se escondía, pero nunca pensaron que estaría tan cerca de ellos.
Sintieron más decepción que alegría cuando finalmente encontraron al Señor.
"¿Qué? ¿El Señor estaba entre nosotros?"
"¿Qué diablos hemos estado haciendo durante dos años?"
Ignorando a las personas que murmuraban decepcionadas, Yu-hyun pisó ligeramente el cuello del Señor.
"Tenías un pasatiempo bastante interesante. Te escondiste entre el Ejército de Liberación que te perseguía y jugaste con ellos durante bastante tiempo. Y debes haber estado riendo por dentro todo el tiempo. 'El Señor que tanto has estado buscando está aquí, porque son tan estúpidos y no lo encuentras'".
"Quién eres…"
El Señor abrió sus labios temblorosos y preguntó.
"¿Quién crees que soy?"
"No juegues…"
"Eso no es importante en este momento. Tienes la autoridad para abrir la Rashōmon, ¿no?"
El rostro del Señor palideció.
Las llamas aparecieron en los ojos de Yu-hyun.
"Ábrela".
"¿Quieres entrar…? Parece que no sabes quién está ahí…"
"El Señor del Trueno Negro debe estar allí, junto con su Legión y sus Soldados de Élite".
"¿Y todavía quieres ir?"
"Es mi elección."
Dijo Yu-hyun, haciendo temblar al Señor.
"Tan pronto como abra la Rashōmon, se moverán".
"¿Quiénes son?"
"El Cuerpo de Espadachines Negros. Son la fuerza de élite dirigida por el Señor. Todos son de nivel 100. Vendrán a investigar esta ciudad cuando descubran que la Rashōmon está abierta. Y descubrirán si los traicioné o si hay rebeldes dentro de la ciudad. Entonces todos moriremos. No tienen piedad".
Yu-hyun nunca antes había oído hablar del Cuerpo de Espadachines Negros, pero el Ejército de Liberación sí.
"¿Q-qué? ¿El Cuerpo de Espadachines Negros?"
"¿Vienen esos locos demonios de la espada?"
Algunos de ellos parecían aterrorizados con solo escuchar su nombre, como si sintieran un escalofrío.
Yu-hyun se dio cuenta por su reacción de que el Cuerpo de Espadachines Negros era un grupo muy peligroso.
"No me importa. Ábrelo".
"¿Hablas en serio?"
"Yo."
Yu-hyun miró al Señor como si quisiera devorarlo.
"¿Crees que estoy bromeando?"
"…Bien."
El Señor suspiró y cerró los ojos.
¡Kugugugung!
Inmediatamente después, la enorme Rashōmon comenzó a abrirse con un fuerte ruido.
Todos miraron la puerta con incredulidad.
No tenían idea de cuánto habían luchado para abrir esa puerta hasta ahora.
El camino al Palacio del Trueno Negro, donde residía el Señor del Trueno Negro, estaba abierto.
El Señor esbozó una sonrisa vergonzosa.
"O-oye, lo abrí, así que perdóname la vida..."
"Te perdonaré".
Yu-hyun agarró al Señor por el cuello y lo arrojó al espacio entre el Ejército de Liberación.
"Pero no creo que ellos lo hagan".
"¡O-oye!"
Los ojos de los rebeldes se volvieron hacia el Señor.
Él era el hombre que los había atormentado durante dos años, pretendiendo ser su aliado y mirándolos desde el lugar más cercano con una mueca de desprecio.
Poco después, el grito agonizante de un hombre resonó en la plaza.
"... ¿Qué vas a hacer ahora?"
Kate se acercó a Yu-hyun y le preguntó.
Habían logrado abrir la puerta, pero hacía demasiado ruido.
Y si viniera el Cuerpo de Espadachines Negros, las cosas cambiarían.
Ella le había advertido que estaban entre los objetivos a evitar.
"Nada cambia".
"¿Qué?"
"No podemos evitarlos de todos modos. Mientras protejan la entrada, inevitablemente chocaremos con ellos".
"Entonces…"
"Sí. Nos abriermos paso".
No hubo vacilación en la voz de Yu-hyun.
***
Los veinte miembros del Cuerpo de Espadachines Negros, que podrían llamarse las tropas de élite del Señor del Trueno Negro, no entraron en pánico cuando la Rashōmon se abrió de repente.
Se posicionaron en la entrada.
Su función era eliminar a las personas sospechosas cerca de la Rashōmon, o descubrir si había rebeldes escondidos en la ciudad cerca de la Rashōmon.
Su tarea no cambió incluso cuando la puerta se abrió de repente.
"No sé qué le pasó a este Señor aquí, pero mantén un ojo en todo. Nunca se sabe lo que harán esos bastardos rebeldes".
"De todos modos, no pasarán por aquí. En el mejor de los casos, atacarán la ciudad y la asediarán. Vamos con diez personas por el momento. ¿Quién quiere afilar su espada?"
"No puedo esperar a probar un poco de sangre".
Los miembros del Cuerpo de Espadachines Negros ya estaban emocionados por matar gente.
Todos eran demonios de la espada que estaban locos por sus espadas. Por supuesto, sus espadas nunca se quedaron sin sangre.
El Cuerpo de Espadachines Negros no se apresuró.
Sabían que no podían ser desafiados por el nivel de los rebeldes, por lo que se movieron sin prisa.
A menos que viniera su líder, los rebeldes no se atreverían a luchar contra ellos, y cuando llegara su líder, llegarían las tropas de apoyo de la Legión.
Entonces alguien señaló al cielo con el dedo.
"Esperar. Algo está volando hacia aqui".
"¿Qué?"
Los ojos de todos se volvieron hacia la ciudad.
Un objeto negro atravesó la cada vez más fina niebla de la ciudad y voló hacia ellos en una parábola.
Fue demasiado rápido para derribarlo.
El objeto negro aterrizó en el centro del Cuerpo de Espadachines Negros.
¡Kwoong!
Yu-hyun, con la Máscara de Aporia, se quitó el polvo de la ropa y enderezó las rodillas.
"No tengo mucho tiempo, así que hagan su movimiento rápidamente".
Miró una vez al Cuerpo de Espadachines Negros.
"Ven a mí".