Chapitre 99: Capítulo 99
Al principio pensé que era una invasión enemiga.
Entonces me di cuenta de lo loco que era que un lunático hiciera tal cosa, y cuando vi aparecer un ser después de que la luz que atravesaba el espacio desapareciera, me quedé aún más atónito.
"…¿Un Narrador?"
La que apareció con la luz fue una mujer que parecía tener veintitantos años.
Estaba flotando a unos 50 cm del suelo y claramente era un Narrador como yo.
Su traje se ajustaba perfectamente a su cuerpo y estaba tan limpio que no tenía ni una sola arruga.
Su piel era tan pálida que parecía transparente.
Su cabello estaba trenzado y recogido en un elegante moño, brillando con un brillante tono dorado.
Pero lo más peculiar de ella eran las extrañas alas que brillaban como círculos mágicos detrás de su espalda.
Conocía una raza en el Mundo Híbrido que tenía alas así.
'¿Alguien del Clan Alado?'
Al mismo tiempo, la mirada de la mujer alada se encontró con la mía.
Sus ojos, que me miraban fijamente, eran de un color esmeralda translúcido que me recordaba el mar en un centro turístico.
Aterrizó en el suelo e inclinó la cabeza hacia mí.
"¿Es usted el Sr. Kang Yu-hyun, Sub-Gerente de la Sala de Historias?"
"Si ese soy yo."
El hecho de que se dirigiera a mí con respeto significaba que tenía un rango inferior al mío.
Pero lo que más me sorprendió fue su existencia.
Antes de que pudiera preguntar algo, la mujer alada se presentó.
"Encantado de conocerlo. Soy Celine, Narradora de la Sala de Apoyo. Me han asignado para ayudarle con su trabajo de Narrador a partir de hoy".
Sí.
Así es, su nombre era Celine.
Ella era exactamente igual a la que tenía en mi memoria.
"¿Sala de Apoyo?"
"Sí. ¿Hay algún problema?"
Ella me miró como si no supiera nada y preguntó.
Oculté mi confusión y sacudí la cabeza.
Pero por dentro me preguntaba cómo podía pasar esto.
"Nunca antes había oído hablar de la Sala de Apoyo".
La Sala de Apoyo existía para ayudar a la Sala de Historias.
Yo también lo sabía.
Los Narradores de la Sala de Historias recibirían ayuda de la Sala de Apoyo a medida que ascendieran de rango.
Pero por lo general, la Sala de Apoyo solo enviaba personas a los Narradores que estaban al menos en el Nivel Medio de Sub-Gerente.
Sólo llevaba unos días como Sub-Gerente.
Ya no había manera de que pudiera obtener soporte de la Sala de Apoyo.
Pero entonces, ¿ella apareció de repente así? ¿Sin ningún aviso oficial?
"Este es un caso especial."
Celine respondió sin dudarlo.
"¿Un caso especial?"
"Sí. Eres un caso sin precedentes en la Corporación Celestial que se convirtió en Sub-Gerente a un ritmo increíblemente rápido. Esta es casi la primera vez y por eso, los superiores decidieron hacer algunas 'excepciones' para este caso".
"¿Entonces por eso me enviaron un Narrador de la Sala de Apoyo?"
"Sí. Así es."
Mmm.
Me acaricié la barbilla y analicé cuidadosamente la situación.
Yo era un Narrador que se convirtió en Sub-Gerente a una velocidad inaudita en la Corporación Celestial.
Era natural que la sede me prestara atención.
Entonces me enviaron un Narrador de la Sala de Apoyo con el nombre de un caso especial tan pronto como me convertí en Sub-Gerente.
Normalmente, se necesitaría un Narrador que estuviera en el nivel medio de su Sub-Gerente para apenas recibir ayuda de la Sala de Apoyo.
Esto fue casi un enorme privilegio.
'Pero es demasiado repentino para aceptarlo felizmente'.
En esta situación, la aparición de Celine era bienvenida para mí, pero no era alguien que aceptaría fácilmente una coincidencia tan perfecta.
Podría parecer que me apoyaron generosamente porque encontraron un excelente Narrador en su empresa.
Pero no pensé que la Corporación Celestial, que forzaba la competencia, me daría un beneficio tan unilateral como individuo.
'Debe haber algún tipo de acuerdo detrás de esto'.
Enviaron a Celine de la Sala de Apoyo sin avisarme y sentí que apresuraron las cosas.
Tal vez fue porque limpié la Tierra Fantasma con Kwon Ji-ah y me hice un nombre nuevamente en el Mundo Híbrido.
Les mostré un trabajo de Narrador que provocó grandes reacciones de los Espíritus.
No tuvieron más remedio que interesarse por mí.
'¿Me están mirando?'
No me habrían enviado ayuda por pura buena voluntad.
Si tuviera razón, seguramente harían que ella también me monitoreara.
Una implicación no intencionada.
Tal vez la política de la empresa la expulsó y la asignaron a alguien como yo.
Ella no ocultó su disgusto y lo escupió.
'Supongo que esto será interesante'.
Ella fue tan audaz al decir eso delante de mí.
Probablemente sabía que estaba involucrada en algo político y no le gustaba.
"Bueno. Encantado de conocerte, Céline. Me sorprendió un poco porque fue muy repentino. Pero bueno, como es un privilegio, debería estar agradecido".
"Me gustaría decírtelo con antelación".
Dijo Celine, con una pizca de tensión en sus ojos.
"Esto se debe únicamente a la orden de arriba, no a mi voluntad personal en absoluto. Espero que no me pidas que haga nada irrazonable usando esto como excusa".
"Eh."
¿Realmente me dijo eso?
Al ver su tono y actitud, debió odiar estar aquí y me culpó por ello.
Un enredo no deseado.
Tal vez la política de la empresa la expulsó y la asignaron a alguien como yo.
Ella no ocultó su disgusto y lo escupió.
'Supongo que esto será interesante'.
Si Celine sospechara, no me importaría echarla.
Pero como la Sala de Apoyo ya había decidido ayudar, enviar a Celine lejos solo traería otro Narrador de la Sala de Apoyo.
Quienquiera que viniera seguramente estaría bajo la fuerte influencia de los superiores.
Más bien, era mucho mejor tener a Celine conmigo.
'Además, Celine es un Narrador que conozco'.
Recordé el pasado.
El rostro de un Narrador que me enseñó varias cosas con una expresión en blanco y un tono rígido.
Un Narrador frío por fuera, pero extrañamente sentimental por dentro.
'¿Es este el destino también?'
Más que nada, esta era una oportunidad que podía aprovechar.
Ocultando mis intenciones, sonreí alegremente y le ofrecí un apretón de manos.
"Seguro. ¿Puedo llamarte cómodamente como Menor? Señorita Celine. Hagámoslo bien de ahora en adelante".
"…Espero con interés trabajar con usted."
Celine me estrechó la mano con expresión rígida.
Las personas en nuestra oficina que estaban observando la situación pusieron una expresión ligeramente disgustada.
'No importa cómo lo mire, esa expresión. Seguramente hay algo sospechoso'.
Especialmente Baek Seo-ryeon, que tenía buen ojo, pareció haber leído algo en mi sonrisa y se estremeció.
Oye, ¿no puedes quedarte callado?
"¿Hay algo que deba hacer?"
"¿Es esta la primera vez que haces esto?"
"Recibí una formación básica de la Sala de Apoyo".
"Así que esta es tu primera vez en el campo".
"…Podrías decirlo."
El Narrador que le enviaron como favor era prácticamente un novato.
Bueno, yo también era prácticamente un novato en cuanto a mi experiencia como Narrador.
Sólo mi rango era más alto, pero mi nivel de habilidad era muy bajo.
En cierto modo, Celine, que acababa de empezar a trabajar en el campo, podría ser la Narrador más adecuada para que me enviaran.
"Bueno, debes haber aprendido esto y aquello en la Sala de Apoyo, ¿verdad?"
Celine asintió ante mi pregunta.
"Sí. No tienes que preocuparte por esa parte. Orgullosamente ocupé el primer lugar en el entrenamiento básico".
"Oh. Ya me lo imaginaba."
"¿Eh? Cómo lo supiste…"
Celine quedó desconcertada por la respuesta que salió de mi boca.
Rápidamente agregué una explicación.
"Por supuesto, como ocupaste el primer lugar, te enviaron a mí. Pase lo que pase, acabo de convertirme en Sub-Gerente. ¿Qué Narrador de la Sala de Apoyo querría trabajar con un Narrador que tiene un rango más alto y una experiencia más baja que ellos? Si tienen que enviar a alguien, enviarían a un novato que recién comienza a trabajar en el campo. Pero no pueden enviar a cualquiera que sea incompetente, así que enviaron al mejor de ellos".
"…"
Por primera vez, vi una ligera fluctuación de emoción en sus ojos impasibles.
Ella debió haberme mirado de nuevo para deducir la situación solo por eso.
"De todos modos, me alegro de que hayas venido. Tenía problemas para trabajar solo y necesitaba ayuda".
"Yo…"
"No seas tan rígida. No es bueno estar de mal humor desde el principio, ¿verdad? No te obligaré a hacer nada que te preocupe, así que relájate".
Los Narradores de la Sala de Apoyo generalmente hacen el trabajo sucio de los Narradores de campo cuando se les asigna por primera vez.
Se llama trabajo sucio, pero básicamente consiste en encargarse de todo tipo de tareas molestas y difíciles.
Eso era lo que preocupaba a Celine. Por supuesto, no tenía tales intenciones.
'No puedo confiar en alguien que aún no confía en mí'.
En primer lugar, tareas sencillas.
Sólo planeé obligarla a hacer cosas que fueran razonables y convincentes para ella.
Mis ojos naturalmente se volvieron hacia Kwon Ji-ah y Kang Hye-rim.
Estaban nerviosos por la apariencia de Celine, pero rápidamente se dieron cuenta de lo que estaba pasando.
Sólo podía mudarme con un Coleccionista a la vez.
Había una gran brecha entre los niveles de Kang Hye-rim y Kwon Ji-ah, por lo que no podíamos movernos juntos como tres.
Eso significaba que uno de ellos quedaría fuera si elegía uno.
Pero ahora que apareció Celine, no había necesidad de eso.
Lo importante era que, dependiendo de a quién eligiera, naturalmente se decidiría el Coleccionista que cuidaría Celine.
Ambos parecían tensos.
Sonreí con picardía y pregunté.
"Entonces, ¿quién quiere ir conmigo al Mundo del Pensamiento?"
Kwon Ji-ah y Kang Hye-rim levantaron la mano al mismo tiempo.
Sólo Celine parecía confundida por la situación sin entenderla.
***
En pocas palabras, la persona que elegí esta vez fue Kwon Ji-ah.
Fue un resultado obvio. Kwon Ji-ah todavía estaba débil.
Sus habilidades, experiencia y conocimientos eran ciertamente más impresionantes que los de un Coleccionista de clase alta, pero el problema eran sus especificaciones.
Apenas logró las condiciones básicas con los puntos que me prestó, pero no fue suficiente considerando las tareas futuras.
Necesitaba volverse más fuerte de lo que era ahora.
'Además, necesita devolverme los puntos que le prestó lo antes posible'.
Obtuvo muchos puntos al eliminar la Tierra Fantasma, pero aún no fue suficiente para pagar mi deuda.
También necesitaba conseguir nuevas armas y equipo, y la enorme cantidad de puntos que obtuvo en su primer trabajo de campo pronto se acabó.
Fue una pena que los puntos se consumieran tan rápido, pero siempre había retorno de la inversión. Kwon Ji-ah pudo blandir su espada en mucho mejores condiciones que antes.
"¿Cómo te sientes?"
"…Nada mal."
Estuvo a punto de decir buenas, pero tal vez el filtro del tono frío típico de los regresores hizo efecto y dio una respuesta seca.
Nada mal para ella significaba muy bien para la gente común, así que me encogí de hombros ligeramente.
'Por cierto, ¿cómo está su condición ahora?'
Miré la ventana de estado de Kwon Ji-ah.
+
Nombre: Kwon Ji-ah
Rasgo: Regresión Infinita
Título: Ninguno
Historias:
[Libertador del Registro]
[Duro por Fuera, Suave por Dentro]
[Soñadora]
Habilidades:
[Percepción del Destino]
[Amplificación Sensorial]
[Voluntad Imparable]
[Estilo Dios que Muerde el Cielo (齧天神流, Kaji Ten-Shin-ryū)] (Bloqueado)
-Estadísticas-
Fuerza: Baja
Agilidad: Baja
Resistencia: Baja
Inteligencia: Baja
Magia / Aura (Qi): Baja
+
Incluso si era una regresora, todavía estaba en la etapa inicial, por lo que faltaban sus habilidades e historias.
Sus estadísticas estaban casi al final y solo tenía un rasgo.
Pero incluso si fuera solo un rasgo, esa [Regresión Infinita] por sí sola fue suficiente para dominar cualquier otro rasgo a nivel de Protagonista, y hubo una habilidad más que captó mi interés.
'¿Estilo Dios que Muerde el Cielo[1]?'
'Morder el Cielo'.
Era una habilidad que nunca antes había visto, incluso con mi conocimiento del futuro.
No lo sabía todo, pero si era tal habilidad, debería haber oído hablar de ella en alguna parte.
'Baekryeon.'
[¿Qué?]
'¿Recuerdas la habilidad que usó Kwon Ji-ah en la Tierra Fantasma?'
[Oh eso.]
Baekryeon pareció recordar ese momento y chasqueó la lengua.
[Esa fue la habilidad más viciosa que he visto en mi vida. Incluso si no recuerdo mucho del pasado, lo puedo decir por el sentimiento. Esa habilidad es definitivamente una de esas artes marciales absurdas definitivas.]
'¿En realidad? Supongo que, después de todo, los regresores son regresores. Todavía les queda su habilidad definitiva.'
[Pero parece tener problemas para usarlo. Y además, no hay muchas armas que puedan manejar ese tipo de energía. Logré soportarlo porque soy yo, pero las armas mediocres se rompen fácilmente.]
'Veo…'
Incluso si ella fuera una regresora, todo se reinició en el punto de regresión.
Pero ella todavía usaba esa habilidad, lo que significaba que recibía algún tipo de favor especial o era uno de los efectos del rasgo de regresión.
Quería preguntarle directamente, pero no parecía del tipo que revela fácilmente sus secretos. También fue de mala educación preguntar esas cosas incluso si fuéramos aliados.
"Mmm. De todos modos, vámonos. Terminemos rápidamente con este Mundo del Pensamiento".
"Vamos a hacer eso."
Cuando estaba a punto de abrir la Biblioteca con su respuesta, recordé algo que había olvidado.
"Ah bien. Espera un minuto."
"¿Hmm?"
"Aún no he abierto los regalos de los Espíritus".
El incidente en la Tierra Fantasma fue tan grande que me olvidé de los regalos por mi ascenso a Sub-Gerente.
Seguramente me preguntarían cómo estaban los regalos cuando abrí la Biblioteca, pero todavía no los había abierto.
"Debería comprobarlos de antemano".
Inmediatamente me mudé a la [Habitación del Observador] y abrí la ventana del regalo para comprobar el contenido.
Miguel y Satanás.
Abrí mucho los ojos al ver lo que me habían enviado.
***
[1] N/T: Lo dejaré asi por los momentos, si tienen una mejor traducción del nombre me la pueden hacer llegar.
État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone