Chapitre 19: Los rumores no se pueden confiar
La nuera mayor de la familia Qiao dijo —¿Por qué no? Con la apariencia oscura y gorda de Qiao Mei y su fuerza, ¿cómo va a morir antes que el Tío Mayor? Entre ella y esa familia, ¡quién sabe quién será el desafortunado! Ah, cierto, no digas más
—continuó alegremente—. Esta Qiao Mei y esa familia son simplemente la combinación perfecta, ¡de verdad que todo tiene quien lo domine!
¿Una suegra malvada y un esposo abusivo?
Qiao Zhuang escuchó todo eso pero aún dudaba y dijo —¿A ellos no les importa la apariencia oscura y gorda de Qiao Mei?
La segunda nuera, Wang Qin, pensó por un momento y dijo en voz baja —No es algo que les importe. Una vez que Qiao Mei llegue a su casa, naturalmente encontrarán formas de hacer que adelgace. Si no quiere trabajar, pueden golpearla. Si no, pueden simplemente venderla...
¿Qué importa que Qiao Mei fuera oscura, gorda y fea? De todos modos, no requiere dote así que es como si fuera gratis.
Cuando llegue el momento, solo necesitarán arreglar a Qiao Mei. Si le sirve, se la quedarán. Si no, podrán simplemente venderla a algún tonto de otra familia y luego usar el dinero para tomar otra esposa. ¿No sería maravilloso?
¿Quién rechazaría un trato tan bueno?
Cuando la nuera mayor y la tercera escucharon esto, se les abrieron los ojos. ¿Qué clase de familia podría idear tal cosa?
Pero Qiao Zhuang solo miraba a Wang Qin. La gente común no podría llegar a esta idea, ¡pero Wang Qin sí!
La expresión de Wang Qin era indiferente. De hecho, ella fue quien sugirió esta idea y esa familia estuvo de acuerdo, pero ¿qué importaba? ¿Había algún problema?
Finalmente, Qiao Zhuang asintió en acuerdo. Sabía que Wang Qin era una persona maquinadora.
—Si ese es el caso, no tienes que preocuparte más por este asunto —dijo Qiao Zhuang—. Haz que ese hombre busque una casamentera para pedir matrimonio en su nombre. No reveles nuestra participación en esto —Tiene que ser rápido. Envía a alguien pasado mañana... o mañana. A más tardar, tenemos que casar a Qiao Mei en medio mes!
Cualquier demora y la temporada habría pasado, entonces habría una cosecha menos de la tierra de Qiao Qiang.
…
Al día siguiente, Qiao Mei subió a la montaña de nuevo. Esta vez, vino a recoger algo de energía para nutrir su cuerpo y también para encontrar algunas verduras y frutas para comer.
En casa solo comía coles y zanahorias todos los días. Una dieta de solo vegetales no era beneficiosa ni para que su abuelo se recuperara, ni para el desarrollo de los niños que llevaba...
Qiao Mei tocó su estómago suavemente con una expresión tierna en su rostro.
Acababa de salir del patio cuando giró la esquina y se encontró con un chico de unos 14 o 15 años.
Cuando el chico vio a Qiao Mei, se quedó atónito por un momento antes de volverse hacia un lado.
Hasta que se dio la vuelta, Qiao Mei no se dio cuenta de que llevaba un pequeño lechón en los brazos.
Los ojos de Qiao Mei se iluminaron y gritó:
—¡Espera, espera!
El chico se asustó y quiso huir.
—¿De qué tienes miedo? No voy a arrebatar tu lechón. ¿Cuándo he tomado algo de ti? —dijo Qiao Mei.
Estas palabras hicieron que el chico se detuviera. Era cierto.
Aunque Qiao Mei no era bien querida en el pueblo y era codiciosa y perezosa, tenía cambios de humor y le gustaba golpear a las personas usando su fuerza bruta, nunca se había sabido que arrebatara las cosas de otras personas.
—Solo quería preguntar dónde compraste este lechón. Mi familia también quiere comprar uno —dijo rápidamente Qiao Mei.
El chico suspiró aliviado al saber que eso era todo.
Qiao Mei era famosa por su fuerza en el pueblo. Los niños que peleaban con ella nunca habían pensado en vengarse de ella, así que la mayoría de las personas la evitaban al verla para no tener problemas.
—Quedan dos más en la casa del Tío Wang Wu —dijo el chico.
En ese período, las transacciones comerciales ya no estaban tan estrictamente vigiladas como antes. En el campo, los lechones nacidos de las cerdas de los aldeanos podían comprarse y venderse libremente.
—¡Gracias! —dijo Qiao Mei.
Qiao Mei se fue después de decir eso.
El chico la miró sorprendido y se quedó parado en el lugar.
¿Qué estaba pasando? Qiao Mei realmente le agradeció. ¿Acaso el sol salió de oeste?
Ella incluso llevaba una pértiga con canastas colgantes y parecía que subía a la montaña a trabajar. ¿No era ella el tipo de persona a quien no le importaría si todo se derrumbara?
Tsk tsk tsk, ver para creer.
Así que no era tan perezosa después de todo.
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone