Les organisateurs de l'événement sont revenus après quelques minutes, l'air grave. "Nous avons examiné les images," a déclaré l'un d'eux, s'adressant au juge.
"Elles montrent que la bouteille était effectivement au poste d'Empress Brasse plus tôt dans la journée."
Le juge se tourna vers Peggy. "Mme Carter, il semble qu'il y ait eu une confusion. La bouteille appartient bien à Empress Brasse. Veuillez la rendre, s'il vous plaît."
Le visage de Peggy devint rouge de colère et d'embarras. Elle détourna son visage et tendit la bouteille à Horatio sans un mot, mais avant que sa main ne touche la bouteille, un bruit de craquement se fit entendre au sol.
Tout le monde : "…"
"Qu'est-ce qui vient de se passer ?"
Les yeux d'Horatio brillaient de colère. "Qu'avez-vous fait, Peggy ?" Il était si en colère qu'il l'appela directement par son prénom.