Chapitre 4: chương 4
Tiếp tục với chương trước
Hôm nay là ngày thứ ba
Harry nhập học trường mới
Ngôi trường của những người thức tỉnh sức mạnh
Ngôi trường của tương lai
Ngôi trường của những ước mơ
:" lời quảng cáo nồng nặc mùi đa cấp "
Harry càu nhàu
Mặc dù hôm nay đến rất sớm
Nhưng Harry lại bị đuổi ra chỗ khác ngồi
Harry rất buồn và đau khổ
Mới nhập học chưa được bao lâu
Nhưng trong lớp
Đã bắt đầu phân loại
:"Hội con nhà giàu"
:"Hội gí vẹo đèo"
:"Hội wibu"
:"Và rất nhiều"
Harry kể lại với Alice
:" tao nghĩ mày nên vô hội Wibu "
Harry cốc đầu Alice
:" nếu là lúc trước thì tao sẽ như thế "
Bởi trong lớp không hề có gái
Nên việc Harry nhìn thấy
Nhiều play boy dẫn gái qua lớp
Là điều bình thường
Thân phận chả có gì nổi bật
Nên Harry đành im lặng mà ăn cơm tró
Harry rất cay và đau khổ
Nhưng may là
Ở nhà đã có Alice với DK
Nên Harry cũng bớt được phần nào
:" coi như là có gái xung quanh "
Nhưng thân phận của DK còn gì đó
Mà không đúng sự thật
Alice thì Harry hiểu rõ
Còn DK
Nói là chưa có người yêu
Thì quá là sai
:" xinh đẹp như hoa mà lại không có chậu, vô lý "
Quay lại chủ đề chính
Harry xem lại danh sách những câu nói của Michael
Tất cả những gì mà Michael nói
Vào đêm hôm qua
Chứa rất nhiều ẩn ý
- Vừa trở về?
- Sinh vật có cánh?
- học cùng trường nhưng không đi học suốt 3 ngày
- Có thể sử dụng Kỹ năng của Healer, nhưng ko rõ là kỹ năng gì
- Di chuyển như bóng ma
- Bộ đồ rất quái dị
- Mặt nạ? Tại sao lại đeo mặt nạ?
- Người bình thường?
- Bận một việc gì đó vào ngày kiểm tra
- Có chìa khóa dự phòng, DK đã trả từ hôm trước
Đang ngồi suy nghĩ
Bỗng có tiếng bàn tán rôm rả
:" biết tin gì chưa? "
:" đêm qua có quái vật ngoài thành phố "
:" vẫn chưa rõ đó là loại gì "
:" theo như ảnh chụp, con quái vật này có cánh sau lưng "
:" nhìn như sư tử bay "
Cuộc trò chuyện đó
Đã thu hút Harry
Nhưng
Điều khiến Harry ngạc nhiên hơn là
Quái vật ngoài thành phố
Chuyển cảnh
Alice đang loay hoay giúp Harry
Cả hai đang ở trong thư viện
Harry vẫn chưa nói gì với Alice
Về chuyện bản tin mới kia
Một tin nhắn được gửi đến
Là tin nhắn nhóm
:" mọi người, mình tìm được rồi "
:" gặp nhau ở căn tin "
Chuyển cảnh
Ngoại trừ DK mang theo đồ tự làm
Tất cả đều ăn đồ của căn tin
Cách mà DK chuẩn bị đồ ăn trưa
Khiến Alice sợ hãi
Đầy đủ một cách đáng sợ
Hơn thế nữa, cách trang trí lại quá cute
Mặc dù đã được ăn đồ DK nấu nhiều lần
Nhưng nhìn cái hộp ăn trưa của DK
Alice thèm đến chảy rãi
:" bạn muốn ăn cùng mình không? "
DK để ý thấy Alice đang nhìn chằm chằm
Harry phải cốc đầu phát
Alice mới tỉnh lại
:" à không không..... mình ổn "
Và ăn bữa trưa của căn tin
Một cách nuối tiếc
DK bắt đầu cuộc trò chuyện
:" sáng nay "
:" mình có hỏi giảng viên về kỹ năng kì lạ đó "
:" thầy ấy nói là nghe vừa quen vừa lạ "
:" thầy chắc rằng đã đọc ở đâu đó "
:" thầy nói là gặp lại thầy vào giờ giải lao "
:" sau đó "
:" thầy quay trở lại và cầm theo 1 quyển sách rất cũ "
:" sau đó thầy đưa cho mình "
:" mình ngồi xem thử xem nó nằm ở đâu "
:" quyển sách này hầu như đã bị rách nát rất nhiều "
:" có vài chỗ còn bị ẩm mốc "
:" rất khó đọc "
:" nhưng may mắn "
:" mình tìm được rồi "
DK đặt lên bàn một mẩu giấy bị nát
Mẩu giấy đã rất cũ rồi
Lại còn bị rách một nửa
:" lúc mình nhìn thấy "
:" nó đã bị rơi khỏi quyển sách "
:" đấy là một kỹ năng cổ xưa "
:" loại kỹ năng của Healer đời đầu "
Harry đọc đi đọc lại rồi đưa cho Alice
:" nhưng... cái này không nói rõ tác dụng trong bao lâu "
:" đọc thì có vẻ đúng, nhưng có vài điểm không thấy "
:" ít nhất đây là thứ chúng ta có "
Harry lôi danh sách ra
Tạm thời gạch bỏ
- Có thể sử dụng kỹ năng của Healer, nhưng ko rõ là kỹ năng gì
:" cái gì vậy? "
Alice ngó sang nhìn tờ giấy của Harry
:" à, một vài thứ cần biết, biết cái gì rồi thì gạch bỏ đi "
:" thế còn sinh vật bay? Mày biết à? "
:" có thể nói là vậy "
Harry bắt đầu kể lại
Chuyện diễn ra vào sáng nay
Cuộc trò chuyện về sinh vật bay trong lớp
:" tao vẫn đang thắc mắc "
:" nếu con quái này "
:" ở ngoài thành phố "
:" tại sao Michael lại biết nó đến? "
Chuyển cảnh
Harry đang vừa đi vừa nhìn vào tờ giấy
Bỗng va phải ai đó
Khiến Harry ngã về sau
:" ồ, xin lỗi nhé "
Đó là Paul
Một trong những tên trong hội con nhà giàu
Thân thế của tên này không hề đơn giản
Ngay từ ngày đầu đi học
Harry đã nghe được lời bàn tán về tên này
Tên đầy đủ là Paul Parker
Thuộc 1 trong 3 gia tộc lâu đời ở hòn đảo Bane Rock
Tuy biết rằng đây là kẻ không nên động vào
Nhưng Harry ghét những loại vênh mặt làm càn
:" đó chả phải là Harry cùng lớp à? "
Paul cùng đồng bọn đang kéo nhau đi đâu đó
Hơn nữa
Bên cạnh bọn này
Đứa nào đứa nấy cũng khoác vai
Một đứa con gái khác
Nhìn là biết
Bọn này thuộc lớp khác
Lớp Harry làm gì có gái
Paul nhặt tờ giấy lên
:" gì đây? "
:" ê! Trả lại đây "
Thấy Harry lên giọng đòi trả lại
:" mày định làm gì hả? "
:" viết tiểu thuyết à? "
Sau câu nói đó
Cả bọn cười ầm lên
Harry như thằng nhà quê
Không biết phản kháng thế nào
:" tao cứ nghĩ "
:" thằng này là một thằng tự kỉ "
:" nhưng, nhìn xem "
:" hóa ra nó ngồi viết văn cả ngày "
Và bọn lại cười lên, cười đểu Harry
Harry không thể làm gì được
:" đủ rồi đấy bọn mặt l*n! Trả lại cho tao tờ giấy đó! "
Cả bọn bỗng im lặng
Quay sang nhìn
Paul trừng mắt nhìn Harry
:" mày vừa nói gì? "
:" tao nói trả lại tờ giấy cho tao "
:" không thì sao? "
:" th- "
Chưa kịp nói xong
Harry bị Paul đá thẳng một phát vào bụng
Cú đá đó khiến Harry bay cả mét
Với thể lực yếu ớt, chỉ 1 cú đá cũng đủ khiến Harry muốn nôn hết bữa trưa ra
Harry ôm bụng
Nằm đau đớn dưới sàn
Đó không phải là một cú đá bình thường
Đó là một cú đá
Đã được cường hóa
Bởi sức mạnh hệ Thổ
Đám đông xung quanh nhanh chóng tập trung lại
Chẳng mấy chốc
Hành lang chật kín người
Paul lại gần Harry
Túm cổ áo xách lên
:" mày vừa nói cái đ*o gì? "
Harry vẫn còn đau sau cú đá kia
Nên tỏ ra khinh bỉ Paul
Hỏi mà không trả lời
Paul đấm thẳng mặt Harry
Rồi ném vào tường
:" mày nghĩ mày là ai? Hả? "
Paul lao đến sút thẳng vào mặt Harry
Harry không thể làm gì được
Nên chỉ có thể co rúm lại
Lấy cánh tay che mặt chịu đòn
État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone