Chapitre 20: 第20章 誰がゴミなの？_1

スヨンの言葉を聞き終えた時、趙剛はほんの一抹の疲れを感じていた。

どうして世の中にこんなにも愚かな人がいるのだろうか、と彼は理解できなかった。

そうして座っていた顔若雪が、突如立ち上がった。

彼女はにっこりとスヨンを見つめ、親切そうに言った。「何って言ったの？」

スヨンは相変わらず節度をわきまえず、「私が言ったのはシンギョクのことで、彼はただの...」と続けた。

「パシン！」

スヨンの言葉がまだ終わっていないのに、顔若雪が直接スヨンの顔に平手打ちをした！

平手打ちの一撃で、スヨンの顔は瞬時に赤くなり、はっきりとした手の跡が非常に目立っていた。

「あんたが彼を評価したり批判したりする資格があるの？」と、顔若雪は冷たく言った。

スヨンは自分の顔を押さえて、まるでこれが本当とは信じられないかのようだった。

「あなた...あなたが私を殴るの？」スヨンは憤って、さらには屈辱に満ちていた。

彼女は急いで趙剛を見つめ、怒って言った。「夫よ、彼女が私を殴った、すぐに私に復讐して！」

「オレがあんたの復讐なんかするか！」ところが、趙剛は手を上げ、またもやスヨンの顔を平手打ちした！

その平手打ちは非常に強力で、スヨンは完全にもうろうとし、困惑した表情で立っていた。

「この愚か者、うっさいな、口を閉じないとその口を潰すぞ！」と、趙剛は歯を食いしばり、まるでスヨンを引き裂きたいかのようだった。

それから、趙剛は「バタン」と音を立てて顔若雪の前に直接ひざまずき、「顔...顔さん、小者の過ちをお大人のように見逃してください、どうか許してください...」と震える声で言った。

顔若雪は微笑んで、自分の髪を掻き上げ、静かに言った。「ごめんなさいと言うべきは、私ですか？」

この言葉の意味は、彼らにシンギョクに謝罪させることを明らかにしていた。

趙剛は歯を食いしばり、グラスを握ったまま、困ったように言った。「シンギョク、ご...ごめんなさい。君を傷つけるようなことをしない方が良かった。もし君が望むなら、いつでもスヨンを君に戻すことができるよ！」

シンギョクはスヨンの馬鹿げた様子を見て、たちまち気分が悪くなった。