Chapitre 7: The Angel’s Injury and a Show of Gratitude
Every day on his way home, Amane passed the park where he and Mahiru had properly
met for the first time.
The building where Amane lived was less of a family-use apartment complex and more
aimed at single people and couples, so there were few children around, and the
surrounding apartment buildings were much the same.
Tucked away and out of sight, the little park close to Amane's building was often
deserted. It was in that little park devoid of children, Amane saw Mahiru for the
second time.
"What are you doing in a place like this?" he asked.
"…Nothing." Mahiru was sitting on a bench with straight posture and didn't budge at
all even after she recognized Amane and looked him over.
In contrast to the first time the two had met there, this time they were already
acquainted and were on speaking terms. That had made it easier for Amane to call to
Mahiru, but the girl's voice had still been stiff when she answered. It didn't seem like
Mahiru was on guard, as she had been during their first encounter. This was something
different. Amane could tell that Mahiru was being careful not to let something show
on her face.
"Come on, if it was nothing, you wouldn't be sitting here making that face. Did
something happen?" Amane inquired.
"…Not really…" Mahiru looked, as she had before when she was on the swing in the
rainstorm, like she was lost and didn't know what to do. Seeing her like that worried
Amane, but Mahiru didn't seem keen to speak on the matter.
Though he was bound by their tacit promise not to interact outside their apartments,
Amane hadn't been able to help calling out to Mahiru when he'd seen her all alone in
the park again. Mahiru, for her part, probably did not much want to talk to him; her
expression was stiff and blank.
Amane thought it was fine if the girl wasn't feeling up to talking, when he noticed that
there were a number of white hairs stuck to her blazer. "You have some hair stuck to
your uniform; were you playing with a dog or a cat?" he asked.
"I wasn't playing. I just helped a cat that was stranded up a tree get back down," Mahiru
explained.
"What a total cliche … Ah, I get it now."
"Hmm?"
"Wait right there. Don't you dare move."
Amane had finally realized just why Mahiru was sitting there alone on the bench. He
sighed and dashed off. He was certain that Mahiru would do as he had asked and
would not go anywhere. Actually, it would have been more appropriate to say that she
couldn't go anywhere.
Muttering to himself about how Mahiru chose the strangest times to act tough, Amane
bought a compress and medical tape from the neighborhood drugstore, along with a
cup of ice normally used for iced coffee from a convenience store. When Amane at last
returned to the park, he found Mahiru sitting on the bench, just as he'd expected. She
hadn't so much as shifted.
"Shiina, take off your tights."
"Huh?"
He gave a direct order, and she answered in an extremely cold voice.
"Yeah, I know it's kind of sudden… Look, I'll put my blazer over you and turn around,
so take the tights off. We need to ice the injury and put a compress on it."
As expected, Mahiru was none too happy at being ordered to take off her tights, so by
way of explanation, Amane waved the bag full of medical supplies.
Mahiru's face understandably tightened. "…How did you know?"
"You had one of your loafers off, and that ankle seemed slightly swollen. Plus, you didn't
try to stand up. It really is a total cliche to sprain your ankle while rescuing a cat."
"Oh, be quiet."
"Yeah, yeah. Now, take off your tights and give me your foot."
It was something anyone would have known just from looking, but Mahiru was making
a sour face, perhaps because she hadn't expected him to notice that she was hurt.
Obediently, Mahiru accepted Amane's blazer and put it over her knees, so it seemed
like she was going to listen to what he was saying.
Amane turned his back to Mahiru, put the ice from the cup he had bought at the
convenience store into a plastic bag, and poured water over it.
After he tied the top shut so it wouldn't spill out, he wrapped it loosely in a hand towel
that he kept in his backpack, making an impromptu ice pack. Then he turned around
slowly.
Mahiru had done as he had asked and removed her tights, exposing her bare legs. They
were slender and smooth—and looked soft even as she tensed up. The unnatural
swelling around her ankle was evident.
"Well, it's not that badly swollen, but it could get worse if you move it too much. First
of all, this is going to be cold, but let's ice it for a bit. Once the pain goes away a little,
I'll put a compress on, so take it easy," Amane explained.
"…Thank you."
"From now on, just ask for my help. It's not like you'll owe me or anything."
If anything, it's the opposite—I want to pay you back in some small way for everything
you've done for me, so I'd appreciate if you would let me solve one or two problems for you.
Mahiru sported her usual expression. Still, she didn't argue with Amane and quietly
let him ice her ankle while her leg was propped up on the bench.
"Has the pain gotten any better?" Amane asked after a moment.
"…Yeah, a bit," Mahiru replied.
"All right, I'm putting the compress on, so… don't get mad at me for being a perv or a
groper or something, okay?"
"I wouldn't say something so rude to the person helping me."
"Good to hear."
Stressing that he had absolutely no untoward thoughts, Amane squatted down next to
Mahiru's leg and stuck a compress on her swollen, red ankle.
When Amane initially asked about the level of pain, it sounded like the sort of thing
where Mahiru could still stand and walk, but moving risked agitating the sprain
further, so she was better off sitting here quietly. As long as she stayed off it, it would
probably remain a minor injury.
Amane had just finished sticking on the compress and was securing it with medical
tape when he noticed Mahiru staring intently down at him.
"You're surprisingly skillful with that," she commented.
"Well, I can do first aid. Still can't cook, though." Amane shrugged, acting a little silly,
and Mahiru let out a small laugh. He was glad to see her taut expression relax some,
even if it was only a tiny bit. Reassured by Mahiru's slightly softened attitude, Amane
pulled the pants of his gym uniform from his backpack.
"Here," he said, handing them to Mahiru.
"What?" she asked.
"Don't make that face at me; I don't like it. Anyway, your legs are exposed, right? And
it's not like you can put your tights back on with the compress stuck to you. Relax, I
haven't worn them."
It would be bad to let her put her tights back on over her swollen ankle, especially now
that it had medical tape wrapped around it. Since it looked so painful, Amane figured
Mahiru could wear his gym pants, both as protection from the cold and to stop anyone
from seeing her underwear.
Mahiru seemed to understand that he was just trying to be considerate, and so she
slipped the pants on.
Amane snatched up his blazer and handed Mahiru the parka he'd been wearing.
"Here, wear this," he told her.
"Wait, but why?"
"Do you want to be seen being carried?"
Letting Mahiru walk on her ankle was a bad idea. Amane had been planning to bring
her home from the start. They were both headed to the same place, after all.
"Oh, sorry, but could you put my backpack on?" Amane asked. "I can't carry you on my
back if I'm wearing it, obviously."
"Is there an option where you don't carry me?"
"Look here, your ankle is twisted, so you need to rest it. No one's around, and I've got
perfectly good legs, so please put them to use."
"Your legs?"
"What, you'd prefer my arms? Would you rather I support you from the side?"
"Are you even strong enough to carry me all that way?"
"Are you making fun of me?… Well, I'm actually not that confident."
Amane knew he could support Mahiru if she leaned on him, but honestly, it would be
quite difficult to fully carry her all the way back to the apartment complex. What's
more, it would be sure to attract a lot of attention, which Amane preferred to avoid.
He knew that Mahiru had been poking fun when she'd brought up his strength, so he
smiled, glad she was feeling well enough to crack jokes like that.
"Look, if you're game, put the hood up and wear my backpack. After you get on my back,
take your own bag, too, while you're at it. I won't be able to hold it if I'm supporting
you," Amane instructed.
"…Sorry," Mahiru muttered.
"I'm telling you: It's fine. It wouldn't be very manly of me to leave an injured person
behind and go home—or to make you walk."
Amane crouched down and turned away from her, and Mahiru timidly leaned onto
Amane's back.
Mahiru was wearing Amane's parka, so she had on even more clothes than normal,
but even so, he could feel her body pressed against him, slim and willowy.
After confirming that Mahiru's arms were secured around his neck without choking
him, Amane stood up slowly, carrying the injured girl on his back.
I knew it; she's so light, Amane thought. He wondered if he should be the one worrying
about her diet instead of the other way around. It was more likely that she was just
naturally petite, though; that was probably all it was.
Mahiru smelled slightly sweet, and though Amane could tell all sorts of things about
how anxious she was feeling based on how tightly she clung to him, he headed for
home without showing it.
A few people did stare at the sight of a guy carrying someone on his back, but Mahiru
had completely covered her face with the hood of his parka, so Amane wasn't too
worried about what little attention was being paid to them.
"All right, here we are." Amane carried Mahiru as far as her front door, then let her
down and quickly turned to leave without interfering any further.
Since Mahiru could get around on her own while leaning on a wall, Amane guessed
that her injury was probably not all that serious. Thankfully, it was Friday, so Mahiru
had plenty of time to rest her ankle and get back on her feet with no problems.
"I don't need dinner tonight, so you should rest. If you like, I could bring you some
nutritional supplements," Amane offered.
"I'm fine. I have some stuff prepared," Mahiru answered.
"That's good. See ya."
That was the most important thing: that food wouldn't be a problem. It was essential
that Mahiru be able to keep still and rest. Amane watched her open the lock on her
front door, and he, too, took out his apartment key.
"…Um," started Mahiru.
"Hmm?"
When Amane heard the girl's voice and turned around, he saw that she was looking
up at him timidly, clutching her bag to her chest. She looked somewhat troubled, but
as he tilted his head in confusion, she seemed to regain her resolve and looked straight
into his eyes.
"…Thank you for what you did today. You really saved me," Mahiru admitted.
"It's fine, really. I just did it because I wanted to. Take care." Embarrassed by the notion
of Mahiru fretting over his help, Amane quickly dismissed the thought from his mind.
After Mahiru gave him a quick nod, Amane turned to unlock his own door. It was only
then that Amane realized that Mahiru was still wearing his parka and athletic pants,
but he was sure she would return them another day, so he slipped into his apartment
without saying anything.
"Damn, dude, you so healthy that you wear shorts year-round now?"
Amane's melancholy in Monday's gym class had less to do with his lack of athletic
talent and more to do with the fact that he was wearing knee-length jersey shorts
during an unpleasantly cold season. Everyone else had already switched to their
winter gym uniforms, but Amane stood out from all the rest, his legs bare below the
knee.
"As if. I just forgot my pants."
"Idiot."
"Shut up."
Amane hadn't seen Mahiru over the weekend, and she still had his gym pants, but he
couldn't tell Itsuki that, so there was nothing to do but say that he forgot. He had
resigned himself to the inevitable mockery, though when Itsuki slapped his back,
cackling with laughter, Amane still found it in himself to slap him back.
Amane let out a soft sigh as he watched Itsuki groan quietly. Then his gaze shifted. At
the moment, the boys were practicing their high jumps, and the girls were using the
other side of the field. What's more, since two classes of students were using the field
at once, it was fairly crowded.
The girls were practicing different track-and-field events, so between taking turns, the
girls had plenty of time to watch Amane's class.
"Do your best, Kadowaki!"
Usually, the boys and girls took gym class in different places on campus; with the girls
present, the boys were getting all worked up. The girls, on the other hand, all spent
their time watching Amane's most popular classmate, the handsome Yuuta Kadowaki.
Amane had never really talked to him before, but he was nice to everyone and was a
great student, and on top of that, he was the ace of the track club despite being only a
first-year. Everyone knew he was popular with the girls. Amane figured Yuuta must
have won some kind of karmic lottery. A lot of the other boys didn't care for him as
much, and there were always a lot of sulky looks when he was around.
"Oh wow, looks like Yuuta's as popular as always," Itsuki observed.
"Looks that way," Amane answered dully.
"You don't seem too interested," Itsuki prodded.
"Well, it's not like we're friends or anything; we've barely ever spoken. So why should
I care?"
It wasn't as though Yuuta was mean or ever messed with Amane. They had nothing to
do with each other, so Amane honestly did not care. He knew that he was in the
minority there, but he couldn't bring himself to envy Yuuta the same way all the other
boys did. More specifically, Amane knew that Yuuta was so far out of his league that
envying him was pointless.
"Typical Amane. What, you don't get jealous now?" Itsuki asked.
"Oh, should I be like 'Wow, I'm sooo jealous of his populaaarity,' huh?" Amane mocked.
"That was pretty good." Itsuki guffawed.
Amane looked over at Yuuta, who was wearing a brilliant smile and basking in
feminine adoration. Even Amane had to admit that Yuuta's athletic body and
handsome face made him look just like a prince. In fact, some girls had taken to calling
him that.
Yuuta rewarded the girls' passionate gazes and shrill voices with another radiant
smile and waved back at them. He really knew how to cultivate a following.
"Well, he sure is popular, no arguing with that," admitted Itsuki.
"I know. The other guys can't contain their jealousy," Amane said.
"Ha-ha. But the girls are real energetic, too." Itsuki only had eyes for his girlfriend,
Chitose. He had no interest in other girls, so he saw the Yuuta issue as everyone else's
problem. Chitose wasn't the least bit interested in Yuuta, so Itsuki probably didn't
spend much energy thinking about him.
We've got a prince and an angel… This school has a lot of people with cringey nicknames.
Come to think of it, I wonder if Mahiru the angel ended up getting enough rest. Amane
hadn't seen her leave her apartment over the weekend. It was good she was resting
comfortably, but he still wondered about the state of her injury.
Amane stealthily scanned the field with his eyes. His class was sharing the field with
Mahiru's, so she should've been there. Without too much effort, Amane spotted her.
Even in a crowd, the angel was easy to pick out. She hadn't changed into gym clothes
and wasn't practicing with the rest of her class. Evidently, she was sitting out today.
Amane was sure that he was not the only boy staring at Mahiru, who sat there looking
small and quiet. Though they were far away from each other, their eyes met suddenly,
and when Amane shifted his gaze around awkwardly, he saw a small smile pass over
Mahiru's lips. Since she was looking toward Amane, that meant she was also looking
toward the rest of the boys. Each of Amane's classmates took the smile for their own,
nearly inciting a riot.
"Did she just smile at me?!"
"No way; must be me!"
"This is our chance! We've gotta impress her!"
"The prince is hogging the spotlight."
To think that Mahiru could cause such excitement with just one meager smile… Amane
didn't know whether it was because she was that amazing or because the boys were
all that simple.
"…Buncha morons," Itsuki muttered. He'd apparently been thinking the same thing.
Amane chuckled. "Well, if we don't wanna fail gym class, we'd better get moving, too."
"What's that, Amane? The angel's heavenly gaze got you all riled up, too?"
"No, nothing like that. I told you, I'm not interested."
"Well, guess I'll drop it, then. Since you don't care and all."
Itsuki seemed like he was about to start boasting about how great girlfriends are,
likely citing his own personal experience, but Amane was quick to brush him off.
"Yeah, yeah," he said. He spared one more glance in Mahiru's direction and smiled
wryly.
"Thank you for what you did the other day. Here's your parka and sweatpants back."
That evening, when Mahiru brought him his portion of dinner, she was carrying a
paper bag in addition to the plastic container. Amane could see at a glance that the
parka and pants he had loaned her a few days ago were folded neatly in the bag.
"Mm. How's the ankle?" he asked.
"The pain is already mostly gone. I've decided not to do any exercise until it's completely
healed," Mahiru replied.
"That's for the best. Looks like you're sitting out gym class, too."
"Yeah."
Mahiru had decided to play it safe and not participate in gym, and Amane figured it
was probably the right thing to do. Her ankle didn't look like it was hurting her
anymore, but she still slightly favored that leg when she walked, indicating that it was
not yet entirely healed.
As Amane was nodding at the girl's sensible decision, he thought back on the day's
gym class and smiled suddenly. "You know, you're really amazing, Miss Angel. With a
single smile, all the boys were practically bursting with excitement."
"I told you to stop calling me that… And it's not as if I like that kind of attention. It
really bothers me, you know," Mahiru said.
"Well, who wouldn't get fired up when a beautiful person looks at them? You know,
the girls started shrieking today, too, when Kadowaki waved at them."
"…Kadowaki… oh, that super-popular guy?" Mahiru didn't seem to be too interested in
the prince. Actually, it seemed like she didn't even recognize his name. Amane had to
describe him a bit before Mahiru realized who he was talking about.
Yuuta wasn't as popular as the angel, but he was a fairly well-known boy in their grade,
so Amane was surprised that she didn't know who he was.
"You're not interested in him?" Amane asked.
"Not particularly. We're in different classes, and we've never really spoken," Mahiru
replied.
"Hmm. The other girls go bananas for him, though. They can't get enough of the cool
dude."
"Well, he does have a handsome face. But we don't talk; we don't have any connection.
So I don't really care."
"You're so candid about things like that," Amane observed.
"Well, if looks are so important, don't you think it's strange that you don't like me?"
asked Mahiru.
"Oh, so you do realize how beautiful you are?"
Mahiru was quite right in what she said. Beauty could be the spark that ignited greater
affections, but it was rarely the sole source of love. Amane agreed with that, just as he
agreed that Mahiru was very pretty. It was certainly a surprise to hear her say that
herself, though.
"I know that, objectively speaking, I'm considered very attractive, and I do work hard
to maintain my appearance. It's only natural. Given how often people make a big deal
about my looks, I can tell what they think of me even if I don't want to know." Mahiru
didn't seem to be boasting in the least.
She was certainly being honest about how much effort she spent on her appearance.
Mahiru had always had a good-looking face, but clearly she was not content to coast
by on natural good looks. Her hair was like a radiant halo, befitting her angelic
nickname, and the luster of her skin was also always perfect, without a single blemish.
Her hands didn't get chapped, even when she was doing housework, and even her
fingernails were beautifully polished. The gentle curves of her body spoke to a wellbalanced figure that had likely taken some effort to cultivate.
"I'm going to say something straight up, so don't get mad at me…," Amane began, "but…
you don't seem to be embarrassed by all this praise."
"I'd get annoyed before I'd get embarrassed if someone wouldn't stop flattering me,"
Mahiru answered curtly.
"Guess being beautiful has its own struggles."
"Still, beauty does have its advantages, so I suppose I shouldn't complain."
"You say that like you wouldn't know…"
"What? Would you rather I bashfully say 'Oh, no, that's not true!'?"
"No, as someone who knows what you're really like, that would be weird."
"Exactly. Honestly, I don't see the point in putting on an act like that in front of you."
"Glad to hear it."
Mahiru had only recently dropped her public persona around Amane, so if she
changed back now… Amane could feel goosebumps prickling at the thought of facing
the distant angel he saw at school rather than the girl he was gradually getting to
know.
In the end, things between the two of them remained as they were.
Amane looked at the food container he'd been handed. There was actually more food
than usual. The container was packed with several side dishes, each one a large
portion. Rather than leftovers, it was more like Amane had been handed a fancy boxed
lunch.
"Today's quite the smorgasbord," he said.
"Because you took such good care of me," Mahiru replied.
"I told you not to worry about that… Oh, there are croquettes in here!" Amane could
never say no to croquettes.
Croquettes were frequently sold a la carte but could be a big pain to make yourself. As
such, you could consider them the pinnacle of home cooking. After steaming potatoes,
mashing them, stirring in saute ed beef, onions, and more, and then forming the
patties, you had to completely chill them, then add batter and fry them. It was a very
involved process. Even Amane, who rarely cooked anything, had watched his mother
make croquettes and had decided never to make them himself because they were such
a pain.
"Well, I had them already made and chilling, so I only had to fry them," Mahiru
explained.
"Is that why there's fried chicken, too?" asked Amane.
"That's right."
Living alone, Amane didn't get to eat a lot of fried dishes, so he was grateful for the
handmade food. Of course, they were best when they were freshly made, while the
coating was still nice and crispy, served with hot rice.
"…Sometime, I'd like to try them straight out of the oil," Amane muttered.
Mahiru had packed the fried chicken into the container after letting it cool, perhaps
for hygienic reasons. So no matter what, Amane would need to warm the food back
up. Though fried foods could be restored to a crispy texture via a toaster oven, it still
wasn't the same as eating the stuff fresh. Amane had no doubts that Mahiru's cooking
would still be delicious, of course, but it would probably be even better right from the
pan.
Amane hadn't meant to whisper what he had been thinking; his desire had simply
leaked from his lips. Unfortunately, he'd said it loud enough that Mahiru raised her
eyebrows a little.
"Are you inviting me over?" she asked.
"That's not what I'm saying at all! It's already too presumptuous of me to share your
meals." Amane hadn't meant it that way at all, and he shrugged and vehemently denied
it.
Mahiru brought a hand to her mouth and directed her gaze downward. She seemed to
be mulling something over and did not make eye contact with Amane.
"…Your share," she finally said.
"Huh?"
"Let me cook at your place, and we can consider that as part of paying for your share
of the food expenses."
Mahiru's sudden proposition left Amane's mouth hanging open in shock.
The accidental mention about eating the fried foods fresh had been more of a sardonic
wish than anything else. That Mahiru had actually considered and agreed to it left
Amane completely bewildered.
Normally, who would think of going into the home of some boy they didn't know all
that well to cook dinner? Maybe it would be more efficient to cook at his place rather
than bring the food over after, but he was a member of the opposite sex, and it wasn't
like they were close friends. Wouldn't doing that make Mahiru uneasy?
"You definitely don't need to do that; I've already received way more than I could ask
for, way more than I deserve… Aren't you worried about your safety?"
"If you try anything, I'll crush you. Hard. No mercy."
"Ack, you're scary! I felt a chill."
"Well, I don't suppose it will come to that. You already know what the risks are, and
I've decided you won't do anything. You know how popular I am at school, right?"
"Even supposing I did try something, it'd be the end of me."
Mahiru was vastly more popular than Amane, and on top of that, everyone saw her as
this delicate girl, so if word got around that Amane had so much as thought about
doing anything inappropriate to her, he was sure he'd never be able to set foot on
school grounds again. Amane was not so foolish or so unprincipled as to try something
knowing that it would mean, at best, social ruin. He wasn't interested anyway.
"Besides…," Mahiru added.
"Besides?" Amane asked, urging her to continue.
"You're not even the right type for someone like me," Mahiru asserted with a straight
face, then suddenly smiled.
"And what if I was your type?" Amane pressed.
"First of all, I believe you were the one who insisted on talking to me. And then wanted
nothing to do with me."
"And that won you over?" Amane asked.
"I mean, it told me that you're harmless enough," Mahiru explained.
"Uh, thanks, I guess."
Whether that was a good thing or not, Amane couldn't deny it was true. After all, he
had never had any intention of doing anything with Mahiru in the first place. One thing
was certain, however: Amane was not going to pass up the chance to enjoy a freshly
made meal. He accepted the title of harmless guy and gained the privilege of sharing
dinner.
État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone