Chapitre 3: BAB 2
Ada suara-suara di sebelah kananku. Suara laki-laki dalam bahasa asing.
Tiba-tiba seorang pria berambut hitam menatapku. Dia memar, tidak separah Aku, dan mengenakan celana pendek. "Mereka bilang ada keparat Italia gila di luar menumbuhkan Omerta. Aku kira mereka berarti Kamu. "
Aku terdiam. Dia mengatakan 'Omertá' seperti Aku akan mengatakannya, seperti itu berarti sesuatu. Dia ditutupi bekas luka. Hanya beberapa tahun lebih tua. Delapan belas mungkin.
"Membicarakan omong kosong semacam itu di area ini berarti Kamu mendapatkan keinginan mati atau benar-benar gila. Mungkin keduanya."
"Sumpah itu adalah hidupku," kataku.
Dia mengangkat bahu, lalu melihat dari balik bahunya sebelum berbalik dengan senyum bengkok. "Sekarang itu akan menjadi kematianmu."
Aku duduk. Tiga Pria bercelana pendek, tubuh dipenuhi tato serigala dan Kalashnikov, kepala dicukur bersih melangkah keluar dari pintu di samping grafiti Bratva.
Aku mempertimbangkan untuk berbaring dan membiarkan mereka menyelesaikan apa yang tidak bisa dilakukan Alfonso .
"Keluarga apa?" Pria berambut hitam itu bertanya.
"Pakaian," jawabku, bahkan ketika kata itu merobek lubang di hatiku.
Dia mengangguk . "Misalkan mereka menyingkirkanmu. Bukan nyali untuk melakukan apa yang diperlukan untuk menjadi Made Man?"
Siapa dia? "Aku mendapatkan apa yang diperlukan," desisku. "Tapi ayahku ingin aku mati."
"Kalau begitu buktikan. Dan sekarang bangun dari tanah dan bertarung. " Dia menyipitkan matanya saat aku tidak bergerak. "Mendapatkan. NS. Persetan. Ke atas."
Dan Aku melakukannya, meskipun dunia Aku berputar dan Aku harus memegang tulang rusuk Aku. Nya mata hitam mengambil cedera Aku. "Misalkan Aku harus melakukan sebagian besar pertempuran. Punya senjata?"
Aku menarik pisau Karambit Aku dari sarung di sekitar betis Aku.
"Aku harap kamu bisa menangani hal itu."
Kemudian Rusia ada di depan kami. Pria itu memulai beberapa seni bela diri yang membuat dua orang Rusia sibuk. Yang ketiga menuju ke arahku. Aku menggesekkan pisauku padanya dan meleset. Dia mendaratkan beberapa pukulan yang membuat dadaku menjerit kesakitan, dan aku berlutut. Tubuhku yang memar tidak punya kesempatan melawan petarung terlatih seperti dia. Tinjunya menghujaniku, keras, cepat, tanpa ampun. Nyeri.
Pria berambut hitam menerjang penyerangku, membenturkan lututnya ke perutnya. Orang Rusia itu jatuh ke depan, dan aku mengangkat pisauku, yang membenamkan dirinya di perutnya . Darah menetes ke jari-jariku dan aku melepaskan pegangannya seolah-olah terbakar saat orang Rusia itu terguling ke sisinya, mati.
Aku menatap pisauku yang mencuat dari perutnya. Pria berambut hitam menariknya keluar, membersihkan bilah di celana pendek orang mati itu, lalu mengulurkannya padaku. "Pembunuhan pertama?" Jari-jariku bergetar saat aku mengambilnya, lalu mengangguk .
"Akan ada lebih banyak."
Dua orang Rusia lainnya juga tewas. Leher mereka telah patah. Dia mengulurkan tangannya, yang Aku ambil, dan menarik Aku berdiri. "Kita harus pergi. Lebih banyak bajingan Rusia akan segera datang. Ayo."
Dia membawa Aku ke arah truk yang dipukuli . "Melihatmu menyelinap di sekitar tempat parkir dua malam terakhir ketika aku di sini untuk bertarung."
"Kenapa kau membantuku?"
Senyuman itu kembali tersungging. "Karena Aku suka bertarung dan membunuh. Karena aku benci Bratva sialan itu. Karena keluarga Aku ingin Aku mati juga. Tetapi yang paling penting, karena Aku membutuhkan tentara yang setia yang akan membantu Aku mengambil kembali apa yang menjadi milik Aku."
"Siapa kamu?"
"Remo Falcone. Dan aku akan menjadi Capo dari Camorra segera." Dia membuka pintu truk dan sudah setengah jalan ketika dia menambahkan. "Kamu bisa membantu atau kamu bisa menunggu Bratva menjemputmu."
Aku masuk. Bukan karena Bratva.
Karena Remo telah menunjukkan kepadaku tujuan baru, takdir baru.
Sebuah keluarga baru.
******
Jendela bus Greyhound terasa lengket panas, atau mungkin karena wajahku. Bayi di barisan belakang Aku telah berhenti meratap sepuluh menit yang lalu – setelah hampir dua jam. Aku melepaskan pipiku dari kaca, merasa lesu dan lelah. Setelah berjam-jam, terjepit di kursi pengap, Aku tidak sabar untuk keluar. Pinggiran kota Las Vegas yang mewah berguling-guling dengan tanaman hijaunya yang bersih, selalu cukup disiram dengan alat penyiram. Dikelilingi oleh gurun, itu mungkin tanda utama untuk memiliki uang. Dekorasi Natal yang rumit menghiasi beranda dan bagian depan rumah yang baru dicat.
Itu tidak akan menjadi perhentian Aku .
Bus berjalan dengan susah payah, lantai bergetar di bawah kaki telanjang Aku, sampai akhirnya tiba di bagian kota di mana tidak ada turis yang pernah menginjakkan kaki. Prasmanan makan sepuasnya hanya berharga $9,99 di sekitar sini, bukan $59 . Aku tidak mampu . Aku mengayunkan ranselku ke bahu. Bukannya aku keberatan. Aku dibesarkan di daerah seperti ini. Di Phoenix, Houston, Dallas, Austin ... dan lebih banyak tempat selain Aku peduli untuk menghitung. Dia dengan cepat mematikan rokoknya di bawah sepatunya yang usang. Kemeja lengan pendek terbentang di atas kantongnya. Ada suasana tidak menentu tentang dia yang membuatku khawatir.
Karena kebiasaan, Aku merogoh saku untuk mencari ponsel yang sudah tidak ada lagi. Ibu telah menjualnya untuk dosis terakhir sabu. Harga $20 itu sangat disayangkan, tidak diragukan lagi.
Aku memakai sandal jepitku, melemparkan ranselku ke atas bahuku dan menunggu sampai sebagian besar orang lain pergi sebelum aku turun dari bus, menghela napas panjang. Udara lebih kering daripada di Austin dan beberapa derajat lebih dingin, tapi masih tidak sedingin musim dingin. Entah bagaimana aku merasa sudah lebih bebas dari ibuku. Ini adalah kesempatan terakhirnya untuk terapi. Aku berharap dia akan membuatnya sukses. Aku bodoh karena berharap dia bisa.
"Lolita?" terdengar suara berat dari suatu tempat di sebelah kanan.
Aku berbalik, terkejut. Ayahku berdiri beberapa meter dariku. Sekitar tiga puluh pon lebih di pinggulnya, dan lebih sedikit rambut di kepalanya. Aku tidak menyangka dia akan menjemputku. Dia berjanji untuk melakukannya, tapi aku tahu betapa berharganya sebuah janji darinya atau ibuku. Kurang dari kotoran di bawah sepatuku. Mungkin dia benar-benar berubah seperti yang dia klaim?
Aku tersenyum. "Satu-satunya."
Aku tidak terkejut dia harus bertanya. Terakhir kali aku melihatnya adalah pada ulang tahunku yang keempat belas, lebih dari lima tahun yang lalu. Aku tidak benar-benar merindukannya. Aku merindukan gagasan tentang seorang ayah yang tidak akan pernah bisa dia miliki. Tetap saja itu bagus untuk melihatnya lagi. Mungkin kita bisa memulai lagi.
Dia menghampiriku dan menarikku ke dalam pelukan canggung. Aku melingkarkan tanganku di sekelilingnya meskipun bau keringat dan asap masih tersisa. Sudah lama sejak seseorang memelukku. Dia menarik kembali dan mengamati Aku dari ujung kepala sampai ujung kaki. "Kamu telah tumbuh." Matanya berhenti pada senyumku. "Dan jerawatmu hilang."
Sudah tiga tahun. "Terima kasih Tuhan," kataku sebagai gantinya. Dia memasukkan tangannya ke dalam sakunya, seolah-olah dia tiba-tiba tidak yakin apa yang harus dia lakukan denganku. "Aku terkejut ketika kamu menelepon." Dia menilai Aku. "Kau yakin ingin tinggal bersamaku?"
Aku menarik sehelai rambut ke belakang telingaku, tidak yakin aku tahu ke mana dia akan pergi dengan ini. "Kau tidak pernah melakukannya," kataku, terdengar ringan. Aku datang ke Vegas bukan untuk mengungkapkan rasa bersalah. Ayah tidak pernah menjadi ayah yang baik, tapi kadang-kadang dia mencoba, bahkan jika dia selalu gagal. Ibu dan dia, mereka berdua kacau dengan caranya sendiri. Kecanduan mereka selalu menjadi hal yang menghalangi Aku untuk merawat Aku seperti yang seharusnya mereka lakukan. Akan selalu seperti itu.
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone