Chapitre 54: Pasangan Tidak Cocok

Begitu penjarian gadis kecil yang sedang memetik senar berubah di tengah permainan, lagu rakyat berubah menjadi nada yang merasuk ke dalam jiwa. Suara senar kadang terdengar jauh, namun kadang terdengar sangat dekat. Kadang begitu cepat, namun kadang begitu lambat.

Penjarian ini hampir membuat orang terpesona. Lagu itu mengungkapkan kesuraman dan ketajaman yang aneh, tapi bisa menyulut darah terdalam di hati orang. Banjir komentar mulai mengalir untuk permainan musik Xiang Yi:

[Berlutut pada atasan... Meskipun tidak mengerti alat musik Sanxian, ini adalah teknik penjarian yang tidak akan pernah dipelajari oleh orang cacat tangan sepertiku seumur hidup]

[Musik benar-benar menyampaikan perasaan tanpa harus berkata-kata. Sungguh sulit mendengarkan kemegahan angin dan hujan yang mengguncang gunung dan sungai. Musik rakyat sungguh luar biasa!]