Chapitre 58: म-म-म-म-मो......श्रीमती मो?
Éditeur: Providentia Translations
यह देखते हुए कि मो जिंगशेन पहले से ही बिल का भुगतान करने के लिए चला गया था जी नुआन ने शांति से और आराम से उसकी कोहनी के चारों ओर अपना हाथ लपेट लिया। "पतिदेव, आज मौसम वास्तव में अच्छा है। क्या हम थोड़ी देर और घूम लें?"
दोनों को अपने प्यार का प्रदर्शन करते हुए देख, दोनों कर्मचारियों ने अपने मन में उसे कोसा।
यकीनन यह महिला बेशर्म थी। फोन खरीदवाने के बाद उसने उसे पतिदेव कहा। सिर्फ इसलिए कि उसके पास एक सुंदर चेहरा था, वह एक लोमड़ी की तरह व्यवहार कर रही थी।
दूसरों के लिए मो जिंगशेन का चेहरा भावशून्य था, हालाँकि उसके साथ खड़ी औरत के प्रति वह नरम और धैर्यवान था। उसने जी नुआन की कमर के चारों ओर अपना हाथ लपेट लिया और शिष्टता से उसे बाहर की ओर ले गया। मो जिंगशेन की आवाज नरम थी, फिर भी इसे अंदर के कर्मचारी सुन सकते थे। "दोपहर के तीन बजे से पहले, मेरा सारा समय श्रीमती मो का है। तुम और कहाँ जाना चाहती हो?"
"इस व्यवसाय जिले के आसपास ही काफी है। बहुत दूर जाने की आवश्यकता नहीं है। आगे कई दुकानें हैं जो बुरी नहीं हैं। चलिए वहाँ जाते हैं?"
कर्मचारियों ने एक-दूसरे को ताज्जुब और निराशा के साथ देखा।
म-म-म-म-मो… श्रीमती मो?
'मो' उपनाम के साथ हाई शहर में कुछ ही लोग थे। मो उपनाम के साथ-साथ जो अमीर और उत्कृष्ट थे, वे और भी कम थे।
वे एक नवीन पत्रिका के पन्ने पलटने लगे। थोड़ी देर खोजने के बाद, उन्हें आखिरकार मो जिंगशेन के छायाचित्र के साथ एक तस्वीर मिली। थोड़ी देर उसको देखने के बाद कई कर्मचारियों की आँखें ताज्जुब से लगभग बाहर आ गईं।
वह आदमी जो पहले आया था, उसकी हैसियत इतनी सामान्य नहीं थी ...
वह वास्तव में मो जिंगशेन था?
तस्वीर में जी नुआन का छायाचित्र भी शामिल था।
"यह वास्तव में मो जिंगशेन और श्रीमती मो हैं?!"
"उस वक्त।। हमारी बातें ... श्रीमती मो ने जरूर सुन लिया होगा ..."
"हमें क्या करना चाहिए, क्या हमने उन्हें नाराज कर दिया होगा?"
जो कर्मचारी कोषाध्यक्ष था, उसने उनकी तरफ देखा और फिर अपनी आँखें चारों ओर घुमाईं। "न केवल श्रीमती मो ने इसे सुना, यहाँ तक कि यहाँ खड़े हुए मैं भी इसे सुन पा रहा था। क्या आप अनुमान लगाना चाहते हैं कि श्री मो ने इसे सुना या नहीं?"
"... उन्होंने निश्चित रूप से इसे सुना होगा! त-तो, हमें क्या करना चाहिए?"
"श्रीमती मो ने शुरू से ही आप लोगों पर एक फालतू नज़र भी नहीं डाली। आप लोग, आह, आपके पास आँखें तो हैं लेकिन आप स्पष्ट रूप से नहीं देख सकते हैं। इतनी बकवास कर रहे थे। आप जीवन में कोई भी सफलता पाने के लिए अभिशप्त हैं! आप इसके ही लायक हैं।"
सभी कर्मचारी काँप गए।
जी नुआन पहले ही दुकान से बाहर निकल चुकी थी। थोड़ी दूर चलने के बाद, उसने मो जिंगशेन की ओर देखा जो शुरू से अप्रभावित था। "तुमने वह पहले ही सुन लिया था, है ना?"
मो जिंगशेन की आवाज अविचलित थी। "श्रीमती मो का रूप वास्तव में बहुत उत्कृष्ट हैं। इसके कारण, दूसरों को अक्सर यह गलतफहमी होगी कि एक आदमी आपको रख रहा है। मुझे लगता है कि उन दो कंपनियों को संभालने की कोई आवश्यकता नहीं है। तुम्हें आजीवन बस आराम से घर पर रहना चाहिए और मेरे साथ रहना चाहिए।
जी नुआन ने थोड़ा सा मुँह बना लिया।
ऐसा क्यों था कि वह उसकी आवाज़ में चिढ़ाना इतने स्पष्ट तरीके से सुन सकती थी।
"पहले से ही एक बज चुके हैं। तुम्हें काम के लिए जाने में दो घंटे से भी कम समय है।" चलते समय जी नुआन ने पूछा, "क्या तुम पहले कुछ खाना चाहते हो?"
"भूख लगी है?"
"अभी तक नहीं। आज सुबह मैंने अपने पति के हाथ का बना हुआ घर का खाना खाया था। मैंने इस हद तक पेट भर कर खाया था कि मेरा पेट लगभग फटने को था। इस वक्त, मुझे अभी भी भूख नहीं लगी है।" जी नुआन मो जिंगशेन के साथ चलते हुए उसकी तारीफ करना नहीं भूली।
"कंपनी में जाने से पहले मैं तुम्हारे साथ खरीदारी करने जाऊँगा। अगर तुम्हें भूख लगे तो मुझे बता देना।"
-जी नुआन को जो नहीं पता था, वह यह था कि यद्यपि इलेक्ट्रॉनिक दुकान के कर्मचारियों ने कोई बड़ी आपदा का सामना नहीं किया था, लेकिन क्योंकि उन्होंने ऐसे शब्द बोले थे जो नहीं कहे जाने चाहिए थे, उन्हें परिणाम भुगतना पड़ेगा।
दुकान प्रबंधक ने अचानक फोन किया, "इससे पहले, वे कौन से दो कर्मचारी थे जिन्होंने उन शब्दों को बोलने की हिम्मत की, जिन्हें अन्य लोगों की पीठ पीछे नहीं बोलना चाहिए था? जल्दी से उन्हें इस महीने का वेतन दो और उन्हें नौकरी छोड़ने के लिए कहो!"
फोन उठाते ही दोनों कर्मचारी तुरंत घबरा गए, यह कहते हुए कि "प्रबंधक, हमारा ऐसा करने का इरादा नहीं था। हम श्री मो और श्रीमती मो को पहचान नहीं पाए थे। हमने केवल लापरवाही में कुछ शब्द कह दिए थे। हमने नहीं सोचा था कि हम अपमान करेंगे ... "
"यह मुझे मत समझाओ! हम पहले ही आप दोनों का नाम काली सूची में लिखवा चुके हैं! अभी निकल जाओ!" मैनेजर ने तुरंत फोन रख दिया।
------
समय बचाने के लिए, जी नुआन बहुत दूर नहीं गयी और केवल नजदीकी दुकानों के आसपास ही खरीदारी की।
एओ लैन इंटरनेशनल का फ्लैट बहुत सादा था, और वहाँ रहने के लिए आवश्यक सामान भी अपर्याप्त थे। इसलिए, उसने कई विभिन्न तरह के रात्रिवस्त्र और तौलिये खरीद लिए। जाने से पहले, उसने एक बेहद नरम रजाई भी खरीदी। जो लोग नहीं जानते थे, उन्हे लगेगा कि दोनों अपने नए घर की तैयारी के लिए खरीदारी कर रहे थे।
वास्तव में, यह पहली बार था जब जी नुआन ध्यान रखते हुए और काफी गंभीरता से उनके घर की देखभाल कर रही थी। यद्यपि यू गार्डन उनकी शादी का घर था, लेकिन एओ लैन इंटरनेशनल उनकी कंपनी के करीब था। उसे उम्मीद थी कि यह दूसरा घर, जो उनका था, वह ज्यादा घरेलू बन सकता था।
लौटने से पहले, जी नुआन मो जिंगशेन को एक साधारण भोजन करने के लिए पास के चीनी रेस्तरां में खींचकर ले गयी। यह चीनी रेस्तरां कई साल पहले खोला गया था। क्योंकि यह अच्छा और सस्ता था, वह अपने पिछले जीवन में कभी-कभार यहाँ खाया करती थी। लेकिन, वह हमेशा अकेले ही खाती थी और केवल सबसे सस्ते भोजन और चावल ही मँगा सकती थी।
जैसे ही वे एओ लैन इंटरनेशनल लौटने वाले थे, वह कार में बैठ गई और कहा, "बस मुझे आवासिक इलाके के प्रवेश द्वार तक छोड़ दो। मैं चीजों को अंदर ले जाऊँगी और इन्हे अपनी जगह पर रख दूँगी। तुम सीधे कंपनी के लिए निकल सकते हो।"
मो जिंगशेन ने समय पर गौर किया। "कोई जल्दी नहीं है, मैं तुम्हारे साथ ऊपर चलूँगा।"
जी नुआन ने आज के खरीदे हुए सारे समान को देखा और माना कि वह वास्तव में इतना कुछ नहीं उठा सकती। उसने दोबारा मना नहीं किया।
दोनों एओ लैन इंटरनेशनल में लौट आए। मो जिंगशेन ने बहुत सारा समान उठा रखा था इसलिए जी नुआन दरवाजे को खोलने के लिए आगे बढ़ी। पासकोड वाकई उसका जन्मदिन था। वह मो जिंगशेन की ओर देखने के लिए मुड़ी, लेकिन वह पहले ही चीजों को अंदर ले जाने के लिए आगे बढ़ चुका था।
"पहले किराने की दुकान पर, मुझे नहीं लगा था कि हमने बहुत कुछ खरीदा है। अब इसे देखते हुए, मुझे लगता है कि हुमने कुछ ज्यादा ही खरीद लिया है।" जी नुआन फर्श पर नीचे बैठ गयी और खरीददारी के थैलों को देखने लगी।
मो जिंगशेन ने उसकी ओर देखा। यह केवल कुछ रोज की आवश्यकताएँ थीं, लेकिन जी नुआन ऐसे संतुष्ट हो रही थी जैसे कि उसे कोई कीमती चीज मिल गयी हो।
"यह बहुत सारा समान है। तुम इन सभी को व्यवस्थित करने में सक्षम नहीं होगी। आंटी छें को कॉल करो कि वो आकर तुम्हारी मदद करें।" मो जिंगशेन की आवाज सहज थी।
यह सुनकर जी नुआन अचानक उठ खड़ी हुई और तेजी से दरवाजे पर पहुँच गयी। उसने अपने हाथों को पत्नी की तरह फैला दिया, जो उसका छोड़कर जाना सहन नहीं कर पा रही थी और उसकी कमर से लिपट गयी।
"तुम कितने बजे तक वापस आ जाओगे?"
"बहुत देर नहीं होगी। मैं कुछ दस्तावेजों को देखूँगा और वापस आ जाऊँगा।" मो जिंगशेन ने उसके बालों को छूते हुए कहा।
जी नुआन को आदत थी कि वह हमेशा एक बच्चे की तरह उससे बात करता था और वह उसके आलिंगन में उसने अपना चेहरा छुपा लिया करती थी।
"तो फिर आज रात यहीं रुकेंगे। हम यू गार्डन में कल लौटेंगे।"
मो जिंगशेन का हाथ उसके सिर के ऊपर ठिठक गया।
"ठीक है।" उसकी आवाज थोड़ी गर्म थी।
जी नुआन ने अपने पंजों पर खड़े होकर उसके होठों के कोने को चूम लिया। जैसे ही उसने एक कदम पीछे लिया और खरीदे हुए समान को सलीके से रखने के लिए मुड़ने लगी, उसकी कमर के चारों ओर हाथ की पकड़ कस गयी। मो जिंगशेन ने सीधे और सही ढंग से उसके होठों पर एक चुंबन दे दिया।
कल रात बिस्तर पर किये गए आवेशपूर्ण चुंबन के विपरीत, यह नरम और सौम्य था, अपने साथ जी नुआन का दिल पिघलता हुआ लगा। उसके दोनों हाथ मो जिंगशेन की कमीज़ के कॉलर को पकड़े हुए थे; उसकी आँखें उसके चेहरे पर टिकी थीं।
एक पल के लिए चूमने के बाद, वह भूली नहीं कि मुश्किल से थोड़ा सा समय बचा था और अवचेतन रूप से उसने उसे दूर धकेल दिया।
जी नुआन से दूर होने के बजाय, मो जिंगशेन ने उसे दीवार पर दबा दिया। उनकी जीभ आपस में लिपट गयी, और जी नुआन अपने वास्तविक इरादों के बारे में सब भूल गयी।
मो जिंगशेन ने जी नुआन को उठाकर दरवाजे के पास रखी एक अलमारी के ऊपर बैठा दिया। उसने सहज रूप से गिरने के डर से अपनी बाँहों को उसकी गर्दन पर लपेट दिया।
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone