Chapitre 59: गाढ़े चक्र (2)
Éditeur: Providentia Translations
गु नियानजी की टकटकी गाढ़े के घेरे में बह गई, और उन सभी को अंदर ले गई, वो उसके आगे और नहीं बढ़ी।
जब वह ऐसा कर रही थी, डूफेंग माउंटेन रिजॉर्ट विला का द्वारपाल लिटिल टेम्पट्रेस को मुख्य भवन से बाहर ले गया, और उसे नामों की एक सूची सौंपी। "यह आपकी कक्षा की अतिथि सूची है। कृपया एक नजर डालें और पुष्टि करें कि सब कुछ क्रम में है। जैसा कि आप सूची से देख सकते हैं, हमने पहले ही कमरे आवंटित कर दिए हैं।"
लिटिल टेम्पट्रेस ने इस सूची को स्वीकार कर लिया, मुस्कराते हुए उसने कहा, "यह साला मेरा काम नहीं है, लेकिन मैं इसे अपने क्लास रेप को सौंप दूंगी।"
"धन्यवाद।" द्वारपाल ने विनम्रतापूर्वक मुस्कराते हुए, उन दोनों को बाहर की ओर ले जाने से पहले उनका नेतृत्व किया।
गु नियानजी पीछे छूट गई। वो चलते-चलते, वह चारों ओर देख रही थी।
वह अब सक्रिय रूप से गहरे हरे रंग के गाढ़े घेरों, फ्लोरोसेंट प्रतीकों की तलाश में थी।
इस बार, उसे गाढ़े घेरे नहीं मिले, इसके बजाए, वहां अन्य चिह्न थे।
उदाहरण के लिए, उसने सड़क के किनारे लगे बांस के पेड़ों पर संगीनों से बनी हल्की खरोंच देखी। वे बाणों का चित्रण करती दिखाई दे रहीं थीं।
कुछ तीरों को आगे की ओर इंगित किया गया था, जबकि अन्य को पीछे की ओर इंगित किया गया था; कुछ ऊपर की ओर इशारा कर रहे थे, दूसरे नीचे की ओर इशारा कर रहे थे। वे गन्दे, बेतरतीब भित्तिचित्रों की तरह दिख रहे थे, एक शरारती बच्चे के काम जैसे।
फिर भी, गु नियानजी धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से एक अंतर्निहित पैटर्न को खोज पाई।
यह एक गणित की प्रतियोगिता में उन प्रश्नों में से एक का काम करने जैसा था, जिस तरह से आपको उचित संख्याओं के समूह से एक अंतर्निहित पैटर्न पर काम करना पड़ता था।
गु नियानजी को याद था कि वह वास्तव में इसमें अच्छी थी, जब वह 12 साल की थी।
चेन लाई ने उन्हें अपने मनोचिकित्सा सत्र के भाग के रूप में हल करने के लिए अपनी समान गणित की समस्याएं दीं थीं...
इससे पहले कि वह यह समझ पाती, वो द्वारपाल और लिटिल टेम्पट्रेस से पीछे छूट गई थी और अकेले ही वहां भटक रही थी।
उसने जिज्ञासु रूप से देखा, एक जिज्ञासु बच्चे के हिस्से का अभिनय करते हुए जो कि गुम गया था; वास्तविकता में, वह जानबूझकर मिंग्यू कोर्ट की परिधि पर चल रही थी।
वहां एक ढका हुआ मार्ग था, जिसे लाल लटकते लालटेन से सजाया गया था। वह इसके साथ-साथ चलती रही और मिंग्यू कोर्ट के पीछे, लिटिल मिरर झील की तरफ अपना रास्ता बना लिया। वह झील के पास पहुंची ही थी, जब उसने देखा, उसकी आंख के कोने से, एक आकृति पानी में गोता लगाने से पहले जल्दी से उसके पास से गुजरी।
उस आदमी की हरकतें पेशेवर गोताखोर की तरह तेज और सटीक थीं।
गु नियानजी को पता चल गया था कि वह एक अच्छा गोताखोर है क्योंकि उसने झील में कूदने के दौरान केवल थोड़ा सा पानी ही उछाला था। पानी की सतह जल्दी से शांत हो गई थी और स्थिर हो गई थी; वह पूरी घटना की कल्पना कर सकती थी।
लेकिन गु नियानजी की नजर एक बाज जैसी थी। ज्यादातर लोगों ने मार्ग से झील में कूदने वाली आकृति को नहीं देखा होगा - लेकिन उसके पास था, और वह इसके बारे में निश्चित थी।
नियानजी ने एक नाटक किया मानो उसने कुछ नहीं देखा था। उसने एक छोटा पत्थर उठाया और उसे लिटिल मिरर झील में फेंक दिया। उसने उससे होने वाले परिणाम छपाक को देखा, फिर सुंदरता से मुस्कराते हुए वह दूर जाने के लिए मुड़ी।
आसमान में धीरे-धीरे अंधेरा छा गया। चंद्रमा एक बादल के कारण ढक गया था। धुंधली चांदनी बादल के किनारों से शानदार ढंग से बाहर निकाल रही थी, ऊपर आकाश में और नीचे, झील की सतह पर परिलक्षित हो रही थी।
लिटिल मिरर झील चांदनी, शांत और शांतिपूर्ण के साथ चमक रही थी। बीच-बीच में थोड़े समय बाद, कुछ ताजी हवा के लिए पानी से मछली निकलने की आवाज आती थी।
गु नियानजी ने उसकी भौंह पोंछी, और उसका हाथ चिपचिपा हो गया। उसका बहुत पसीना बह रहा था, और उसे इसका अहसास भी नहीं था।
वहां गर्म हो रही थी।
ठंडी हवा गायब हो गई थी। बांस का जंगल अब भी पूरी तरह से शांत था। रात में बांस के डंडे रात में बिना हिले निश्चल खड़े थे।
गु नियानजी के वहां से चले जाने के बाद, काले रंग के एक व्यक्ति ने झील से अपना सिर बाहर निकाला। उसने गु नियानजी की जाती हुई पीठ को अपनी मध्यमा उंगुली दिखाई, और पानी में वापस डूबने और तैरने से पहले उसे अपनी सांस लेते हुए गाली दी।
गु नियानजी मुख्य सड़क पर वापस आ गई थी, वहां, उसने लिटिल टेम्पट्रेस और द्वारपाल को देखा, जो उत्सुकता से चारों ओर देख रहे थे।
जब उसने गु नियानजी को बांस के जंगल की गहराई से बाहर निकलते देखा, तो लिटिल टेम्पट्रेस तुरंत उसकी तरफ बढ़ी, उसने उसकी पीठ पर थपथपाया, और धीमी आवाज में कहा, "तुम कहां चली गई थीं? मुझे लगभग दिल का दौरा पड़ गया था यह सोच कर कि तुम्हारे साथ क्या हुआ होगा!"
"लिटिल टेम्पट्रेस, मेरी प्यारी बहन, मैं बस इधर-उधर देखने से रूक नहीं सकती थी। यह जगह बहुत सुंदर है। मैं तुम्हारे साथ रहना चूक गई, और लगभग अभी बांस के जंगल में खो गई। यह अच्छी बात है कि मुझे एक अच्छी याददाश्त मिली है - मैंने अपने कदम को वापस मोड़ा, और यह लो यहां मैं हूं, "गु नियानजी ने हल्के से कहा। उसने एक हंसी दी, और लिटिल टेम्पट्रेस के हाथ को धीरे से दबा दिया।
लिटिल टेम्पट्रेस ने एक मजबूत पकड़ में गु नियानजी का हाथ पकड़ रखा था। "आगे से अकेले फिर से मत जाना, तुम अगली बार जरूरी नहीं इतनी भाग्यशाली हो जाओ। तुम यहां बेशक गुम हो सकती हो - यह पर्वत स्थल बहुत बड़ा है।"
गु नियानजी मुस्कराई और उसने लिटिल टेम्पट्रेस के हाथ को धीरे से हिलाया। "मेरी प्यारी बहन, यह मेरी मूर्खता थी, मुझे पता है। चलो इसे फिर से नहीं करेंगे।"
"ठीक है, जबसे तुम इतनी अच्छी लड़की हो, मैं तुम्हें माफ कर दूंगी, बस एक बार।" लिटिल टेम्पट्रेस ने गु नियानजी की सुंदर छोटी नाक की ओर इशारा किया, और कहा, "चलो यहां से चलें और हमारे क्लास रेप को ढूंढते हैं। मैं किसी भी हालत मिंग्यू कोर्ट को दो चेहरे वाली घटिया लड़की को नहीं देने वाली हूं। मैंने किंगफेंग गार्डन की जांच कर ली है। अभी - वह आंगन कक्षा दो के लिए आरक्षित है, तुम जानती हो - और वहां के कमरे छोटे हैं। इसके अलावा, तुमको वहां कोई शांति और सुकून नहीं मिलेगा, उसके दरवाजे मुख्य सड़क की ओर खुलते हैं।
मिंग्यू कोर्ट विशाल और दूरस्थ था। तीन तरफ से वो लिटिल मिरर झील से घिरा हुआ, यह अच्छा और शांत था। मुख्य प्रवेश द्वार एक लॉन की तरफ खुलता था, जो बदले में एक घुमावदार बांस वन पथ से जुड़ा हुआ था।
मिंग्यू कोर्ट के कमरों से रात का नजारा लुभावना था, रिजॉर्ट में सबसे अच्छा। और सबसे महत्वपूर्ण बात - किंगफेंग गार्डन की तुलना में मिंग्यू कोर्ट 1/3 अधिक महंगा था।
द्वारपाल ने लिटिल टेम्पट्रेस और गु नियानजी के लिए दो आंगनों के बीच के अंतर को विनम्रता से समझाया, और इसके साथ संक्षेप में कहा: "जिसका आप भुगतान करते हैं आपको वही मिलेगा। बस यह ऐसे ही है।"
गु नियानजी ने मिंग्यू कोर्ट की ओर देखा, जो बांस के जंगल की गहराई में छुपा था। उसकी आंखें चमक उठीं, वह पहले ही देख चुकी थी, उसके मन की आंखों से, जब प्रतीक को जोड़ा जाता था तो वो कैसे दिख रहे थे।
उसे प्रस्तुत चित्र पसंद नहीं आया।
यह ऐसा था जैसे कि एक मकड़ी ने मिंग्यू कोर्ट के चारों ओर अनगिनत जाले उगे हुए हों - और मिंग्यू कोर्ट उसका शिकार था, जो बीच में फंसा हुआ था।
गु नियानजी ने सिर हिला दिया। यह छवि उसके दिमाग में ना जाने कहां से आ गई थी, और हास्यास्पद लग रही थी।
फिर भी, उन प्रतीकों के बारे में कुछ विशेष रूप से अशुभ था।
उसे याद था कि उसने स्पेशल ऑपरेशन्स फोर्सेस को अपनी कवायदें करते हुए देखा था, यह तब था जब वह 12 वर्ष की थी और विशेष ऑप्स बेस के अंदर अपने निवास स्थान पर हुओ शाओओ के साथ रह रही थी।
उस समय, उसने हर जगह हुओ शाओहेंग का अनुसरण किया, जैसे कि उसके पैर में एक जंजीर बंधी हुई थी। वह जहां भी जाता, उसने पीछा किया। वे कभी अलग नहीं हुए थे।
उसने स्पेशल ऑप्स ड्रिल को देखा था जिसे उन्होंने "दुश्मन को क्लीन स्वीप" कहा था। पुरुष पहले सभी संभावित निकास और मार्गों को पुन: संयोजन के दौरान बाहर निकलेंगे, फिर इसे असंगत प्रतीकों के साथ चिह्नित करेंगे।
बेशक, विशेष संचालन बलों के चिह्नों का उपयोग मिंग्यू कोर्ट के दरवाजों पर वर्तमान की तुलना में बहुत अधिक सूक्ष्म और गुप्त था। उनके बीच में कोई तुलना नहीं हो सकती थी; विशेष ऑप्स प्रतीक पूरी तरह से अलग स्तर पर थे।
एक योग्यता के रूप में शैक्षणिक योग्यता का उपयोग करने के लिए: इम्पीरियल सेना के विशेष संचालन बलों द्वारा अंकन एक पीएचडी के साथ किसी के काम की तरह था, उच्च गुणवत्ता वाले थे, दूसरी ओर, चिह्नों को स्कूल पूर्व के बच्चों के काम की तरह देखा गया।
गु नियानजी निश्चित रूप से इन चिह्नों के अर्थ के बारे में कहने के लिए असमर्थ थी। क्या वह इसके बारे में बहुत ज्यादा सोच रही थी?
वह जल्दबाजी करने और बिना किसी बात का बतंगड़ बनाने से डरती थी। जो आखिरी चीज वो वह चाहती थी वह सभी के लिए स्नातक की यात्रा बर्बाद न करना।
वो रिसोर्ट के मुख्य द्वार के बाहर लिटिल टेम्पट्रेस का के पीछे गई, और देखा कि उसके अन्य सहपाठी अब तीन या पांच के छोटे समूहों में बैठ कर मूर्खतापूर्ण बातें कर रहे थे, उनके सूटकेस उनके चारों ओर जमीन पर बिखरे हुए थे। कक्षा एक और कक्षा दो के लिए कक्षा समितियां अभी भी चर्चा कर रही थीं कि कमरों को कैसे आवंटित किया जाए।
सॉन्ग रूयो इस बात पर अड़ी थी कि मेई जियावेन ने उसके साथ लगाई गई शर्त को पूरा करें। जो भी पहले आता, वह पहले आंगनों का चयन कर लेता।
कक्षा दो के कुछ छात्र जानते थे कि किंगफेंग गार्डन की तुलना में मिंग्यू कोर्ट बहुत अधिक महंगा था, और इसलिए वे शर्त में आग फूंकने के लिए उत्सुक थे। वे भी विरोध में शामिल होने लगे, यह सोचकर कि यह कम से कम कोशिश के लायक था। शायद मेई जियावेन वास्तव में हार मान ले और उन्हें दे दें - कौन कह सकता है?
वो रिसोर्ट के प्रवेश द्वार के पास इकट्ठे होकर खड़े थे, छात्रों के शोर और सामान्य हुड़दंग ने विला को सामान्य से अधिक जीवंत बना दिया।
हालांकि, बाहर पहले से ही अंधेरा था, फिर भी कई लोग आ- जा रहे थे। यह स्पष्ट था कि रिसॉर्ट पर्यटकों के बीच काफी लोकप्रिय था।
एक काली एसयूवी रिसोर्ट के अंदर आई, 3-बिंदु मोड़, और रिसॉर्ट विला के लिए प्रशासन भवन की ओर जाने वाली सड़क पर बढ़ गई।
नियानजी मेई जियावेन की तरफ बढ़ गई। उसने उसकी बांह को कसकर पकड़ कर एक धीमी सी आवाज में कहा, "जियावेन, चलो बस किंगफेंग गार्डन ले लेते हैं। यहां अंधेरा है, और मुझे थोड़ी भूख भी लग रही है।"
Cadeaux
-- Cadeau
reçu État de l’alimentation hebdomadaire
-- Classement
Power Stone 
-- Power
stone